收藏本站
《考试周刊》 2011年54期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

母语负迁移的影响及对策

张雪霞  
【摘要】:母语在英语学习中的负迁移往往会导致语言错误和学习困难。本文根据语言迁移理论及有关汉英比较的知识,结合在学习英语过程中所遇到的问题,对汉语在英语学习中出现在词汇、语言习惯、语法层面上的负迁移现象进行探讨。同时针对所探究的现象提出一些相应的对策。
【作者单位】韩山师范学院潮州师范分院英语系;
【分类号】:H319

手机知网App
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 胡俐,杨军;略论英汉跨文化对英语学习的影响[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年04期
2 殷莉;从习语中的动物喻体看汉英词语文化上的不对应[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2001年04期
3 杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2002年06期
4 栾晓虹;文化词语及其翻译[J];安徽广播电视大学学报;2000年04期
5 葛爽;论外语教学中的跨文化交际能力的培养[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2005年04期
6 许晓莉;英、汉委婉语[J];安徽职业技术学院学报;2004年04期
7 袁翠;汉英词汇内涵差异与外语教学中文化的导入[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年01期
8 孙为群;汉英亲属称谓词的翻译方法思考[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年02期
9 汪玲;隐喻性思维中的文化印痕[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年02期
10 赵平,吴彬;大学英语口语教学中的文化导入[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 孙慧琦;张扬;;浅谈英语教学中的文化迁移现象[A];都市型高等农业教育教学改革论文专辑[C];2007年
2 麻争旗;;翻译二度编码论——对媒介跨文化传播的理论与实践之思考[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
3 胡佳;;普通法汉词典新增文化义项的参考原则与模式[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
4 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
5 Yu Junping;英汉双语词典在大学英语课堂教学中的应用(英文)[A];亚洲辞书学会第一届年会论文集[C];1999年
6 盛培林;;双语词典编纂与跨文化研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
7 孟臻;;英美文化类词典编纂回顾和展望[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
8 彭菲;;浅析跨文化交际中社交语用失误的文化因素[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
9 曾金金;;由“谢谢”的使用谈语言与文化教学[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年
10 傅鸿础;;中文词汇教学再议[A];第八届国际汉语教学讨论会论文选[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 魏在江;英汉语篇连贯认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
2 蒋华;现代汉语“这/那”类指示代词的多维度考察[D];湖南师范大学;2004年
3 刘宝权;跨文化交际能力与语言测试的接口研究[D];上海外国语大学;2004年
4 宋海云;论中国文化意象的翻译[D];上海外国语大学;2004年
5 孙东方;文化变迁与双语教育演变[D];中央民族大学;2005年
6 杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年
7 张惠芹;教学演讲学[D];北京外国语大学;2002年
8 王霜梅;汉语定中结构的认知隐喻研究[D];首都师范大学;2006年
9 方珍平;表达的认知量度观[D];复旦大学;2006年
10 奥其尔(Gongor Eldev-Ochir);蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李文革;中国文化局限词及其翻译问题[D];陕西师范大学;2000年
2 何琼;英语日常用语中隐喻的汉译[D];华中师范大学;2000年
3 唐灵芝;在英语课堂教学中培养学生的语用能力[D];华中师范大学;2000年
4 吕波;[D];电子科技大学;2000年
5 赵伟;鲁迅小说两个英译本的对比研究[D];上海海运学院;2000年
6 林峰;英汉恭维语跨文化对比研究[D];曲阜师范大学;2000年
7 任庆梅;语域理论与学生口语交际能力的培养[D];曲阜师范大学;2000年
8 姜春霞;汉英称谓语对比与翻译[D];广西大学;2001年
9 乐敏;英汉习语对比研究与翻译[D];广西大学;2001年
10 袁凌燕;英汉文化负载词(组):意义差异分析及其翻译研究[D];暨南大学;2001年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 蒋冰清;;成人英语学习中母语负迁移现象论析[J];中国成人教育;2007年15期
2 孙娟;;大学生英语学习过程中的母语负迁移现象分析[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2010年05期
3 凌云;;浅论成人在二语习得中的母语负迁移现象[J];鸡西大学学报;2011年08期
4 罗钰;高朝阳;;母语负迁移与大学英语写作研究[J];时代文学(下半月);2009年11期
5 李静;;大学英语写作中的母语负迁移现象及教学对策研究[J];新余学院学报;2011年04期
6 谭家善;;英语学习中的母语负迁移现象[J];湖南人文科技学院学报;2006年03期
7 余立霞;;浅析英语学习中的母语负迁移现象[J];黑龙江教育学院学报;2008年12期
8 张雪霞;;母语负迁移的影响及对策[J];考试周刊;2011年54期
9 李小芳;;土家族学生英语学习母语句法负迁移现象研究[J];科教文汇(中旬刊);2007年10期
10 熊慧;母语负迁移与大学英语写作教学[J];昆明理工大学学报(社会科学版);2005年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张波;;内蒙古方言对英语语音学习的负迁移[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
2 姜玉香;;胶东方言对英语语音习得的负迁移作用及解决办法[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
3 王晓利;岳进;;浅析英语学习中克服母语负向迁移的方法[A];探索 创新 发展[C];2000年
4 苏岚;;方言在大学生英语语音学习中的负迁移[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
5 闫丽华;;从儿童母语习得看二语学习中的错误[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
6 刘晓丹;孙英华;;外语阅读中的心译现象[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
7 姜玉宇;;河南中学生元音声学特征研究[A];第八届中国语音学学术会议暨庆贺吴宗济先生百岁华诞语音科学前沿问题国际研讨会论文集[C];2008年
8 齐秀坤;赵咏;;母语的负迁移对英语学习者写作的影响[A];高教科研2006(中册:教学改革)[C];2006年
9 顾安达;孟素;;《简易汉德学生字典》的概念及构成[A];对外汉语学习词典学国际研讨会论文集[C];2005年
10 潘宝剑;;试论错误分析理论在壮母语学生英汉翻译实践中的应用[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 国家语委副主任、教育部语言文字应用管理司司长 王登峰;学母语和学外语并不对立[N];人民日报;2007年
2 记者 王柏玲实习生 赵嵩;母语地道 学英语后劲更足[N];文汇报;2008年
3 牛瑞飞;法国千方百计护母语[N];人民日报;2007年
4 陈茹冰;翻译人才要有母语功底[N];北京人才市场报;2007年
5 本报驻西班牙记者 张金江;西班牙 充分挖掘母语产业价值[N];人民日报;2008年
6 ;像保护眼睛般重视母语[N];中国文化报;2003年
7 黑龙江大学 孙敏;高校英语教师的汉语诉求[N];光明日报;2007年
8 佚名;儿童学英语的误区[N];朔州日报;2008年
9 沈锡伦;探寻PK的身世[N];语言文字周报;2011年
10 罗金远;科学确定高考外语科赋分[N];中国教育报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 马冬虹;外语教学中文化因素研究[D];上海外国语大学;2007年
2 顾晓乐;基于恭维行为的中国英语学习者语际语用能力发展之探析[D];上海外国语大学;2008年
3 孟勐;基于语料库的中国作者和英语母语作者英文学术论文中评价语言的对比研究[D];上海外国语大学;2007年
4 武和平;以汉语为母语的英语学习者习得英语进行体标记的优选论解释[D];广东外语外贸大学;2006年
5 陈万会;中国学习者二语词汇习得认知心理研究[D];华东师范大学;2006年
6 姚春林;汉语母语大学生英语空间介词习得研究[D];中央民族大学;2011年
7 孙晓明;第二语言学习者跨越产出性词汇门槛的机制研究[D];北京语言大学;2008年
8 齐伟钧;终身教育框架下成人外语教学研究[D];上海外国语大学;2010年
9 胡志清;基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇建构对比研究[D];华中科技大学;2007年
10 杨玉晨;语篇关系和语篇模式[D];东北师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张海燕;母语在外语学习中的负迁移[D];太原理工大学;2006年
2 万立佳;农村中学英语教学中母语应用的现状及分析[D];江西师范大学;2004年
3 吴强;内部因素对外语学习的影响[D];江西师范大学;2004年
4 毛卫娟;论母语在高职英语教学中的角色定位[D];浙江大学;2006年
5 胡海;大学生母语和英语学习关联性研究[D];湖南师范大学;2005年
6 陈仁凯;母语为汉语的二语学习者英语句法结构习得阶段研究[D];华东师范大学;2010年
7 薛正花;民族院校英语课堂教学媒介语对比实验研究[D];西北师范大学;2007年
8 金升霞;母语对中国大学生英语写作的负面影响[D];武汉理工大学;2005年
9 孙颖;汉语在大学英语教学中的负迁移及其对策的研究[D];辽宁师范大学;2008年
10 胡咏梅;MBA专业课教师双语教学话语研究[D];重庆大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026