收藏本站
《宁波大学学报(教育科学版)》 2000年01期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

惯用语比喻意义理解的影响因素

佘贤君  吴建民  
【摘要】:惯用语比喻意义的理解受熟悉性、预测性、分解性、透明度等多种因素的影响,在探讨惯用语理解机制的过程中,研究者们对不同影响因素的重视程度不同,是造成理论观点分歧的主要原因。通过分析各种因素对惯用语理解的影响,结合汉语惯用语的语言学特点和汉语惯用语理解的有关研究,可以认为汉语惯用语在大脑中没有词汇化,汉语惯用语的理解是一个构造过程,汉语惯用语的成分字(词)对惯用语的理解具有重要作用.

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 王晓旻,张文忠;ESL/EFL习语习得国外研究概述[J];国外外语教学;2004年04期
2 潘先军;对外汉语教学中的习惯用语问题[J];汉字文化;2003年04期
3 孙凤波;;汉语惯用语系统的分析与运用举隅[J];山西农业大学学报(社会科学版);2006年04期
4 何先友;张凤玲;吴俊;;结构紧密与不紧密的汉语口语习语的理解[J];心理科学;2009年02期
5 王进;;字面意义在惯用语理解中的作用[J];现代语文;2006年04期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 寇福明;汉英谚语对比研究[D];中央民族大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周睿;动宾式惯用语研究[D];湘潭大学;2010年
2 钱理;现代汉语惯用语研究[D];苏州大学;2005年
3 袁曦;试论对外汉语教学中的惯用语教学[D];湖南师范大学;2006年
4 苏东华;当代新词语修辞现象词汇化研究[D];暨南大学;2006年
5 苏瑞霞;对中高级对外汉语教材中惯用语的考察与思考[D];北京语言大学;2007年
6 粟甜;对外汉语教学中的口语习用语理解研究[D];陕西师范大学;2007年
7 王向征;汉语不同结构惯用语的听觉词汇化研究[D];华中师范大学;2008年
8 季青;试论汉语惯用语的对外教学[D];山东大学;2008年
9 朱粼;惯用语研究与对外汉语教学[D];苏州大学;2009年
10 周丽;汉语惯用语加工的眼动研究[D];湖南师范大学;2009年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 佘贤君,王莉,刘伟,张必隐;惯用语的理解:构造还是提取[J];心理科学;1998年04期
2 顾蓓晔,缪小春;汉语习语理解研究[J];心理学报;1995年01期
3 佘贤君;惯用语理解的心理机制[J];心理学动态;1997年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张积家;马利军;;词素性质对惯用语理解的影响[J];心理与行为研究;2008年03期
2 宗世海;刘晓露;;汉语三字习语的隐喻分析——兼评《现代汉语三音词词典》[J];湖北社会科学;2006年07期
3 王晓旻,张文忠;ESL/EFL习语习得国外研究概述[J];国外外语教学;2004年04期
4 薄建岚;;英语习语研究述评[J];大家;2011年12期
5 戴文杰;;对外汉语教学中的汉语惯用语问题研究[J];读与写(教育教学刊);2011年09期
6 余莉莉;闫国利;;成语具体性效应的眼动研究[J];心理与行为研究;2011年04期
7 马晓娜;;留学生使用汉语惯用语的偏误分析及对策[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2008年02期
8 楼志新;汉语惯用语的特征探析[J];浙江海洋学院学报(人文科学版);2001年04期
9 潘先军;对外汉语教学中的习惯用语问题[J];汉字文化;2003年04期
10 马舒琦;;汉语惯用语来源及特性探析[J];金卡工程(经济与法);2009年07期
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 王颖;适用于非母语者的英语习语整合处理法[D];复旦大学;2005年
2 寇福明;汉英谚语对比研究[D];中央民族大学;2007年
3 周琳娜;清代新词新义位发展演变研究[D];山东大学;2009年
4 刘杰;汉语相似范畴研究[D];暨南大学;2010年
5 王萍;英汉短语结构受限搭配的对比研究[D];上海外国语大学;2011年
6 叶琳;英汉习语理解模式及使用策略研究[D];华中科技大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周睿;动宾式惯用语研究[D];湘潭大学;2010年
2 刘荣针;中国英语学习者在语境中理解英语习语的研究[D];江南大学;2010年
3 庄乾花;[D];北京语言大学;2005年
4 吴汉江;《现代汉语词典》三字词语研究[D];苏州大学;2005年
5 俞珏;中国学习者英语习语产出性知识实证研究[D];安徽师范大学;2006年
6 刘杰;《红楼梦》惯用语研究[D];首都师范大学;2006年
7 陈华琴;现代汉语惯用语及其文化内涵分析[D];中央民族大学;2007年
8 蔡晓斌;汉语谚语意义构建的概念整合分析[D];西南大学;2007年
9 刘娜;对外汉语教学中深层义的研究与教学[D];广西大学;2007年
10 苏瑞霞;对中高级对外汉语教材中惯用语的考察与思考[D];北京语言大学;2007年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨晓黎;由表及里,形具神生──对外汉语成语教学探论[J];安徽大学学报;1996年01期
2 方用;中西文化结合观的历史发展[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2004年05期
3 张先刚;英汉惯用语对比与翻译[J];安阳师范学院学报;2001年01期
4 冯智强;汉英对比研究的又一座高峰——华东师范大学潘文国教授汉英对比思想研究[J];白城师范学院学报;2003年03期
5 张庆盈,刘西锋;隐喻的认知结构与跨文化研究[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2004年04期
6 方艳;对外汉语教学中词汇语境的设置[J];北京教育学院学报;2004年03期
7 申莉;浅谈修辞造词[J];北京联合大学学报(人文社会科学版);2005年02期
8 马尔华;老舍作品中惯用语的语义构成及修辞作用[J];北京联合大学学报;1996年04期
9 贾放;对外民俗文化教学散论[J];北京师范大学学报(社会科学版);2003年06期
10 王洁;语言结构规律对新词语仿造的作用试探[J];毕节师范高等专科学校学报(综合版);2000年02期
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 盛若菁;基于语义的比喻研究[D];复旦大学;2003年
2 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
3 王美玲;对外汉语文化语用教学研究[D];陕西师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 白丽芳;Lakoff概念隐喻理论评析[D];南京师范大学;2002年
2 于鹤;从认知角度研究成语的语义理据[D];大连海事大学;2003年
3 肖菲;海外华文教材练习设计与编排分析研究[D];暨南大学;2003年
4 刘再雄;英语习语意义的理据研究[D];湖南师范大学;2003年
5 叶鸣;汉英概念隐喻对比[D];黑龙江大学;2004年
6 李传燕;透明度对中高级水平韩国学习者理解汉语惯用语的影响[D];北京语言大学;2005年
7 马红芳;合成空间理论和谚语理解[D];湖南师范大学;2005年
8 胡琳;试论现代汉语中非固定短语的熟语化过程及其成因[D];四川大学;2005年
9 苏科;英汉习语的认知语言学对比研究[D];山东大学;2005年
10 钱理;现代汉语惯用语研究[D];苏州大学;2005年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈丽霞;;汉语VO三字格熟语结构语义特点及修辞功能分析[J];毕节学院学报;2010年09期
2 钱少青;对外汉语词语教学方法探讨[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2004年02期
3 权立宏;;广播电视新闻英语中的习语和习语教学[J];广东外语外贸大学学报;2007年05期
4 朱科;王尧;;对外汉语中的惯用语研究[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2011年04期
5 赵会;;浅谈汉英惯用语词典的词目翻译[J];辞书研究;2011年04期
6 王琪;;2006年以来的汉语新词语与社会文化[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
7 冉育彭;;英语习语的合成性与理解[J];常州工学院学报(社科版);2011年04期
8 赵华;;英语习语翻译之探索[J];时代教育(教育教学);2011年09期
9 贺桂华;;英语习语的语用语境研究[J];怀化学院学报;2010年01期
10 蒋耀熠;;对外汉语教学方法初探[J];海外英语;2010年08期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 陈兰;;浅谈英汉习语翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
2 李惠;冯敏萱;;隐喻化新词的考察[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 石洛祥;中国英语学习者惯用语块习得研究[D];西南大学;2009年
2 叶琳;英汉习语理解模式及使用策略研究[D];华中科技大学;2012年
3 潘明霞;汉英“身物互喻”词汇对比研究[D];安徽大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 耿冰;“实现事件”结构词汇化模式的英汉对比研究[D];上海外国语大学;2010年
2 周睿;动宾式惯用语研究[D];湘潭大学;2010年
3 刘荣针;中国英语学习者在语境中理解英语习语的研究[D];江南大学;2010年
4 邵东蕊;汉语惯用语文化内涵研究及对外汉语教学[D];天津大学;2010年
5 袁曦;试论对外汉语教学中的惯用语教学[D];湖南师范大学;2006年
6 卢贞媛;大学英语教学中习语教学的调查与研究[D];华东师范大学;2006年
7 刘书琴;从关联理论角度解读模糊习语[D];上海外国语大学;2006年
8 刘杰;《红楼梦》惯用语研究[D];首都师范大学;2006年
9 陈华琴;现代汉语惯用语及其文化内涵分析[D];中央民族大学;2007年
10 郑润基;中韩“四肢”惯用语对比研究[D];华中师范大学;2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱科;王尧;;对外汉语中的惯用语研究[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2011年04期
2 夏书章;;不拘小节[J];中国行政管理;2011年06期
3 潘洪超;;对外汉语教学中的惯用语偏误分析及启示[J];现代语文(语言研究版);2011年07期
4 徐慧;;汉日语中与“虫”有关惯用语文化异同分析[J];时代教育(教育教学);2011年08期
5 吴元培;;与“盐”有关的惯用语拾零[J];青苹果;2009年02期
6 高黎;;中外礼貌惯用语与和谐文化[J];华夏文化;2010年03期
7 李新;刘晓霜;;英汉惯用语中的隐喻现象与文化认知[J];华北电力大学学报(社会科学版);2011年04期
8 兰斯·埃克尔斯;马耶拉·弗兰茨曼;刘南强;李静蓉;;刺桐叙利亚文基督教碑铭选读[J];海交史研究;2010年02期
9 许静华;;从描述心理的词汇看日本人的心理特征——对含「気」的惯用语的考察[J];文学教育(中);2011年08期
10 汪维辉;;再说“举似”[J];古汉语研究;2011年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 佘贤君;王莉;刘伟;张必隐;;汉语惯用语的理解:构造还是提取[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年
2 徐祖友;;惯用语的性质和惯用语词典的收词[A];中国辞书论集2000[C];2000年
3 孟繁杰;;试析惯用语的典型性与非典型性[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
4 王向征;曾红玲;刘思耘;;汉语不同结构惯用语的听觉词汇化研究[A];“改革开放与心理学”学术研讨会——湖北省暨武汉心理学会2008年学术年会论文集[C];2008年
5 王崇芳;;试论世界语惯用语[A];湖北省世界语协会11届学术研讨会论文集[C];2006年
6 安娜;刘海涛;侯敏;;语料库中熟语的标记问题[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
7 李行健;;成语规范问题[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
8 董连祥;;《水浒传》及其相关的熟语文化[A];水浒争鸣(第九辑)——2006年全国《水浒》与明清小说研讨会论文集[C];2006年
9 傅思泉;;机器词典中按韵分词及虚词问题[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
10 刘坤坤;曾东京;;从《汉语熟语英译词典》看汉英熟语词典的编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 周伟良;俗语典市场呈割据态势[N];中国图书商报;2007年
2 宋子牛;不说“好”,行不?[N];中华新闻报;2003年
3 王邵文;学习规范汉语的好帮手[N];中国邮政报;2003年
4 江苏镇江市教育局办公室 裴伟;“读书得间”多年不见了[N];中国教育报;2006年
5 通讯员 侯晓斌;运用现代科学技术研究中国传统文化[N];中国社会科学院院报;2006年
6 ;欧洲官员发出严词警告[N];国际商报;2004年
7 关海山 王丽臖;勤于钻研 勇于创新[N];中国社会科学院院报;2005年
8 刘小亦;学好中学英语的好帮手[N];中华读书报;2002年
9 魏有恒;割胶挖潜需要“小题大做”[N];海南农垦报;2007年
10 本报记者  石庆伟;沈阳人置业不再“以大为荣”[N];经济参考报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 桂朴成(Supachai Jeangjai);汉泰熟语对比研究[D];上海外国语大学;2009年
2 王萍;英汉短语结构受限搭配的对比研究[D];上海外国语大学;2011年
3 沈玮;论汉语俗语的文学图像[D];华东师范大学;2010年
4 徐睿渊;厦门方言一百多年来语音系统和词汇系统的演变[D];厦门大学;2008年
5 陈万会;中国学习者二语词汇习得认知心理研究[D];华东师范大学;2006年
6 潘明霞;汉英“身物互喻”词汇对比研究[D];安徽大学;2012年
7 周新玲;词语搭配研究与对外汉语教学[D];上海外国语大学;2007年
8 周琳娜;清代新词新义位发展演变研究[D];山东大学;2009年
9 申修瑛;现代汉语词语搭配研究[D];复旦大学;2007年
10 寇福明;汉英谚语对比研究[D];中央民族大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵冀;《现代汉语词典》(第5版)惯用语研究[D];河北师范大学;2011年
2 田中妙依;汉日惯用语的对比研究[D];辽宁师范大学;2011年
3 朱祷青;与“眼”相关的汉、韩惯用语对比研究[D];浙江大学;2012年
4 都载淑;韩语惯用语和与其对应的汉语熟语比较研究[D];东北师范大学;2010年
5 邵青;中韩“愤怒”情感表达惯用语比较研究[D];山东大学;2011年
6 付莹;《惯用语教程》与《汉语口语习惯用语教程》的比较研究[D];吉林大学;2012年
7 刘畅;汉、英、日情绪惯用语的人体器官喻体研究[D];中央民族大学;2010年
8 吕霁航;现代汉语惯用语研究及对外汉语教学[D];东北师范大学;2009年
9 谭丽丽;对外惯用语课堂有效教学法研究[D];四川师范大学;2011年
10 金明艳;和“眼睛”有关的韩汉惯用语对比研究[D];吉林大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026