收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅析文化视点在日汉翻译课程的应用

张薇  
【摘要】:文化与语言的关系密不可分,语言是文化的载体、积淀和映像。使用不同语言的民族之间所存在的差异性决定了文化和翻译的密切关系。因此文化视点在日汉翻译课程教学中起着非常重要的作用。本文指出,应该在日汉翻译课程教学中适当引入文化的视点,突出翻译的文化内涵。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 罗念生;希腊拉丁专名译音[J];外语教学与研究;1957年02期
2 周晓立;略论文化演义[J];福建外语;1997年03期
3 孙小洁;关于英语教学的几点新思考[J];绥化学院学报;2005年03期
4 Mary A.Fischer ,闫飞;心的改变[J];新东方英语;2005年Z1期
5 古典;《达·芬奇密码》没有说的(2)[J];新东方英语(大学版);2005年09期
6 崔玉梅,崔晓梅;语用能力和旅游英语教学[J];广东轻工职业技术学院学报;2005年02期
7 千龙;英美的厕所文化[J];同学;2005年11期
8 古典;MONEY!MONEY!MONEY![J];新东方英语(大学版);2005年10期
9 李庆祥;;日语回文与文化[J];日语学习与研究;2005年04期
10 秦德军;;整体语境对英汉翻译的决定作用[J];大学英语(学术版);2005年00期
11 Katherine Clarkson;方嘉乐;;德国魅力城市探索游[J];英语辅导(疯狂英语中学版);2006年06期
12 杜思民;;非英语专业英语写作中的母语迁移现象研究[J];信阳师范学院学报(哲学社会科学版);2006年03期
13 李光贞;;浅析中日思维方式的差异[J];日语学习与研究;2006年03期
14 叶沁芳;;浅析西方节日词汇[J];文教资料;2006年28期
15 刘立军;;注重英语多“彩”文化[J];教育实践与研究(小学版);2006年11期
16 皮德敏;;隐喻理论对英语词汇教学的启示[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2007年01期
17 廖少华;;Answering the Phone[J];英语大王;2007年Z1期
18 郭霞;贾俊玲;;浅谈交际法思想指导下的英语词汇教学[J];太原科技大学学报;2007年02期
19 子渊;;英国的酒吧文化[J];中学课程辅导(初二版);2007年03期
20 张景成;;浅论大学英语翻译教学[J];考试周刊;2007年25期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 彭博;;外来词的作用和翻译[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
2 陆亚;;英汉复合名词命名对比研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
3 黄祖江;;浅析英汉语表示“愤怒”的隐喻概念之异同[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 施晓伟;;多维视角下英汉语言禁忌之演进[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
5 倪俊霞;;怎样才能更好地学习俄罗斯的民族文化[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
6 戴鸿斌;;试论英语专业教学中的文化导入问题[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
7 郭莉;;揭秘信息误读——试论《潮骚》译本中的翻译问题[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
8 李晓岚;;英语教学中词汇文化因素的导入[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
9 王玉琳;;WTO与外语教育[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
10 韦忠生;;不可译现象的翻译策略[A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 孙衍峰;越语人际称谓研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
2 赵钟淑;中韩现代亲属称谓语研究[D];山东大学;2008年
3 张健;传媒新词英译:问题与对策[D];上海外国语大学;2008年
4 彭文钊;俄语语言世界图景的文化释义性研究:理论与方法[D];黑龙江大学;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨彬;[D];山东师范大学;2000年
2 白春;中学英语教学中文化知识输入方式的探讨[D];陕西师范大学;2002年
3 魏丽娟;英汉谚语中动物意象的比较研究[D];河北师范大学;2005年
4 杨梅;试论英语教学中交际能力的培养[D];吉林大学;2005年
5 李娜;[D];电子科技大学;2005年
6 崔红光;外语教育中的文化教学[D];东华大学;2006年
7 楼宝春;谚语翻译的多维性[D];合肥工业大学;2006年
8 谌桂君;论英汉习语互译的信度及其对教学的启示[D];湖南师范大学;2005年
9 叶堃;浅析英汉社论主位推进模式及其社会文化诱因[D];广东外语外贸大学;2006年
10 张璇;英汉会话开场的对比研究[D];吉林大学;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978