收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

以实例分析母语负迁移对英文语篇写作的影响和对策

李凤兰  
【摘要】:高校学生在进行英语写作时经常无意识地利用汉语思维,结果汉语负迁移现象明显,导致无法写出优秀篇章来。笔者认为应从克服母语负迁移角度入手,分析应对策略。本文就一次四级写作实练,从语篇角度分析影响和对策。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 杨国兰;;英文销售信写作之管见[J];重庆工贸职业技术学院学报;2011年01期
2 Mary Newton Bruder;语法问答(英文)[J];科技英语学习;2002年04期
3 SARA FAHEY;我的惊奇之旅(英文)[J];Women of China;2002年07期
4 吴淑芬;pp~m,pp~(hm),pp~b,pp~t的英文全称及原义[J];河北医科大学学报;2004年03期
5 车耳;我看法国(英文)[J];Women of China;2005年04期
6 ;尴尬时分(英文)[J];英语辅导(疯狂英语阅读版);2005年04期
7 ;学汉语(英文)[J];Women of China;1995年09期
8 Mary Newton Bruder;语法问答(英文)[J];科技英语学习;2002年02期
9 Mary Newton Bruder;语法问答(英文)[J];科技英语学习;2002年06期
10 Mary Newton Bruder;语法问答(英文)[J];科技英语学习;2002年12期
11 ;新年新愿望(英文)[J];Women of China;2004年01期
12 开开;煲出冬日的暖(英文)[J];Women of China;2004年01期
13 薛莲;青少年的友谊(英文)[J];中国科技信息;2005年08期
14 理查德·费因曼 ,陆干;“天上掉馅饼的科学”(节选)(英文)[J];上海科技翻译;2002年01期
15 路景菊;生活在城市(英文)[J];大学英语;1999年05期
16 李书林;奶奶的教诲(英文)[J];Women of China;2001年12期
17 Sharon J.Huntington ,黄睿;动物怎样睡觉?(英文)[J];大学英语;2003年07期
18 赵妍;;关于英文缩略语讨论研究[J];安徽文学(下半月);2010年06期
19 Bill Hofmann;美国,你是穷国,还是富国?(英文)[J];科技英语学习;1999年05期
20 徐梅生;如何写好英文短文的开头[J];大学英语;2000年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 沃吉里奥·亚玛瑞尔;;在全球化时代定位菲律宾人的大众形象(英文)[A];北京论坛(2005)文明的和谐与共同繁荣——全球化视野中亚洲的机遇与发展:“大众文化在亚洲:全球化、区域化和本土化”外国语分论坛论文或摘要集[C];2005年
2 李英;;从对比语言学的角度看《红字》的三个中文译本[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
3 杨晶;罗全安;;科技论文英文文摘的写作和编辑加工[A];科技编辑出版研究文集(第七集)[C];2003年
4 陈旷;;学术论文英文部分的编译[A];湖北省科学技术期刊编辑学会2004学术年会论文集[C];2004年
5 蒋元霖;黎文汕;;括号在英文摘要写作中的应用[A];学报编辑论丛(第三集)[C];1992年
6 兰俊思;;国内英文版科技期刊易疏忽的标点符号误区[A];科技编辑出版研究文集(第八集)[C];2005年
7 白祥文;;英文连字符的语用功能[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
8 胡郑辉;;英语阅读教学和CAI(英文)[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
9 尤心;;我国中学英语课堂教学中的非语言因素(英文)[A];《新时代的脚步声》之五——现代教育新论[C];2002年
10 李瑛;;范畴化与英语写作——从认知范畴的视角分析英语写作中的词汇表达[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 王晓华;现代日汉情态对比研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 欧阳志群;简议母语负迁移的消除[D];湖南师范大学;2010年
2 蒋志豪;英语专业口语教学中的母语负迁移现象研究[D];广西师范大学;2010年
3 张贺;大学英语四级写作中母语负迁移现象的研究[D];吉林大学;2012年
4 李玉华;大学生汉译英中的母语负迁移[D];华中师范大学;2011年
5 计晓曦;母语负迁移对初中英语句法学习的影响[D];东北师范大学;2011年
6 潘黔英;英语专业写作教学中的母语负迁移现象研究[D];广西师范大学;2012年
7 黄鸏;关于母语负迁移引起的授受表现误用研究[D];延边大学;2010年
8 赵冬菊;高中英语写作中母语负迁移现象分析[D];四川师范大学;2011年
9 朱丽佩;高中生英语写作中的母语负迁移研究[D];重庆师范大学;2011年
10 代阳;高职学生英语写作中的母语负迁移现象研究[D];中南民族大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 北京 寒风;网上免费英文杂志你订了吗[N];中国电脑教育报;2000年
2 上外国际关系与外交事务研究院院长 苏长和;假如世界只有英文[N];东方早报;2010年
3 江都市浦头中学 吉小丽;英语教学中防范母语负迁移的对策[N];江苏教育报;2010年
4 陈 军;科学实验证明中文比英文难学[N];大众科技报;2003年
5 主讲人 余光中 本报记者 葛灵丹 秦继东;当中文遇到英文……[N];新华日报;2011年
6 南京市语委办;南京市启动规范全市公共场所标志英文译写使用管理工作[N];语言文字周报;2010年
7 王向龙;走在汉英并行的路上[N];中国质量报;2003年
8 林行止;OK从何而来[N];东方早报;2011年
9 林桦;英国人与英语[N];人民日报;2002年
10 云南 汤韶芸;空中英语教室[N];中国电脑教育报;2000年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978