收藏本站
《中国科技翻译》 2012年03期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

科技英语长句翻译技巧探析

余高峰  
【摘要】：在科技英语中,经常会出现一些结构复杂和层次繁多的长句,这是翻译的难点,它给翻译工作者带来了不小的困扰。本文结合实例,探讨了在科技英语翻译中长句的处理及一般翻译方法。
【作者单位】： 上海理工大学外语学院;
【基金】：“上海市教育委员会科研创新项目的资助”(项目编号:11YS127)
【分类号】：H315.9

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 于建平;科技英语长句的分析及翻译[J];中国科技翻译;2000年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前9条
1 周雪;;科技翻译评论礼貌策略再分析[J];哈尔滨学院学报;2010年01期
2 刘亚娜;;科技英语中长句的句法结构及翻译[J];河北理工大学学报(社会科学版);2011年02期
3 朱东华;;科技英语长句的美学翻译[J];内蒙古财经学院学报(综合版);2008年03期
4 王亚男;吉哲民;;合作原则指导下的科技英语长句翻译[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2011年04期
5 董爱华;;科技英语中长句的句法特点和句法结构[J];河北联合大学学报(社会科学版);2012年01期
6 周雪;;科技翻译评论礼貌策略分析[J];温州大学学报(自然科学版);2008年04期
7 王博;;科技英语长句翻译技巧辨析[J];周口师范学院学报;2010年03期
8 孙琳;;基于决策效应最大化的科技英语长难句翻译过程研究[J];西安建筑科技大学学报(社会科学版);2011年02期
9 许惠君;;电气工程专业英语翻译技巧探讨[J];中国校外教育;2012年21期
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 彭秀林;英汉长句的翻译[D];中国海洋大学;2006年
2 庄丽娜;英汉连续传译中话题熟悉度对长句口译质量以及策略使用的影响[D];广东外语外贸大学;2007年
3 杨小建;文本类型理论观照下的英语长句协调汉译[D];中北大学;2011年
4 张牡丹;论科技文本的翻译策略[D];上海外国语大学;2011年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 何雯婷;;科技英语特点及其翻译技巧[J];魅力中国;2009年13期
2 华双林;;从辩证思维角度看科技英语翻译技巧[J];中国电力教育;2011年17期
3 廖芸;;浅议科技英语翻译的误区[J];科技信息;2009年09期
4 欧丽;;科技英语翻译技巧的运用[J];理工高教研究;2008年03期
5 赵万慧;;谈英语中定语从句的译法[J];企业科技与发展;2009年10期
6 周英;;科技英语翻译的原则、方法及技巧[J];科技情报开发与经济;2005年24期
7 谢丹平;段寒;William D.White;;科技英语长句翻译方法浅析[J];现代企业教育;2008年06期
8 陈美莲;;谈科技英语中被动语态的翻译技巧[J];辽宁行政学院学报;2006年06期
9 陈美莲;;谈科技英语中长句的翻译技巧[J];科教文汇(上半月);2006年02期
10 尚宏;;考研英语试卷中英译汉试题的特点及翻译技巧[J];商丘师范学院学报;2006年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王苇晗;;浅谈英语翻译技巧在教学中的应用[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
2 王元愉;;理工科学生应掌握的几种翻译技巧[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
3 全丽;;英汉广告中商品品牌的翻译技巧初探[A];探索 创新 发展[C];2000年
4 杨丽达;;《大学英语》课文中的长句翻译[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年
5 高翠玉;;思维科学与强化策略对英语翻译技能的实效研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 薛印江;;论中国饮食文化中菜谱的翻译技巧[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
7 兰俊思;邓玲;;缩略语在科技英语中的应用[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年
8 张聪义;;试论科技英语分隔句的信息作用[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
9 郑超凡;;从古文文体分析角度看其英译技巧[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
10 姜丰辉;姚明海;;科技英语摘要文体与中文摘要的英译[A];学报编辑论丛（第十六集）[C];2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026

同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 大众知识服务
京ICP证040441号
京公网安备11010802020475号

订购热线：400-819-9993 010-62982499
服务热线：010-62985026 010-62791813
在线咨询：http://help.cnki.net
传真：010-62780361