收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

“是……的”句型日译汉的偏误分析

朱俊华  
【摘要】:据实际语料考察,日本留学生在日译汉过程中使用"是……的"句型的出错率较高。留学生误译语句中有的没有使用"是……的"句型,有的虽然使用了"是……的"句型,但语序等方面存在问题。在分析偏误产生的原因的基础上,通过朗读等语感训练方式,可以提高"是……的"句型使用的正确率。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李俊肖;;英语教学中如何做好语感的培养[J];教育教学论坛;2011年16期
2 陈云霞;;怎样运用语感和语法进行英语教学[J];中学生英语(初中版);2011年17期
3 刘彭恺;;从“输入”到“输出”——背诵法在英语教学中的应用[J];技术与创新管理;2011年04期
4 刘芳伶;;语感与英语语法教学[J];华章;2011年16期
5 耿玲玲;;怎样提高学生的阅读理解能力[J];文理导航(下旬);2011年08期
6 彭寸景;;浅谈英语语感的培养[J];学苑教育;2011年17期
7 朱健;;浅谈英语教学中学生语感的培养[J];学周刊;2011年16期
8 欧智萍;;如何在教学中培养学生英语语感[J];大众文艺;2011年11期
9 吴海栓;;新课程标准下学生英语阅读能力培养刍议[J];新课程研究(上旬刊);2011年07期
10 耿霞;;谈初中生英语语感的培养[J];新课程学习(上);2011年06期
11 蒋倩倩;;且行且思——关于语篇教学的几点感悟[J];华章;2011年14期
12 刘书锋;;英语教学之灵魂:英语思维的培养[J];海外英语;2011年05期
13 王朋;;谈语感、语篇训练中的高中英语读写结合[J];新课程学习(下);2011年05期
14 辛惠安;;如何上好农村小学英语课[J];广西教育;2011年22期
15 姚芳萍;;培养学生英语语感要念好“四字经”[J];快乐阅读;2011年18期
16 贺岩;;如何提高学生的英语学习效率[J];学苑教育;2011年18期
17 孙璠;;推动自主学习 促进自主提高[J];甘肃教育;2011年13期
18 蒋兆新;;对高中英语背诵教学的实践与探索[J];新课程学习(中);2011年06期
19 王发怀;;论语法教学的定位、应对策略及语境创设[J];延安大学学报(社会科学版);2011年04期
20 赵建凯;;浅析初中生英语学习入门[J];经营管理者;2011年13期
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 李渊;;浅析英语语感的形成及实践意义[A];《新时代的脚步声》之五——现代教育新论[C];2002年
2 杨俊波;;浅谈培养学生的语感[A];校园文学编辑部写作教学年会论文集[C];2007年
3 刘素侠;;英语教学中如何有效地培养学生的语感[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
4 叶东;;选材、授法、勤练——浅谈提高学生英语阅读能力的方法[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
5 甄艳华;;听读背——培养外语语感的重要途径[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
6 金欣;;对中学用英汉词典编纂的思考[A];中国辞书论集1997[C];1997年
7 谷丽萍;;日语中表示状态的几个词的比较[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
8 程玲;;辨析日语词义的类聚与聚合关系[A];福建省外国语文学会2004年会交流论文文集[C];2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 丁利;英语专业学生语言意识状况的调查及其对外语教学的启示[D];山东师范大学;2007年
2 陈建国;论英语背诵教学的有效性[D];福建师范大学;2008年
3 赵阳;思维差异和翻译[D];西安电子科技大学;2001年
4 万迪军;词语搭配与高中英语书面表达教学[D];华中师范大学;2003年
5 林雯;论中学英语教学中母语介入的意义[D];福建师范大学;2003年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978