收藏本站
《今日中国论坛》 2013年Z1期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语词缀和英语词缀的对比研究

何宇东  
【摘要】:汉语和英语完全属于不同的两种语系,各自的语义表达和构词方法都不相同。通过对两种语言中共同存在的词缀进行对比研究,在英汉两种语系中,词缀的构词方法存在着异同之处。就词缀的性质而言,英语和汉语两种语系具有相同的构词性等特点,但就词缀的数量和来源等方面又存在差异。词缀是从西方语言学概念中引入的,所谓词缀,在汉语中也称辅助成分,具体表示一个词汇意义的词根和某一附加意义的语素词缀。由于汉语和英语的构词方法不同,英语和汉语词缀拥有相同之处,都是依附于词根的语素成分,就英语和汉语两种不同的语系间的词缀特点、词缀的语法功能、词缀的性质进行对比研究。
【作者单位】哈尔滨师范大学;
【分类号】:H146;H314

免费申请
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 张红;英汉构词法比较及语义对比分析[J];成都气象学院学报;2000年02期
2 孙艳;现代汉语词缀问题探讨[J];河北师范大学学报(哲学社会科学版);2000年03期
3 陈俊芳,郭雁文;英汉语词缀对比研究[J];华北工学院学报(社科版);2003年01期
4 付海波;李旎;;汉英词缀的形式位置和语义功能比较[J];辽宁工程技术大学学报(社会科学版);2006年06期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杜道流;指称、陈述理论及其对上古语法研究的意义[J];安徽大学学报;2004年01期
2 姜红;;具体名词和抽象名词的不对称现象[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年02期
3 祁庆倩;;现代汉语心理动词的内部时间结构[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年03期
4 杨晓黎;;传承语素:汉语语素分析的新视角[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2012年02期
5 施发笔;试论《水浒传》介词避复的技巧[J];安徽教育学院学报;2002年04期
6 汪红艳;开启之功 创新之力——略论汉语语法学的草创与革新[J];安徽教育学院学报;2002年05期
7 阮绪和;形名偏正结构的语法功能[J];安徽教育学院学报;2003年02期
8 陶振伟;;“拿”的语法化[J];安徽教育学院学报;2006年04期
9 樊友新;;从“被就业”看“被”的语用功能[J];合肥师范学院学报;2010年02期
10 冯鸣;英语表持续时段的for短语和汉语时量词语的比较[J];安徽广播电视大学学报;2001年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李影;付莉;;韩国中小学生“是”的错序偏误分析[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
2 张思洁;;形合与意合的哲学思辨[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
3 沈焕生;朱磊;;基于信息内容的关键词抽取研究[A];中国电子学会第十五届信息论学术年会暨第一届全国网络编码学术年会论文集(上册)[C];2008年
4 吕晓玲;;闽南方言南安话的类结构助词“得”、“说”、“伊”、“通”[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
5 杜衡;李林霞;;技术特征团和外延比较法——对修改超范围的判断方法小议[A];专利法研究(2009)[C];2010年
6 龚千炎;;现代汉语的时间系统[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
7 靳光瑾;郭曙纶;肖航;章云帆;;语料库加工中的规范问题——谈《信息处理用现代汉语词类标记集规范》[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
8 蔡淑美;施春宏;;重叠形式的可能性与现实性——以阎连科作品中重叠形式的使用为例[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
9 田长生;;浅谈《论语》中的复叠现象[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年
10 阮绪和;;江西武宁(上汤)话的程度副词“死、几、蛮”[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
2 李秉震;汉语话题标记的语义、语用功能研究[D];南开大学;2010年
3 王用源;汉语和藏语复音词构词比较研究[D];南开大学;2010年
4 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年
5 杨先明;0-5岁汉语儿童语言发展的认知研究[D];武汉大学;2010年
6 彭懿;英汉肤觉形容词的认知语义研究[D];湖南师范大学;2010年
7 龙又珍;现代汉语寒暄系统研究[D];武汉大学;2009年
8 李青;现代汉语把字句主观性研究[D];吉林大学;2011年
9 朱怀;概念整合与汉语非受事宾语句[D];吉林大学;2011年
10 王欣;汉日否定表达对比研究[D];吉林大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 马晶晶;表人名词类词缀“X手”、“X者”、“X员”分析比较[D];辽宁师范大学;2010年
3 乌晓丽;“X+—N比—N+VP”表义功能新探[D];辽宁师范大学;2010年
4 刘婧一;元代笔记分词理论与实践[D];广西师范学院;2010年
5 曹萍;府城官话研究[D];广西师范学院;2010年
6 石娜;从形合意合角度比较《傲慢与偏见》两译本[D];上海外国语大学;2010年
7 张友学;句首介词“在”的隐现及其对外汉教学的启示[D];上海外国语大学;2010年
8 旷金辉;汉英名词前置修饰语语序对比研究[D];上海外国语大学;2010年
9 陶胜妃;现代汉语谓词修饰词前后位置比较研究[D];上海外国语大学;2010年
10 严伟剑;疑问代词“怎么”“怎样”“怎么样”对比研究[D];上海外国语大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 张红;英汉构词法比较及语义对比分析[J];成都气象学院学报;2000年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈俊芳,郭雁文;英汉语词缀对比研究[J];华北工学院学报(社科版);2003年01期
2 张雨;;英汉词缀比较[J];语文学刊(外语教育与教学);2010年05期
3 戴丽霞;;浅谈吴方言的特殊词缀“叫”[J];牡丹江教育学院学报;2009年06期
4 杨晖;英汉两种语言中语素、词缀、词尾的比较[J];松辽学刊(人文社会科学版);2001年03期
5 陈伟;;语素“儿”的词缀性质[J];河南机电高等专科学校学报;2007年01期
6 王振广;;语素“儿”的性质之我见[J];十堰职业技术学院学报;2008年01期
7 任翠菊;;浅析汉英词汇对比[J];科技信息(学术版);2006年04期
8 钟灵;;关于一些新词性质的分析和判定[J];科技信息;2011年14期
9 卢华岩;;句末“点儿”的语法功能和认知模式分析[J];语言文字应用;2007年S1期
10 杨绍林;彭州方言中形容词的生动形式[J];西南民族大学学报(人文社科版);2005年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张良军;;英汉仿拟造词研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 陈燕玲;;泉州方言重叠式的构成形式(未完稿)[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
3 曾晓渝;;语言深度接触现象的认识问题——以海南三亚回辉话为例[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
4 苏宝荣;;词(语素)义与结构义及其在语文辞书编纂中的处理原则[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年
5 李红印;;对外汉语学习词典对语素、词的结合能力的说明[A];中国辞书论集1997[C];1997年
6 齐影;;对各省《普通话水平测试评分细则》中一二项的思考[A];第三届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2007年
7 苏新春;;当代汉语外来单音语素论[A];福建省语言学会2002年学术年会论文集[C];2002年
8 杨翠兰;;基于语料统计的汉语成语语法功能研究[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
9 莫彭龄;;词汇的“词”、语法的“词”和修辞的“词”[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年
10 陈维真;;跨文化概念隐喻和思维[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 胡宗哲;还“油藏”的“藏”正确读音[N];中国石油报;2006年
2 中国人民大学 周士琦;从“驴马之争”看并列语素排列[N];中国教育报;2001年
3 邵敬敏;不喜欢戴校徽的调皮学生[N];语言文字周报;2007年
4 于虹;关注字母词在中文中的渗透[N];中国教育报;2005年
5 杜翔;《现代汉语词典》词本位的编篡思想[N];中国社会科学院院报;2006年
6 沈锡伦;语言是一种符号系统[N];语言文字周报;2007年
7 周有光;我对几个语文问题的看法[N];北京日报;2004年
8 上海嘉定区李园中学 王泽清;趣谈人体外部名称[N];中国教育报;2000年
9 苏宝荣;谈谈汉语词汇学研究的民族特征[N];光明日报;2002年
10 记者 塔娜;深化蒙古语术语规范化标准化研究[N];中国社会科学院院报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 包满亮;蒙古语构形词缀研究[D];中央民族大学;2007年
2 宋开玉;明清山东方言词缀研究[D];山东大学;2007年
3 袁善来;比工仡佬语词汇研究[D];中央民族大学;2011年
4 刘晓梅;当代汉语新词语研究[D];厦门大学;2003年
5 石德富;台湾卑南语构词法研究[D];中央民族大学;2004年
6 曹跃香;现代汉语“V+子/儿/头”结构的多角度考察[D];湖南师范大学;2004年
7 张立平;关于形态变化对语序及主语脱落影响的历时性研究[D];广东外语外贸大学;2006年
8 殷相印;微山方言语法研究[D];南京师范大学;2006年
9 丁建川;《世说新语》名词、动词、形容词研究[D];山东大学;2007年
10 褚福侠;元曲词缀研究[D];山东大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 许晋;人体词语及其文化内涵分析[D];内蒙古大学;2004年
2 林宏;汉法颜色词对比研究[D];南京师范大学;2007年
3 邓宝诗;汉、越新词语比较研究[D];华中师范大学;2008年
4 徐蓓;形容词性ABB、AAB结构比较研究[D];苏州大学;2009年
5 王立群;汉语方言词缀的类型学研究[D];首都师范大学;2008年
6 李婷婷;论现代汉语里的词缀[D];天津师范大学;2003年
7 尹惠贞;现代汉语口语词汇研究[D];北京语言大学;2006年
8 贺燕;现代维吾尔语量词研究[D];新疆大学;2006年
9 王海霞;《祖堂集》语气词研究[D];吉林大学;2008年
10 黄坚;从论辩学角度对比中西方辩论赛[D];福建师范大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026