收藏本站
《计算机工程与应用》 2002年08期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于实例的汉英机器翻译系统研究与实现

王长胜  刘群  
【摘要】:文章实现了一个基于实例的汉英机器翻译系统(Example-BasedChinese-EnglishMachineTranslation,简称E-BCEMT)。实验结果表明:以纯粹的中英对照的句子对的例句库为基础,且不进行深层次的语法分析,在给定的翻译模式下,该翻译系统在效率、翻译结果的正确率等方面取得了令人满意的结果。

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 吕学强,任飞亮,黄志丹,姚天顺;句子相似模型和最相似句子查找算法[J];东北大学学报;2003年06期
2 杨思春;;一种改进的句子相似度计算模型[J];电子科技大学学报;2006年06期
3 田生伟;吐尔根·依布拉音;禹龙;买合木提·木合买提;艾山·吾买尔;;一种维吾尔语句子相似度算法的研究[J];计算机工程与应用;2009年26期
4 田生伟;吐尔根·依布拉音;禹龙;;EBMT中高效的维吾尔语单词散列表构造算法[J];中文信息学报;2009年04期
5 淑琴;那顺乌日图;;面向EBMT系统的汉蒙双语语料库的构建[J];内蒙古社会科学(汉文版);2006年01期
6 王清;殷业;;基于Globish的旅游用英汉翻译系统的研究[J];企业科技与发展;2008年12期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 殷业;王清;李夏;;基于Globish的受限域英汉机器翻译系统研究[A];中国电子学会第十五届信息论学术年会暨第一届全国网络编码学术年会论文集(上册)[C];2008年
2 田生伟;吐尔根·依布拉音;禹龙;买合木提·木合买提;艾山·吾买尔;;EBMT中加权的维吾尔单词哈希表构造算法[A];第四届全国信息检索与内容安全学术会议论文集(上)[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 郭永辉;英汉机器翻译系统关键技术研究[D];解放军信息工程大学;2006年
2 丘宏俊;基于知识的飞机装配工艺设计关键技术研究[D];西北工业大学;2006年
3 黄淑美;动宾结构汉英机器翻译研究[D];华中师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘莎莎;大规模中文机构名称与机构地址自动翻译研究[D];哈尔滨工业大学;2010年
2 张学;EBMT系统中翻译模板的抽取与匹配[D];大连理工大学;2006年
3 蒋宏飞;EBMT翻译模型自动构建研究[D];哈尔滨工业大学;2006年
4 乌达巴拉;基于混合策略的蒙—英机器翻译系统的研究[D];内蒙古大学;2007年
5 王清;基于Globish的规范子集英汉翻译系统研究[D];上海师范大学;2008年
6 邰杨芳;基于法律框架网络本体的语义检索研究[D];山西大学;2008年
7 刘博;中文语料库分词不一致现象的分层校验[D];山西大学;2008年
8 宋振秋;基于短语模板的机器翻译研究[D];大连理工大学;2008年
9 王霞玲;基于图像识别和地址翻译的国际信函批译系统[D];华东师范大学;2010年
10 段恋;基于短语句法结构的树—串汉英对齐模板抽取研究[D];北京邮电大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 胡绍勇,郑应平;基于实例推理的方法在火控指标体系确定中的应用研究[J];兵工学报;2002年03期
2 邓志鸿,唐世渭,张铭,杨冬青,陈捷;Ontology研究综述[J];北京大学学报(自然科学版);2002年05期
3 王国鸿,宁汝新;对制造业物料清单的研究[J];北京理工大学学报;2001年02期
4 陈强,周洪;英汉机器翻译系统中介词多义的处理方法[J];北京联合大学学报;1996年04期
5 吕学强,任飞亮,黄志丹,姚天顺;句子相似模型和最相似句子查找算法[J];东北大学学报;2003年06期
6 朱靖波,王宝库,姚天顺;一种规则描述语言NPRDL语言[J];东北大学学报;1996年06期
7 岳建平,黄万里;基于实例的大坝安全监控专家系统研究[J];水电自动化与大坝监测;2002年05期
8 徐杰;两种保留宾语句式及相关句法理论问题[J];当代语言学;1999年01期
9 孙宏林,俞士汶;浅层句法分析方法概述[J];当代语言学;2000年02期
10 冯志伟;标准通用置标语言SGML及其在自然语言处理中的应用[J];当代语言学;1998年04期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 郭永辉;吴保民;马芳;王炳锡;;基于粗糙集的自然语言基本名词短语识别[A];第一届建立和谐人机环境联合学术会议(HHME2005)论文集[C];2005年
2 苗文彦;赵铁军;周向根;陈庆轩;王欣欣;;面向机器翻译的中文机构地址切分方法[A];2009国际信息技术与应用论坛论文集(下)[C];2009年
3 车万翔;刘挺;秦兵;李生;;面向依存文法分析的搭配抽取方法研究[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
4 李维刚;刘挺;王震;李生;;双语语料库段落重组对齐方法研究[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
5 刘非凡;赵军;徐波;;大规模非限定领域汉英双语语料库建设及句子对齐研究[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
6 车万翔;刘挺;秦兵;李生;;面向双语句对检索的汉语句子相似度计算[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 胥正川;基于关系数据库的XML数据存储、更新和检索[D];复旦大学;2003年
2 孙宏伟;XML与RDB的多层次双向数据集成技术研究[D];西北工业大学;2003年
3 刘长安;基于实例归纳的工艺规划方法及集成CAPP系统研究[D];山东大学;2003年
4 冯敏萱;论汉英平行语料的平行处理[D];南京师范大学;2006年
5 郭永辉;英汉机器翻译系统关键技术研究[D];解放军信息工程大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 柯旭贵;基于实例推理的冲裁模智能CAD系统的研究[D];合肥工业大学;2002年
2 武月霞;基于实例推理在CAPP系统中的应用研究[D];西北工业大学;2003年
3 梁云;基于实例的型架设计技术研究[D];西北工业大学;2003年
4 陈万军;基于实例的钣金工艺设计技术研究[D];西北工业大学;2004年
5 朱浩;基于实例的冲裁工艺设计技术研究[D];华中科技大学;2004年
6 吴凤娟;汉英歧义现象对比研究[D];华中科技大学;2004年
7 于芳芳;基于实例推理的冲模CAD系统的研究与实现[D];南京航空航天大学;2005年
8 黄国兴;基于实例推理的生产计划管理[D];合肥工业大学;2005年
9 陈琮;基于Jena的本体检索模型设计与实现[D];武汉大学;2005年
10 高俊霞;现代汉语方式宾语研究[D];华中师范大学;2006年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈康;樊孝忠;刘杰;贾可亮;;基于问句语义表征的中文问句相似度计算方法[J];北京理工大学学报;2007年12期
2 杨思春;;一种改进的句子相似度计算模型[J];电子科技大学学报;2006年06期
3 何祖军;胡静;;知识库散货船自动配载系统设计[J];电子科技大学学报;2008年05期
4 林鸿飞;丁洪文;杨志豪;赵晶;;基于概念和统计的问答系统实现机制[J];大连理工大学学报;2006年02期
5 柴晓丽;张丽伟;管玉玲;;基于HowNet自动文摘的研究[J];电脑编程技巧与维护;2009年S1期
6 赵芳婷;余正涛;线岩团;郭剑毅;毛存礼;候波;;纳-汉双语语料库构建及双语语料对齐[J];广西师范大学学报(自然科学版);2009年01期
7 吴小川;吐尔根·依布拉音;艾山·吾买尔;谭勋;;汉维哈柯双语平行语料库加工处理系统的设计与实现[J];电脑知识与技术;2011年27期
8 谭勋;吐尔根·依布拉音;艾山·吾买尔;艾山·毛力尼亚孜;;汉维哈柯双语语料库加工系统句子对齐技术的研究[J];电脑知识与技术;2011年28期
9 艾山·毛力尼亚孜;谭勋;吐尔根·依布拉音;艾山·吾买尔;;汉维哈柯双语语料库加工系统词对齐技术的研究[J];电脑知识与技术;2011年28期
10 何亚;;词语相似度算法的分析与改进[J];硅谷;2011年24期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 王斯日古楞;那顺乌日图;;蒙古语言机器翻译研究与进展[A];中国计算技术与语言问题研究——第七届中文信息处理国际会议论文集[C];2007年
2 田生伟;吐尔根·依布拉音;禹龙;买合木提·木合买提;艾山·吾买尔;;EBMT中加权的维吾尔单词哈希表构造算法[A];第四届全国信息检索与内容安全学术会议论文集(上)[C];2008年
3 董刊生;方金云;;基于向量距离的词序相似度算法[A];第四届全国信息检索与内容安全学术会议论文集(上)[C];2008年
4 王艺玮;郑联语;蔡志为;;飞机翼盒水平装配柔性夹具设计与验证研究[A];第三届民用飞机先进制造技术及装备论坛论文汇编[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李剑;PSTN话带数据分离与调制识别[D];解放军信息工程大学;2009年
2 彭强;复杂系统远程智能故障诊断技术研究[D];南京理工大学;2004年
3 杨雨图;支持双语的协同CAPP系统若干关键技术研究[D];南京航空航天大学;2006年
4 张显;信息距离理论及其在问答系统中的应用研究[D];清华大学;2008年
5 邱奇志;基于本体的学习对象发现机制的研究与应用[D];武汉理工大学;2009年
6 王兆卫;问题驱动的制造企业质量改进技术研究[D];浙江大学;2010年
7 钟茂生;基于内容相关度计算的文本结构分析方法研究[D];上海交通大学;2010年
8 淑琴;蒙古文同形词知识库的构建[D];内蒙古大学;2010年
9 王斯日古楞;基于混合策略的汉蒙机器翻译及相关技术研究[D];内蒙古大学;2009年
10 浑洁絮;基于语义语言的英汉机器翻译研究[D];大连理工大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王森;基于主题树的自上而下文本复制检测研究[D];大连理工大学;2010年
2 孔胜;文本资源的知识抽取研究[D];大连理工大学;2010年
3 陈继祥;基于J2EE的网络考试系统的研究与实现[D];南昌大学;2010年
4 樊春雷;基于语义分析的糖尿病健康教育系统研究与实现[D];华东理工大学;2011年
5 孟祥燕;问答对自动获取的研究[D];昆明理工大学;2008年
6 宋海薇;基于工艺相似性的总装工艺快速设计系统的研究[D];南京航空航天大学;2010年
7 张振幸;基于知网的模块化的中文句子相似度计算研究[D];安徽工业大学;2010年
8 蒋超;轨道交通自动门远程监控系统中的智能故障诊断技术研究[D];南京理工大学;2004年
9 杨聪;基于口语对话的电话自动转接与信息查询技术研究[D];国防科学技术大学;2004年
10 李剑;英汉机器翻译中的句型转换和译文生成[D];中国人民解放军信息工程大学;2005年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 吴梦玲;张旭升;;中英文菜单翻译系统的设计与开发[J];信息与电脑(理论版);2011年07期
2 王志洋;吕雅娟;刘群;;面向形态丰富语言的多粒度翻译融合[J];中文信息学报;2011年04期
3 于新;吴健;洪锦玲;;基于词典的汉藏句子对齐研究与实现[J];中文信息学报;2011年04期
4 王海峰;赵世奇;;面向互联网的计算语言学研究[J];智能计算机与应用;2011年03期
5 张亚军;;汉语-维吾尔语机器翻译解码器研究[J];昌吉学院学报;2011年03期
6 李佳正;刘凯;麦热哈巴·艾力;吕雅娟;刘群;吐尔根·依布拉音;;维吾尔语中汉族人名的识别及翻译[J];中文信息学报;2011年04期
7 陈乔;蒋烈辉;董卫宇;王立新;;基于Alpha处理器的系统级仿真实现[J];计算机工程;2011年16期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 谭咏梅;王枞;王小捷;钟义信;;基于实例的机器辅助写作翻译系统[A];2006年首届ICT大会信息、知识、智能及其转换理论第一次高峰论坛会议论文集[C];2006年
2 刘非凡;赵军;徐波;;大规模非限定领域汉英双语语料库建设及句子对齐研究[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
3 李维刚;刘挺;王震;李生;;双语语料库段落重组对齐方法研究[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
4 张淑文;;CONULEXID语料库系统中的文章库介绍[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
5 苏牧;余胜民;韩兆滨;张树武;徐波;;一种基于电话的中英双向翻译系统[A];第七届全国人机语音通讯学术会议(NCMMSC7)论文集[C];2003年
6 周威;万康;刘志杰;;英汉双语自动对齐混合算法[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
7 吕雅娟;赵铁军;李生;杨沐昀;;统计和词典方法相结合的双语语料库词对齐[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
8 常宝宝;肖华云;;面向语言学家和词典编纂专家的汉英双语语料库检索系统[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
9 李竹;;基于英汉双语语料库的词汇自动对齐实验系统[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
10 刘红蕾;;浅谈基于语料库双语词典编纂中词性标注的必要性[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 李斌;网络信息翻译系统投入使用[N];中国计算机报;2001年
2 ;轻松跨越语言障碍[N];中国电脑教育报;2004年
3 记者 王艳红;德推出同步口语翻译系统[N];新华每日电讯;2001年
4 ;机器翻译在电子政务系统建设中的应用[N];中国电脑教育报;2004年
5 吕雅娟付雷 黄瑾 何中军 刘群;能自动翻译专利文献的翻译系统[N];计算机世界;2007年
6 ;机器翻译 在电子政务系统建设中的应用[N];中国电脑教育报;2004年
7 本报记者 贾婧;语音翻译:在第一时间读懂你[N];科技日报;2007年
8 记者  郑欣 通讯员  胡微微 郭雅伟;福建移动:提供短信翻译服务[N];人民邮电;2006年
9 杨骏;计算机真能取代人工翻译?[N];新华每日电讯;2005年
10 记者  李大庆 实习生 郭金晶;智能科技热门产品标准空缺[N];科技日报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 屈刚;英汉双语短语对齐[D];上海交通大学;2007年
2 刘东飞;智能双语搜索方法及搜索引擎的研究[D];武汉理工大学;2009年
3 冯敏萱;论汉英平行语料的平行处理[D];南京师范大学;2006年
4 尹衍桐;穿越时空的对话:文学翻译价值论[D];山东大学;2007年
5 刘向军;信任、缺省与偶在[D];复旦大学;2008年
6 段建勇;多词表达抽取及其应用[D];上海交通大学;2007年
7 李安兴;双语语料库与汉英词典词目翻译质量的进一步提高[D];复旦大学;2005年
8 刘鹏远;基于知识自动获取的无指导译文消歧方法研究[D];哈尔滨工业大学;2008年
9 苏铭;对IA-64结构特性优化代码的二进制翻译技术研究[D];解放军信息工程大学;2006年
10 李剑慧;动态翻译和优化若干关键技术研究[D];复旦大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周锦姝;基于Web和信息抽取技术的自动术语翻译[D];天津大学;2007年
2 庞珊娜;基于Web的双语资源信息抽取研究[D];天津大学;2008年
3 高骏;ASN.1翻译系统关键技术的研究与部分实现[D];北京工业大学;2002年
4 王飞;多语种双语对齐平台的设计与实现[D];南京理工大学;2004年
5 热西旦;汉文—维吾尔文双语语料库构建的实验性研究[D];新疆大学;2007年
6 周星;双语辅助翻译搜索引擎若干问题研究[D];武汉理工大学;2009年
7 祝志杰;IHSMTS中汉英双语句子对齐机制的设计与实现[D];南京理工大学;2002年
8 陈相;面向生物医学领域的双语对齐技术研究[D];大连理工大学;2009年
9 唐亚芳;汉英名实体词对齐技术的研究[D];哈尔滨工业大学;2006年
10 官孝峰;基于CrossBit二进制翻译引擎的优化多线程引擎的研究与实现[D];上海交通大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026