收藏本站
《中国矿业大学学报(社会科学版)》 2005年01期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

梵汉文化的合璧——试析汉语佛教成语的一个构成特征

蒋栋元  
【摘要】:佛教传入中国后,佛教用语与汉语进行了有机结合,产生了众多新词汇,包括成语。汉语佛教成语有多种来源,如佛教词语与汉语传统词汇的结合、梵文音译为主的佛教词语、汉地僧人的禅语等,其中佛教词语与汉语传统词汇的结合是主要的构成方式,包括:佛教用语与汉语传统用语直接结合;汉语传统用语被赋予与佛教相关的新的意义;汉语固有词汇意译佛教梵语;汉语与佛教共有相同词汇相结合。梵语与汉语的融合,反映了佛教文化对中国文化所产生的深远影响。

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 史光辉;周阳光;;《辞源》成语探源八则[J];广东广播电视大学学报;2011年04期
2 徐尚衡;;源于《诗经》的成语[J];常州教育学院学报(社会科学版);1997年01期
3 贺新梓;;试论《论语》中成语的语法特点[J];文学教育(上);2011年08期
4 ;噤若寒蝉[J];科学与文化;2002年06期
5 王晓云;;汉语成语中的秋季文化探讨[J];现代商贸工业;2011年14期
6 曹向华;董岩;;源于诗歌的成语的形成分析[J];牡丹江大学学报;2011年08期
7 晏铭;;明喻成语造词初探[J];宿州学院学报;2011年07期
8 李俊敏;张彩虹;;对反义语素同位对举成语的考察[J];宜宾学院学报;2011年08期
9 毛向樱;;《庄子》成语浅析[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年13期
10 徐桂英;;广告语中成语旧词重组的认知语义学分析[J];考试周刊;2011年43期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杨富学;;回鹘佛教徒忏悔文及其特色[A];丝绸之路民族古文字与文化学术讨论会会议论文集[C];2005年
2 周彩莲;;成语中的“一”[A];语言学论文选集[C];2001年
3 林玉山;;编纂成语词典的一些问题——编写《中华多用成语大辞典》的一些体会[A];福建省辞书学会2003年会论文集[C];2003年
4 陈伟群;;汉语中有“鹿”字成语出处、比喻与示文[A];2011中国鹿业进展[C];2011年
5 朱庆之;;语言接触和语言变异——佛教汉语研究的新视角[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(下)[C];2007年
6 胡可一;;请不要把它看作成语[A];中国当代秘书群星文选[C];1999年
7 谢仁友;;论成语的区别特征[A];中国辞书论集2000[C];2000年
8 杨翠兰;;基于语料统计的汉语成语语法功能研究[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
9 刘冬青;曹炜;;论成语“望文生义”义入典应当缓行——兼与陈璧耀先生商榷[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年
10 贺琳;吕士楠;冯勇强;初敏;钱瑶;;汉语合成语料库的韵律层级标注研究[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 书评人 连荃;对成语的另一种研究[N];中国图书商报;2008年
2 李厚木;成语里的巢湖(二)[N];巢湖日报;2011年
3 李玉滑;广告篡改成语不能当创意[N];光明日报;2011年
4 郎锦华;从“昨日黄花”谈成语误用[N];语言文字周报;2011年
5 徐家永;运用成语八忌[N];语言文字周报;2011年
6 何知;成语该怎样规范[N];光明日报;2000年
7 本报记者 李玉兰;滥用成语是一种“语言灾难”[N];光明日报;2011年
8 张珏娟 孟婷婷;成语在广告中变了味[N];四川日报;2004年
9 吴守春;成语里的巢湖[N];巢湖日报;2010年
10 林发彦;集大成的成语辞典[N];中华读书报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 姚美玲;唐代墓誌词汇研究[D];南京师范大学;2004年
2 刘志生;东汉碑刻复音词研究[D];华东师范大学;2005年
3 胡宪丽;基于《汉语大词典》语料库的唐代新词语研究[D];山东大学;2012年
4 吴玉凤(Nareerat Watthanawelu);明清华南竹枝词民俗文化词语与熟语研究[D];山东大学;2011年
5 吴东海;傣语四音格研究[D];中央民族大学;2005年
6 徐睿渊;厦门方言一百多年来语音系统和词汇系统的演变[D];厦门大学;2008年
7 周新玲;词语搭配研究与对外汉语教学[D];上海外国语大学;2007年
8 沈玮;论汉语俗语的文学图像[D];华东师范大学;2010年
9 王萍;英汉短语结构受限搭配的对比研究[D];上海外国语大学;2011年
10 刘祖国;《太平经》词汇研究[D];华东师范大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 袁素荣;论汉语对外来词的接纳与融汇[D];江西师范大学;2006年
2 Pamela Spaggiari(潘美琳);中国成语初探与翻译初试[D];陕西师范大学;2011年
3 熊维莉;关联事件域模式下的汉语数字成语分析[D];四川外语学院;2011年
4 张璐;汉语“喜悦”成语的认知研究[D];湖南师范大学;2011年
5 张成平;常用成语演变研究[D];苏州大学;2004年
6 金玲;俄汉常用辞格成语对比研究[D];辽宁师范大学;2011年
7 任会芹;成语辞典所收录的非四字条目研究[D];河北大学;2011年
8 林兵;韩中与“狗”相关的俗语,成语对比研究[D];延边大学;2011年
9 阮氏秋香;汉越成语对比研究[D];四川大学;2004年
10 赵丽坤;现代汉语成语语法功能研究[D];河北大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026