收藏本站
《中国科技翻译》 1995年04期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论商标的确立与翻译

郭尚兴  
【摘要】:论商标的确立与翻译郭尚兴一、引言随着市场经济的推行和深入,我国商品生产的各个方面都正逐步与国际市场接轨。作为“未见其物先闻其名”的商标在商品生产和交换中起着非同小可的作用,一名得当,可使产品风行全球;反之,也可使之一蹶不振。这里的“名”既指用母语确立...
【作者单位】河南大学
【分类号】:H315.9

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 游玉祥;商标翻译中文化意象的灵活移植[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年01期
2 虞莉;;商品品牌名称的语义分析与翻译[J];鄂州大学学报;2007年01期
3 肖文辉;;从语用角度看英汉商标翻译[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2008年08期
4 张晶;重视商标翻译 树立企业形象[J];黑龙江对外经贸;2004年10期
5 张向阳;商标词翻译的目的性行为[J];湖南农业大学学报(社会科学版);2005年02期
6 刘红梅;浅谈商贸英语中英语商标的翻译方法[J];沈阳工程学院学报(社会科学版);2005年04期
7 徐莉林;从中英文广告的差异看广告翻译[J];内蒙古社会科学(汉文版);2005年04期
8 黄兵;;谈谐音寓义在英文商标词汉译中的运用[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2009年06期
9 杨蔚;程谢;;论商标翻译的原则及方法[J];考试周刊;2011年63期
10 孔令翠;商标翻译的中西合壁[J];求索;2005年10期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘莹;语用对等理论视角下汉语商标词英译研究[D];广西师范学院;2010年
2 全小敏;品牌名称翻译:顺应论的方法[D];广东外语外贸大学;2002年
3 郭瑞;从跨文化角度对商标名称的研究[D];河北师范大学;2002年
4 游玉祥;从关联理论看商标词翻译中文化意象的灵活移植[D];华中师范大学;2003年
5 周茹薪;论文化顺应在品牌名称翻译中的动态作用[D];安徽大学;2004年
6 代荣;目的论与商标翻译[D];上海海事大学;2005年
7 彭艳坤;[D];西南财经大学;2006年
8 赵耀;品牌名称翻译中的文化顺应[D];湘潭大学;2006年
9 逄慧芹;从语用学的角度看商标翻译[D];上海海事大学;2006年
10 汪海洁;从功能派翻译理论的角度看商标词的翻译[D];华东师范大学;2006年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 戴静;关于商标名称的翻译[J];安徽大学学报;2000年03期
2 胡安琳;汉语“双音化”倾向与英语商标词的汉译[J];安徽教育学院学报(哲学社会科学版);1999年04期
3 游玉祥;商标翻译中文化意象的灵活移植[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年01期
4 高阳;;商标翻译与中西文化差异[J];商业研究;2006年10期
5 喻小继;安坤伟;;化妆品商标翻译的语言社会特征之解读[J];长春师范学院学报;2006年11期
6 舒启全;;汉语专名英译原则[J];成都大学学报(社会科学版);2006年03期
7 范晔;目的性法则与化妆品说明书翻译[J];成都教育学院学报;2005年12期
8 朱云莉;;英文商标命名攻略[J];成都大学学报(教育科学版);2008年01期
9 朱万忠;苏改联;;英语臆造词汇商标词构词理据研究[J];重庆大学学报(社会科学版);2006年02期
10 段自力;翻译目的论介评[J];渝州大学学报(社会科学版);2000年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张昆群;从功能派翻译理论的角度看广告翻译[D];华中师范大学;2003年
2 王向华;商标翻译策略[D];山东师范大学;2003年
3 赵伟国;新时期汉语商标词研究[D];河北大学;2006年
4 张帆;翻译目的论与翻译策略[D];河南大学;2006年
5 林娟;我国大学生眼中的英语[D];吉林大学;2006年
6 逄慧芹;从语用学的角度看商标翻译[D];上海海事大学;2006年
7 汪海洁;从功能派翻译理论的角度看商标词的翻译[D];华东师范大学;2006年
8 杨东芳;英汉商标名称之功能解析与翻译[D];东南大学;2006年
9 王瑞华;试论商标名称的翻译原则与机制[D];清华大学;2005年
10 曹佳;大学生对英语、汉语态度的调查研究[D];吉林大学;2007年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王和玉;;从顺应论看商标词的翻译[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年03期
2 杨黎明;杨敏锋;;拼音商标的缺陷[J];中华商标;2009年04期
3 喻庆;;浅论商标名的翻译[J];安徽文学(下半月);2007年08期
4 胡小华;韩晓永;;商标词翻译中的功能对等探析[J];安徽文学(下半月);2008年03期
5 袁洪;朱春雪;;广告翻译中的语用预设探究[J];边疆经济与文化;2007年12期
6 刘家凤;;英汉品牌名称翻译理论与方法综述[J];四川职业技术学院学报;2009年03期
7 左琼;;从评价理论的角度看商标的翻译[J];长春理工大学学报;2011年01期
8 林晓琴;;中英广告的语言风格差异及互译策略[J];重庆工学院学报(社会科学版);2008年08期
9 张向阳;论汽车商标词的文化蕴涵[J];长沙大学学报;2005年03期
10 黎闯进;;商标翻译原则与文化禁忌[J];当代经济;2009年03期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘莹;语用对等理论视角下汉语商标词英译研究[D];广西师范学院;2010年
2 王斌;论品牌名称命名翻译[D];广西师范学院;2010年
3 王凝慧;从功能对等角度论商标翻译[D];上海外国语大学;2010年
4 杜隽隽;顺应论视角下的化妆品品牌翻译[D];湘潭大学;2010年
5 王璨;从目的论看中国宾馆名称的翻译[D];华中科技大学;2009年
6 杨秋霞;中英互借词及其翻译[D];广西大学;2002年
7 陈福宇;从消费心理学的角度论商标翻译中的功能理论[D];四川师范大学;2004年
8 周茹薪;论文化顺应在品牌名称翻译中的动态作用[D];安徽大学;2004年
9 黄永亮;英文商标音译词分析[D];河北师范大学;2004年
10 代荣;目的论与商标翻译[D];上海海事大学;2005年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱福月;;从目的论视角探讨商标翻译[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2008年04期
2 林胜强;;商标与广告语翻译的特点及原则[J];西南农业大学学报(社会科学版);2011年06期
3 杜展;赵辉;;从目的论角度谈商标的翻译[J];陕西教育(理论版);2006年08期
4 郝琳;商标外来词初探[J];佳木斯大学社会科学学报;1995年02期
5 何祖才;冉志强:消费者的卫士[J];中国公务员;1997年05期
6 ;包装设计中商品与商标艺术的关系[J];中国包装;1998年05期
7 黄肇坚;行到水穷处 坐看云起时——记著名品牌“吕金”商标的拥有者谢乙峰先生[J];两岸关系;2004年05期
8 张莉;论商标的汉英翻译[J];企业活力;2004年07期
9 詹欣珍;英汉文化差异与商标的英译[J];闽西职业大学学报;2004年04期
10 吴向红;建立海峡西岸经济区商标发展战略的问题研究[J];福建论坛(人文社会科学版);2005年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吴智棠;叶彩云;;浅谈商标行政执法过程中遇到的几个问题及其对策[A];实践与思考——二OO四学会文集[C];2004年
2 孔德丽;;关于闲置商标的几点看法[A];哈尔滨市工商行政管理学会第四届会员代表大会会刊暨2001年度获奖优秀理论文章调研成果汇编[C];2003年
3 罗雪莲;;对商标印制管理中几个问题的探讨[A];工商行政管理论文选[C];2004年
4 杨立华;;打假要堵印制源[A];哈尔滨市工商行政管理学会第四届会员代表大会会刊暨2001年度获奖优秀理论文章调研成果汇编[C];2003年
5 陈燕;;浅谈商标的反不正当竞争保护制度[A];工商行政管理论文选[C];2004年
6 李淑春;;商品包装上的商标翻译的探讨[A];湖北省第十一届楚天创新包装设计评比论文集[C];2004年
7 夏正元;;实施商标品牌战略 引导私营企业发展[A];无锡市宜兴工商行政管理局2004年理论研讨文集[C];2004年
8 王俊亚;;充分利用职能 引导企业走品牌竞争之路[A];无锡市宜兴工商行政管理局2004年理论研讨文集[C];2004年
9 陈永进;;青海省商标发展与思考[A];改革 求实 创新——青海省纪念党的十一届三中全会20周年优秀论文集[C];1998年
10 南振兴;;国际互联网上商标权的保护[A];市场监管理论与实践研究——中国工商行政管理学会2001-2002年度课题研究成果集[C];2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 田予冬;商标上的“猴”[N];财经时报;2004年
2 蒋磊;我国加入WTO后商标对策[N];人民法院报;2000年
3 本报记者 肖峰;商标年会点亮2007中国商标节[N];中国知识产权报;2007年
4 李雨田;驰名商标 不能坐等[N];中国包装报;2002年
5 王丽娟;创牌 农记商标莫等闲[N];中国工商报;2000年
6 巩浩;商标涉外注册:吹响进军世界的号角[N];中国工商报;2002年
7 新华;关于域名的可注册性问题[N];中国工商报;2003年
8 记者 陶晓喆;5件汽车类商标跨入“驰名”行列[N];中国汽车报;2005年
9 本报记者 姚芃;“小肥羊”之争:具有里程碑意义的商标大战[N];法制日报;2005年
10 乔地;郑州“亚细亚”商标拍卖有悬念[N];科技日报;2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 黄晖;商标权利范围的比较研究[D];中国社会科学院研究生院;2000年
2 赖文平;商业名称与商标之冲突[D];中国政法大学;2000年
3 李高峡;中药的知识产权保护研究[D];成都中医药大学;2004年
4 李海霞;商业品牌参照下的少林文化品牌化研究[D];山东大学;2009年
5 田润;中药知识产权现状分析及发展对策研究[D];广州中医药大学;2009年
6 鲍永正;电子商务知识产权法律制度研究[D];中国政法大学;2002年
7 孙宏飞;知识产权与新时期中国国家经济安全问题研究[D];吉林大学;2009年
8 李玉香;现代企业无形资产法律问题研究[D];中国政法大学;2001年
9 罗莉;网络信息传播中的法律问题研究[D];中国政法大学;2001年
10 袁新;论“文学译本是‘气韵生动的生命形式’”[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王向华;商标翻译策略[D];山东师范大学;2003年
2 张颖;商标注册和使用中的近似及认定[D];对外经济贸易大学;2003年
3 公果亮;商标扩展策略研究[D];河海大学;2004年
4 胡冰;企业商标信息管理系统分析与设计[D];黑龙江大学;2004年
5 柳江平;企业经营中商标保护研究[D];黑龙江大学;2004年
6 蒋云霞;论跨国公司商标的法律保护[D];华东政法学院;2004年
7 石丽红;论商标反向假冒及相关法律规制[D];对外经济贸易大学;2005年
8 王辰阳;商标与企业名称冲突的研究[D];华东政法学院;2003年
9 张春;经销商使用他人商标有关问题研究[D];郑州大学;2004年
10 王法强;商标显著性研究——理论检讨与制度分析[D];西南政法大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026