收藏本站
《考试周刊》 2008年11期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从语言迁移论古代汉语学习对英语学习的作用

尹兴圣  
【摘要】:英语和汉语在形式上存在很大差异,给学习者带来困难,同时它们之间的相同点也为学习创造了条件。本文从崭新视角简略地介绍了古汉语学习和英语学习之关系,对英语学习过程中的学生母语迁移进行了深刻的思考,并认为外语教学中对古代汉语的教学不仅对汉语学习很重要,而且更能促进对英语的学习,有利于英语教学。
【作者单位】东南大学外国语学院
【分类号】:H319

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 刘芳;;当前大学英语课堂改革中的几点困惑与分析[J];教育教学论坛;2010年26期
2 王伟;;古汉语与英语之间语法使用的迁移[J];延安职业技术学院学报;2011年04期
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 苏留华;母语迁移对第二语言学习的影响[J];北京第二外国语学院学报;2000年04期
2 郭巍,韩晓惠;普遍语法框架下“母语迁移”作用的争论[J];外语学刊;2002年02期
3 张京鱼;心理动词与英语典型使役化结构[J];四川外语学院学报;2004年05期
4 寮菲;第二语言习得中母语迁移现象分析[J];外语教学与研究;1998年02期
5 李亦菲,朱新明;对三种认知迁移理论的述评[J];心理发展与教育;2001年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 廉东昌;;基于标记性差异理论的英语否定句习得研究[J];安阳工学院学报;2010年01期
2 孙萍;田建国;;语用负迁移对二语习得的积极影响[J];边疆经济与文化;2008年01期
3 王建勤;;汉语作为第二语言学习者习得过程研究评述[J];北京师范大学学报(社会科学版);2006年03期
4 徐莉;;母语迁移的影响及在教学中的运用[J];才智;2011年05期
5 万欣;;在西班牙语学习中母语迁移不可避免的影响[J];才智;2012年14期
6 王琳琳;;母语负迁移对英语词汇学习的影响[J];长春教育学院学报;2012年01期
7 杨洪娟;;大学生英语名词复数习得的横向调查[J];长春教育学院学报;2012年01期
8 王卓;;浅谈第二语言习得在高职英语教学中的运用[J];长春理工大学学报(高教版);2009年06期
9 张畇;;英语连动句表现方式与英语作文质量关系研究[J];长春师范学院学报;2011年11期
10 袁子淳;;大学外语教学中的母语正迁移现象[J];出国与就业(就业版);2011年24期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 章石芳;族群文化认同视野下菲律宾华族移民母语教育发展及方略研究[D];福建师范大学;2011年
2 马萌;面向教师需求的教师及时培训模式研究[D];东北师范大学;2011年
3 郭裕建;语感及其心理机制[D];华东师范大学;2002年
4 李遐;新疆维吾尔族学生汉语介词学习研究[D];华东师范大学;2006年
5 郭兆明;数学高级认知图式获得方式的比较研究[D];西南大学;2006年
6 李端阳;母语为汉语的二语习得者对英语心理动词的习得[D];上海外国语大学;2006年
7 王映学;初中学生空间与图形认知技能获得的教学策略研究[D];西南大学;2007年
8 文雅丽;现代汉语心理动词研究[D];北京语言大学;2007年
9 杨洪建;哈萨克族学生汉语否定结构习得研究[D];新疆大学;2007年
10 赵弘;小学生算术应用题多重变异样例学习的迁移效果[D];辽宁师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李喜杰;关于小学数学迁移能力培养的实践与研究[D];辽宁师范大学;2010年
2 高晓辉;语言迁移对藏族英语专业学生英文写作的影响研究[D];中国海洋大学;2010年
3 薛玉环;英语专业学生英语写作中句法层面的汉语负迁移研究[D];中国海洋大学;2010年
4 朱莹婷;基于迁移学习理论的Markov检索模型[D];江西师范大学;2010年
5 罗睿华;英汉名词标记性对比研究及其在高职英语词汇教学中的应用[D];山东师范大学;2010年
6 谈红芬;认知汉英语篇差异与写作教学[D];华东师范大学;2010年
7 王靖;母语在小学英语教学中的应用研究[D];东北师范大学;2010年
8 欧阳彩云;高中生英语和母语之间相关性研究[D];福建师范大学;2009年
9 张伟伟;基于语言迁移理论的高职学生英语被动结构使用偏误的调查与分析[D];山东师范大学;2011年
10 王成慧;汉英翻译教学中的负迁移[D];太原理工大学;2011年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 黄聪聪;;从语言的发展观看古汉语古英语句式的合理性[J];福建论坛(社科教育版);2009年02期
2 王海华,王同顺;双语教学与公共英语教学的接口问题[J];外语界;2003年01期
3 萧好章;王莉梅;;大学英语教学模式改革初探[J];外语与外语教学;2007年02期
4 周文;古汉语与英语的倒装句式比较[J];咸宁师专学报;1999年04期
5 张尧学;加强实用性英语教学 提高大学生英语综合能力[J];中国高等教育;2002年08期
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 张清仁;李凤;;分析当前大学英语教育中存在的问题与解决策略[J];佳木斯教育学院学报;2012年07期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张京鱼;英汉心理使役动词应用对比研究[J];外语研究;2001年03期
2 梁为祥;英汉形象化修辞手段比较[J];外语研究;1996年04期
3 何善芬;英汉音节结构对比[J];外语研究(中国人民解放军国际关系学院学报);1997年02期
4 陈运香;谈母语在英语翻译中的负迁移[J];上海科技翻译;1997年03期
5 朱鸿雁;英语语言交际中负向迁移现象的产生及克服——大学英语教学中应注意的问题[J];山东工业大学学报(社会科学版);1998年01期
6 王建武;外语教学中跨文化交际的语用迁移与失误[J];陕西工学院学报;1997年01期
7 阮周林;第二语言学习中回避现象分析[J];外语教学;2000年01期
8 王文宇;语言迁移现象研究的回顾与思考[J];外语教学;1999年01期
9 李悦娥,范宏雅;“招呼语”语用失误分析及策略研究[J];外语与外语教学;1998年11期
10 张大捷,RobertGlaser;现代教学心理学认知学习理论及教育环境设计[J];心理科学;1997年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郭丽杰;王红巧;;论二语习得中的母语负迁移[J];太原城市职业技术学院学报;2010年07期
2 卢婷婷;母语对英语学习的消极影响[J];社科纵横;2005年03期
3 覃幼莲;;壮族学生英语学习中母语的正向迁移[J];玉林师范学院学报;2006年S2期
4 艾昕;胡树;;论母语在日语学习中的作用及其影响[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2008年01期
5 王伟;;古汉语与英语之间语法使用的迁移[J];延安职业技术学院学报;2011年04期
6 胡欣;;理工科学生英语口语现状分析及对策[J];大连民族学院学报;2007年04期
7 张怡怡;克服母语在英语学习中的负迁移[J];甘肃高师学报;2001年04期
8 谢玉珍;;论母语与第二语言跨语言间的迁移[J];黔东南民族师范高等专科学校学报;2006年04期
9 范建华;论在英语教学中的母语迁移现象[J];河南广播电视大学学报;2002年02期
10 苏惠芬,望华;外语学习中本族语的迁移与干扰[J];黄石高等专科学校学报;2003年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 滕慧群;;对古汉语中词类活用问题的思考[A];语言学新思维[C];2004年
2 王晓利;岳进;;浅析英语学习中克服母语负向迁移的方法[A];探索 创新 发展[C];2000年
3 赵希涛;;西班牙语母语学习者对汉语普通话[t]、[t~h]的感知与产生[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
4 赵凌;;文化的标记性研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
5 张裕鼎;;目标启动和成就目标定向对类比问题解决策略迁移的影响[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
6 陈建军;谢正苗;吴卫红;李静;;DDT的环境生物地球化学过程与污染修复[A];循环农业与新农村建设——2006年中国农学会学术年会论文集[C];2006年
7 吴明媛;;多氯联苯的性质、危害及在环境中的迁移[A];广西水产研究所论文集(2001—2005)[C];2006年
8 陈君;;借助学习迁移 促进有效教学——略谈英语教学中“先行组织者”的设计[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
9 赵丽琴;姚梅林;;小学生成就目标取向对问题解决迁移的影响[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
10 胡尚伟;李倩;王瑞芬;万丽娟;王艳;刘昌华;舒为群;曹佳;黄玉明;;三峡蓄水后库区水体中砷、汞、铅及铬等有毒重金属研究[A];第三届全国环境化学学术大会论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 宁 杰;“父母语录”召回了神游的心[N];中国教师报;2003年
2 本报记者 张咏梅;汉语训练还欠“火候”母语证书期待“加温”[N];北京人才市场报;2004年
3 资中筠;文化要用母语讲[N];南方周末;2010年
4 赖配根;让孩子学会轻轻地呼吸[N];中国教育报;2004年
5 杨匡汉;母语尴尬[N];人民日报;2007年
6 侯平;母语:不灭的乡愁[N];人民日报;2007年
7 国家语委副主任、教育部语言文字应用管理司司长 王登峰;学母语和学外语并不对立[N];人民日报;2007年
8 记者 苏娅;把陌生语言带入到母语中,并将其照亮[N];第一财经日报;2011年
9 记者 谢培;母语不一样,作曲风格也不同[N];新华每日电讯;2004年
10 本报实习生 朱柳华 王启明 记者 谢海阳 王柏玲;从教学环节开始捍卫母语[N];文汇报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 马冬虹;外语教学中文化因素研究[D];上海外国语大学;2007年
2 刘伦文;母语存留区土家族社会与文化[D];中央民族大学;2005年
3 时兵;古汉语双宾结构研究[D];安徽大学;2002年
4 李秀梅;磷脂酶Cγ1在大肠癌细胞迁移和细胞—基质粘附中的作用及信号转导机制[D];第一军医大学;2005年
5 尉建锋;电压依赖性钾通道Kv2.1增加粘着斑激酶磷酸化调控肿瘤细胞粘附和迁移[D];浙江大学;2006年
6 李子亨;有机/无机异质结光生电荷迁移行为研究[D];吉林大学;2005年
7 张文夺;雌激素膜受体所介导的PI(3)K传导通路激活在内皮祖细胞增殖和迁移中的作用[D];复旦大学;2005年
8 丁怡;雷公藤甲素抗血管生成的作用及机理研究[D];四川大学;2005年
9 贺世明;成年大鼠脊髓神经干细胞的培养、鉴定及体内移植[D];第四军医大学;2005年
10 许志宾;人永生化肝细胞和高转移肝癌细胞的糖蛋白质组学研究及Prohibitin 1上调与肝癌关系的研究[D];复旦大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王洗薇;高职学生商务英语写作中介语错误分析及对策[D];大连海事大学;2008年
2 侯金枝;迁移视角下中国大学生英语阅读教学研究[D];陕西师范大学;2007年
3 万立佳;农村中学英语教学中母语应用的现状及分析[D];江西师范大学;2004年
4 吴强;内部因素对外语学习的影响[D];江西师范大学;2004年
5 毛卫娟;论母语在高职英语教学中的角色定位[D];浙江大学;2006年
6 胡海;大学生母语和英语学习关联性研究[D];湖南师范大学;2005年
7 王璟;汉语、英语和德语之间的语际影响[D];太原理工大学;2007年
8 陈仁凯;母语为汉语的二语学习者英语句法结构习得阶段研究[D];华东师范大学;2010年
9 薛正花;民族院校英语课堂教学媒介语对比实验研究[D];西北师范大学;2007年
10 金升霞;母语对中国大学生英语写作的负面影响[D];武汉理工大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026