收藏本站
《剑南文学(经典教苑)》 2011年07期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从目的论的角度看中英旅游文化的翻译

边秀锋  
【摘要】:中国旅游资源丰富。而旅游资料中蕴涵的文化因素给旅游翻译带来了很大的困难,旅游文本翻译的目的是宣传本国旅游资源,吸引外国游客。本文从目的论角度出发,从而进一步探讨在文化差异背景下的翻译方法和技巧,使旅游英语翻译更好地传播中国文化。
【作者单位】西安外国语大学;
【分类号】:H315.9

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 曹晓安;;目的论观照下的航海英语翻译策略[J];南昌教育学院学报;2011年08期
2 余新兵;张蕾;;从目的论看公示语的汉译英[J];现代企业教育;2011年12期
3 董未泯;;目的论在英汉字幕翻译中的运用[J];湖北函授大学学报;2011年07期
4 陈莉莉;;从目的论浅谈《加勒比海盗:惊涛怪浪》中文字幕翻译[J];哈尔滨职业技术学院学报;2011年05期
5 武彦平;;目的论视角下的广告口号翻译[J];海外英语;2011年07期
6 褚兴媛;;目的论指导下的广告翻译[J];考试周刊;2011年49期
7 商兰;;从目的论看英文电影片名的翻译[J];考试周刊;2011年50期
8 谢达宁;何高大;;“开平碉楼与村落”翻译策略论[J];中国电力教育;2011年19期
9 王晓宇;;翻译目的论对英汉翻译教学的启示[J];湖南工业职业技术学院学报;2011年04期
10 王华;;浅谈目的论视角下的英文电影片名的翻译[J];科教新报(教育科研);2011年31期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 蒋祈楠;;翻译目的论指导下中国古典诗词的意象和意境美的翻译[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 卢祖瑛;;目的论在当今翻译实践中的广泛应用[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
3 周贝;;目的论关照下的《达·芬奇密码》中译[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
4 李琳琳;;翻译目的论与翻译策略[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
5 温年芳;;目的论与《茶馆》译介[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
6 刘科;;从目的论视角看导游口译策略选择中的文化制约[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年
7 符荣波;;浅议英汉广告语翻译中的文化因素介入[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
8 金惠康;;跨文化旅游翻译探讨[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 戴胜桥;;建立世界语旅游文化新秩序[A];湖北省世界语协会世界语研讨会论文集(1980-2002)[C];2002年
10 吴艳芳;;目的论视角下恩施自治州公示语的英译[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 张曦;目的论视角的庞德翻译研究[D];上海交通大学;2012年
2 何子章;差异及对立的终结[D];上海外国语大学;2009年
3 张春芳;功能翻译理论视阈下的学术论文摘要英译研究[D];上海外国语大学;2012年
4 吕黎;中国现代小说早期英译个案研究(1926-1952)[D];上海外国语大学;2011年
5 张俊杰;试论中庸诗歌翻译观的构建[D];河南大学;2010年
6 张德让;翻译会通研究[D];华东师范大学;2010年
7 栾英;《牡丹亭》英译的描述性翻译研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 禇天霞;目的论视角下的畅销小说翻译[D];陕西师范大学;2010年
2 康凌燕;从目的论的角度看中英旅游文化的翻译[D];陕西师范大学;2009年
3 张会霞;目的论视域下英语新闻汉译研究[D];吉林大学;2011年
4 李靖;从目的论角度评析《海狼》的两个中译本[D];华中师范大学;2011年
5 王秀梅;目的论及其在英汉互译中的应用[D];华东师范大学;2004年
6 李文静;目的论视角下《圣经·箴言》(现代中文译本)的翻译研究[D];西北大学;2010年
7 占静怡;目的论视角下的儿童文学翻译[D];四川师范大学;2010年
8 林羽;从目的论角度谈电影片名的英译[D];上海外国语大学;2010年
9 斯琴巴图;从目的论角度评析《蒙古秘史》两个英译本中文化特定词的翻译[D];内蒙古大学;2010年
10 涂燕;从目的论视角论电子产品说明书的翻译[D];重庆师范大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026