收藏本站
《江苏大学学报(社会科学版)》 2002年04期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

全球化语境中的赛珍珠研究

朱希祥  
【摘要】:新世纪的赛珍珠研究,如置于全球化语境之中,就能更现实、更前瞻性地认识其意义和价值。在这一时代背景与理论基点之下,我们对赛珍珠从文本作品的评论鉴赏到文化精神的审视估量,将会取得新认识、新收获:赛珍珠不偏袒与执著某一国、某一民族、某一文化与阶层,正体现了当前经济一体化所须有的全球意识;赛珍珠追求的理想,正是世界人民为之奋斗的未来的目标,它需要若干代人的努力;赛珍珠通过各种方式来介绍与表现各自国家与人民的文化差异与误解,使人们"学会相互了解"。我们设想通过赛珍珠研究会与相关组织的筹建、文学与影视作品的联动以及弘扬她所提出的"民俗精神"等文化产业操作,以便再现、再创与扩大赛珍珠作品的价值。
【作者单位】华东师范大学对外汉语系
【分类号】:I712.07

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 赵婷婷;;赛珍珠《大地》中皖北文化元素的回译[J];校园英语;2012年08期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 唐艳芳;赛珍珠《水浒传》翻译研究[D];华东师范大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 沈金凤;既非恶魔亦非圣贤[D];华中科技大学;2006年
2 俞文滟;平视、珍视与审视[D];华东师范大学;2008年
3 原杨;“赛珍珠现象”的历史研究[D];东华大学;2009年
4 向羽;从后殖民女性主义视角解读赛珍珠《大地》[D];北京林业大学;2011年
5 吴丹;中西文化视阈下的“他者”[D];江南大学;2011年
6 陈小丽;隐形的归化[D];华中师范大学;2012年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 袁涛;;自塑形象——赛珍珠作品的美国形象[J];安徽文学(下半月);2008年12期
2 李溪;;“西学视野中的中国形象”导言[J];北京大学研究生学志;2008年01期
3 罗钢,裴亚莉;种族、性别与文本的政治——后殖民女性主义的理论与批评实践[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2000年01期
4 胡永佳;论美国对中国的文化误读及其对中美关系的影响[J];北京社会科学;1999年01期
5 郭梅;亦歌;;《水浒》英译三种比较研究[J];长江学术;2006年04期
6 蔡云艳;;国内有关西方文学中的中国形象研究综述[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2008年06期
7 赵东;;西方视角下的东方神话——解读赛珍珠的《大地》[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2007年02期
8 朱希祥;简论赛珍珠在国际汉学中的地位与贡献——以中国小说的研究为例[J];常州工学院学报(社科版);2005年01期
9 叶兆言;;走近赛珍珠[J];大家;1997年02期
10 姚君伟;男权大厦里的怨恨者与反抗者——记赛珍珠笔下的中国妇女群像[J];当代外国文学;1995年03期
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 生安锋;霍米·巴巴的后殖民理论研究[D];北京语言大学;2004年
2 吴波;论译者的主体性[D];华东师范大学;2005年
3 刘福根;古代汉语詈语小史[D];浙江大学;2007年
4 唐艳芳;赛珍珠《水浒传》翻译研究[D];华东师范大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨伦;赛珍珠《水浒传》翻译研究[D];中国海洋大学;2010年
2 孙宗广;赛珍珠的中国视野[D];苏州大学;2001年
3 王新春;赛珍珠的《大地》与汤婷婷的《女勇士》的比较研究[D];黑龙江大学;2002年
4 刘春玉;从赛珍珠《大地上的屋子》三部曲看文化对文学的影响[D];暨南大学;2003年
5 王艳辉;解读《大地》女主人公阿兰的女性意识[D];陕西师范大学;2005年
6 舒玲娥;赛珍珠小说中的多重文化观[D];华中师范大学;2006年
7 史焱赟;论赛珍珠作品中的教育观[D];南京师范大学;2007年
8 季海龙;从西方文化角度看《大地三部曲》[D];南京师范大学;2007年
9 崔晓丹;论赛珍珠对中国女性的误读[D];兰州大学;2007年
10 周子玉;赛珍珠笔下的双重他者形象[D];湖南师范大学;2007年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 张荣梅;;杂合的身份,杂合的译文——赛珍珠与《水浒传》译本[J];长春师范学院学报;2011年11期
2 张荣梅;;赛珍珠《水浒传》译本中的主体间性探究[J];南阳理工学院学报;2011年05期
3 张荣梅;;赛珍珠《水浒传》译本中的叙事框架设定评析[J];江苏科技大学学报(社会科学版);2012年03期
4 张荣梅;;赛珍珠译者行为的生态翻译学诠释[J];宿州学院学报;2011年09期
5 张荣梅;;赛珍珠《水浒传》译本的霍米·巴巴式解读[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年10期
6 张荣梅;周琨;;论赛珍珠《水浒传》译本异化风格的成因[J];宜春学院学报;2011年10期
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 王文彦;改写理论视角下《水浒传》赛珍珠英译本研究[D];郑州大学;2010年
2 张明蓉;赛珍珠译《水浒传》中的杂合现象探究——后殖民的视角[D];华中师范大学;2011年
3 吴丹;中西文化视阈下的“他者”[D];江南大学;2011年
4 何朝燕;赛珍珠《水浒传》翻译研究[D];四川外语学院;2012年
5 孔豪杰;生态翻译学视角下的《水浒传》两译本对比研究[D];曲阜师范大学;2012年
6 陈小丽;隐形的归化[D];华中师范大学;2012年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 姚君伟;我们今天研究赛珍珠什么?[J];江苏大学学报(社会科学版);2003年04期
2 姚君伟;筚路蓝缕功不可没──评《赛珍珠研究》[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);1994年02期
3 阿垚;近年中国赛珍珠研究述评[J];镇江师专学报(社会科学版);1996年04期
4 郭英剑;赛珍珠研究:新问题与新走向[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);1995年04期
5 乐明华;全球化语境中的价值重审——评赛珍珠跨文化创作的艺术价值[J];中共浙江省委党校学报;2003年05期
6 郭英剑;新中国赛珍珠研究50年[J];镇江师专学报(社会科学版);1999年04期
7 郝素玲;康永熙与赛珍珠研究[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);1998年05期
8 姚君伟;近年中国赛珍珠研究回眸[J];中国比较文学;2001年04期
9 裴伟;;《赛珍珠纪念文集》第二辑出版[J];江苏大学学报(社会科学版);2006年06期
10 姚君伟;徐迟与赛珍珠的文字缘[J];世界文化;1998年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吴艳东;;挑战与对策:全球化语境下的科学社会主义[A];中国科学社会主义学会当代世界社会主义专业委员会年会暨“新世纪初的世界社会主义理论与实践”学术研讨会文集[C];2006年
2 任文利;;全球化语境下的地方话语:儒家性善论的重新解读[A];中国哲学史学会2004年年会暨中国传统哲学当代价值学术研讨会论文集[C];2004年
3 彭吉象;;全球化语境下的中华民族影视艺术[A];全球化与中国影视的命运——首届中国影视高层论坛论文集[C];2001年
4 秦红岭;;全球化语境下建筑地域性特征的重新认识与构建[A];地域建筑文化论坛论文集[C];2005年
5 沙博里;李士钊;妙龄;;《水浒》新英译本前言及翻译前后[A];水浒争鸣(第四辑)[C];1985年
6 徐放鸣;张玉勤;;《全球化语境中的休闲文化研究》论文提纲[A];中华美学学会第六届全国美学大会暨“全球化与中国美学”学术研讨会论文集[C];2004年
7 言恭达;;全球化语境下的审美转型与文化自觉[A];城市文化与艺术审美[C];2008年
8 俞文滟;;中国与异国食文化的交流和交融[A];“食文化与以人为本”学术年会论文集[C];2006年
9 王国慧;;谁的眼睛? 谁的地理?——从美国《国家地理》与《中国国家地理》看国际传播中的文化冲突与互动[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
10 崔立秋;;立足当代 关注现实——全球化语境下对毛泽东文艺思想的重新审视[A];《毛泽东文艺思想研究》第十三辑暨全国毛泽东文艺思想研究会50年来文艺发展道路与21世纪文艺发展走向学术年会论文集汇编[C];2000年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 通讯员 丁汉新 记者 朱庆;各界纪念赛珍珠诞辰110周年[N];光明日报;2002年
2 陆行良;赛珍珠能否进入中国文学史?[N];文学报;2002年
3 王卫林;鲁迅评议中的赛珍珠[N];光明日报;2005年
4 本报记者 康慨;赛珍珠新传明日出版[N];中华读书报;2010年
5 郭英剑 中央民族大学外国语学院院长 秋叶 翻译整理;赛珍珠 中国的女儿[N];中国社会科学报;2011年
6 丁亚明 裴伟 钱钢;赛珍珠魅力新春绽放[N];镇江日报;2009年
7 雷克昌;赛珍珠:首部孙中山电影的策划者[N];团结报;2010年
8 本报记者 褚国飞 张迎新 译;幼吾幼以及人之幼[N];中国社会科学报;2011年
9 费滨海;情牵中国的赛珍珠[N];中国水运报;2002年
10 译者:黄昱宁;另一个赛珍珠,另一个中国[N];中国图书商报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 邓楠;全球化语境下的民族文化身份认同[D];浙江大学;2004年
2 王颖;全球化背景下中国文化产业竞争力研究[D];吉林大学;2007年
3 朱洁;全球化语境下中国新生代电影文化阐释[D];南京师范大学;2005年
4 孙宗广;从乡土中国到现代中国[D];苏州大学;2008年
5 李恒田;全球化语境下二十世纪末中国小说[D];华中师范大学;2006年
6 朱骅;赛珍珠与何巴特的中美跨国写作[D];复旦大学;2010年
7 唐艳芳;赛珍珠《水浒传》翻译研究[D];华东师范大学;2009年
8 程镇海;对全球化语境下马克思主义文论中国化若干问题的思考[D];复旦大学;2007年
9 钱春莲;中国新影像:全球视野与民族认同[D];上海戏剧学院;2006年
10 汤筠冰;跨文化传播与申奥片的国家形象建构[D];复旦大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李丹;顺从和反抗——赛珍珠笔下的女性人物[D];河北师范大学;2003年
2 韩静;赛珍珠:女性主义的先锋[D];南京师范大学;2003年
3 钱剑;东方·赛珍珠·西方[D];苏州大学;2004年
4 杜坤;从冲突到接受:赛珍珠《牡丹》中的文化对话[D];广西师范大学;2012年
5 刘春玉;从赛珍珠《大地上的屋子》三部曲看文化对文学的影响[D];暨南大学;2003年
6 陈静;从《战斗的天使》与《异邦客》透视赛珍珠的文化身份[D];福建师范大学;2004年
7 孙宗广;赛珍珠的中国视野[D];苏州大学;2001年
8 周国兴;一般法理学如何可能[D];吉林大学;2007年
9 江俊丽;全球化视野下英语教学中跨文化意识的培养[D];四川师范大学;2007年
10 牛海彬;全球化语境中的民族文化[D];山西大学;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026