收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

商务德语信函的语言特征及汉译策略

黎东良  黎滋培  
【摘要】:本文从商务德语的角度出发,简要讨论了商务德语信函的语言特征及其汉译策略的研究现状,从词汇、语法的角度系统阐述了商务德语信函的语言特征。此外,还比较了它与普通信函的不同,并指出,对商务德语信函的汉译要根据具体情况采取解释、改译和增补的翻译策略。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王录;论现代外贸英语信函的文体特点[J];河南机电高等专科学校学报;2002年02期
2 胡祥骅;怎样把外贸业务信函写得简洁些[J];大学英语;1998年07期
3 程明滋;平常快件[J];上海集邮;1999年02期
4 方裕谨;清醇亲王奕譞信函选[J];历史档案;1982年04期
5 陈岩;汉日经济翻译讲座(十一)[J];日语知识;1996年11期
6 ;胡祥鑅致冒广生信函选辑[J];档案与史学;2002年02期
7 陈智勇;;浅谈商务英语信函语体特征及翻译[J];中国商贸;2010年17期
8 ;译拟邮政局寄信条规(续)[J];上海集邮;1996年05期
9 孙妙希;是降低邮资了吗[J];集邮博览;2004年09期
10 金东吉;廉仁镐;;太平洋战争时期在渝韩国独立运动团体与苏联[J];抗日战争研究;2005年04期
11 陈星;;弘一大师致杨白民信函补遗、校点与考证[J];嘉兴学院学报;2008年01期
12 王恒恩;;委婉表达在商务英语信函中的运用[J];河南科技大学学报(社会科学版);2009年02期
13 杨蕊铭;;客源探寻信函的人际纯理功能分析[J];科学之友;2010年04期
14 段永龙;;中美措辞尺度差异在商务英语中的体现(英文)[J];民营科技;2011年01期
15 曹铮;调资时期使用的手填戳记[J];上海集邮;2005年02期
16 马菊红;;俄文公务信函的书写与规范[J];俄语学习;2008年03期
17 戴丽琼;;商务英语信函中的名词化语法隐喻阐释[J];淮海工学院学报(社会科学版);2010年07期
18 杨元宣;0号挂号签条[J];上海集邮;2000年09期
19 崔岚;商务合同及信函中常见误译解析[J];辽宁经济;2005年05期
20 赵永强;;蒋介石致阎锡山信函考订[J];山西档案;2010年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 冯云;;医院病案管理中随访工作如何跟上快速发展的时代[A];中华医院管理学会全国第11次病案管理学术会议论文集[C];2002年
2 张兴泰;米银军;;邮政现状与发展之路[A];四川省通信学会1998年学术年会论文集[C];1998年
3 江兴智;赵宇明;;基于改进Hough变换的手写信函书写线去除方法[A];2000年上海市系统仿真学会学术年会论文专辑[C];2000年
4 林章豪;;公务性质的私人文书[A];中国当代秘书群星文选[C];1999年
5 危晓;;人机界面模型在物流系统中应用的研究[A];中国的经济建设与21世纪的物料搬运技术——中国机械工程学会物料搬运分会第五届学术年会论文集[C];1996年
6 ;少男少女门诊及亲青项目工作总结及分析[A];2004医学心理、军事心理、康复心理、医学心理教育学术研讨会论文汇编[C];2004年
7 甄小芳;马松春;幺远;;幼年特发性关节炎预后的分析[A];第十届全国风湿病学学术会议论文集[C];2005年
8 甄小芳;马松春;幺远;;幼年特发性关节炎预后的分析[A];中华医学会第十四次全国儿科学术会议论文汇编[C];2006年
9 吴俊生;;美国秘书的职位分类及其实践意义[A];中国当代秘书群星文选[C];1999年
10 王东梅;;用微软办公软件处理批量格式文件的方法[A];北京市高等教育学会技术物资研究会第十届学术年会论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 王亮;《续修四库全书总目提要》研究[D];复旦大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 田敏;商务英文信函中模糊语及其汉译策略研究[D];南华大学;2011年
2 汪江红;英语商务付款信函中言语行为的语用策略研究[D];安徽大学;2011年
3 刘玲;商务英语报忧类信函的人际意义研究[D];西南交通大学;2011年
4 马庆凤;从功能语法角度探析商务英语投诉信函的人际意义[D];山西师范大学;2012年
5 宋海南;汉英推销信函的语域对比分析[D];暨南大学;2012年
6 牛增慧;信函图像特征提取和分析[D];华东师范大学;2011年
7 章静;从人际功能视角分析英文索赔信函中的情态[D];武汉科技大学;2010年
8 王艳敏;促销信函的体裁分析[D];东北大学;2009年
9 兰翔英;商务信函的语域分析[D];河北师范大学;2008年
10 梁文华;商务信函的语言分析[D];广西师范大学;2000年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 甘俊武;耀眼的“三八红旗”[N];中国邮政报;2006年
2 李佳卉;依法从邮 依法治邮[N];人民邮电;2001年
3 马尚杰 卞德勇;宝应积极办理人大政协建议提案[N];中国工商报;2004年
4 本报记者 刘创录;一案三级人大监督 四年四张信函未果[N];山西日报;2000年
5 郭子睿;以信制胜保险行销不再艰难[N];中国保险报;2006年
6 本报记者 赵春秋 通讯员 董晓艳;“黄牌”变“王牌”[N];中国邮政报;2002年
7 ;没有信函,就没有邮政[N];中国邮政报;2005年
8 郑文;问政信函体现着解放思想大胸襟[N];中国改革报;2008年
9 记者 杨柳村;消费者不要被“大奖”所欺骗[N];开封日报;2008年
10 本报记者 朱新生 通讯员 吴建平;斩断伸向“国家专营”的黑手[N];江阴日报;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978