收藏本站
《江淮论坛》 2005年03期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

胡适对Pragmatism的翻译及其意蕴

顾红亮  
【摘要】:胡适对Pragmatism一词的译法有五种之多。他几乎不用“实用主义”、而用“实验主义”来翻译“Pragmatism”。他对“实验主义”翻译的偏向有其学理的、社会的、时代的、文化的理由。胡适对“Pragmatism”的翻译和宣传,不仅仅是一个字面上翻译的问题,而且是一个话语问题。一方面,这里显现的是一套科学主义的启蒙话语,体现了胡适与保守的传统主义者对科学知识话语权的争夺。另一方面,在科学主义话语的背后展现的是一套现代性的理路,是对“实验性的”、“自由主义式的”现代性观念的辩护,是对以革命性为主导的现代性观念的拒斥。

【引证文献】
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 刘燕南;论实用主义法理学进路下的国际经济法[D];对外经济贸易大学;2006年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 赵丽萍;;浅析黄炎培社会化的职业教育办学方针[J];职教论坛;2006年13期
2 叶道昌,吴洪成;试析民国初期的职业教育思想[J];邢台职业技术学院学报;2002年02期
3 李洪河;论五四时期戴季陶的反帝思想[J];北方论丛;2001年06期
4 彭厚文;关于中共一大的两个问题[J];江南学院学报;2001年01期
5 熊玉文;大众传媒与五四运动“内除国贼”目标的确立[J];史学集刊;2001年04期
6 杨金土;谈谈职业教育的大众性[J];教育发展研究;2003年11期
7 卢洁莹;马庆发;;论职业教育观嬗变的哲学基础[J];教育发展研究;2006年24期
8 李文辉;;关于高职院校职业道德教育的再思考[J];当代教育论坛(宏观教育研究);2007年04期
9 陈九如;黄炎培职业教育思想探究[J];安徽商贸职业技术学院学报;2004年02期
10 郭耿玉;略论黄炎培职业教育思想及其现实意义[J];江苏技术师范学院学报;2003年03期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 潘建红;现代科技发展与道德教育重建[D];华中科技大学;2006年
2 修圆慧;中国近代科学观研究[D];黑龙江大学;2007年
3 岳巍;论1900—1924年中俄关系之特点[D];外交学院;2007年
4 李庆刚;“大跃进”时期“教育革命”研究[D];中共中央党校;2002年
5 岳龙;现代性境域中的传统[D];华东师范大学;2001年
6 娄立志;论目前我国教育的主导价值[D];华东师范大学;2001年
7 范庭卫;教学过程理论研究[D];苏州大学;2003年
8 暨爱民;现代中国民族主义思潮研究(1919—1949年)[D];湖南师范大学;2004年
9 王彦力;走向“对话”[D];南京师范大学;2005年
10 孔祥田;经验、民主与生活[D];中国人民大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 韩丽娟;中西方伦理规范的差异及其对译者翻译策略的影响[D];上海海事大学;2007年
2 龚财枝;黄炎培职业教育思想及其对高职教育发展的启示[D];福建师范大学;2007年
3 龙凤姣;清末民初女子职业教育思想研究[D];湖南农业大学;2007年
4 陈精珠;新时期农村高等教育发展研究[D];福建师范大学;2007年
5 陈晓芳;五四时期女子现代教育研究[D];安徽师范大学;2007年
6 邱晓红;基于项目课程的高职“商务英语”改革研究[D];华东师范大学;2007年
7 季春花;江苏省对口单招语文命题取向的反思及展望[D];华东师范大学;2007年
8 孙燕;项目学习在中职“建筑装饰设计”教学中的实践与探索[D];山东师范大学;2007年
9 陶崇伟;思想政治教育中的灌输与启发[D];中国石油大学;2007年
10 洪汀;杜威教育哲学的社会视野及其启示[D];内蒙古师范大学;2007年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 程乃胜;何谓法律的目的[J];安徽广播电视大学学报;2005年03期
2 黄金荣;法的形式理性论——以法之确定性问题为中心[J];比较法研究;2000年03期
3 谭智勇;中国服务业发展的前瞻性分析——一个战略性贸易理论的解释[J];商业研究;2004年14期
4 郑钟炎,钱健;WTO协议对我国反倾销案件司法审查制度的影响[J];当代法学;2003年04期
5 葛洪义;法理学的定义与意义[J];法律科学-西北政法学院学报;2001年03期
6 韩克永;罗蒂新实用主义真理观及对文学理论的观照[J];太原师范学院学报(社会科学版);2005年03期
7 苏力;为什么研究中国基层司法制度——《送法下乡》导论[J];法商研究-中南政法学院学报;2000年03期
8 萧凯;WTO的制度性影响及其法律分析[J];法学评论;2000年04期
9 肖永平,郭树理;欧盟统一国际私法的最新发展——民商事司法文书及司法外文书域外送达事项的合作与协调[J];法学评论;2001年02期
10 余敏友,陈卫东;欧共体围绕WTO协定直接效力问题的争论及其对我国的启示(一)[J];法学评论;2001年03期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 ;理论与实践[A];江西省抚州市社科联论文集(2002-2003)教育文化类[C];2003年
2 郁振华;;默会知识和学术传统[A];当代中国:发展·安全·价值——第二届(2004年度)上海市社会科学界学术年会文集 (下)[C];2004年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 胡扬吉;当代实验主义音乐家——亨利·考威尔[J];音乐探索;1985年04期
2 黄泉生;;《尝试集》的由来及其他[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);1986年04期
3 毛佩琦;胡适史学散论[J];中国人民大学学报;1987年05期
4 陈道德;胡适的实验主义与“五四”新文化运动[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);1989年03期
5 宋剑华;;论胡适的哲学思想——《胡适与中国文艺复兴》之一[J];广东技术师范学院学报;1989年02期
6 于民雄;;胡适实验主义述评[J];贵州师范大学学报(社会科学版);1989年04期
7 胡晓;胡适中国改革思想述评[J];安徽史学;1995年03期
8 张书学;胡适史学方法论再认识[J];齐鲁学刊;1995年04期
9 赵稀方;胡适──实验主义的消融[J];达县师范高等专科学校学报;1995年04期
10 张德旺;论五四时期美国资产阶级文化在中国广泛传播[J];社会科学战线;1996年02期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 习五一;;罗家伦与五四运动[A];北京历史与现实研究学术研讨会论文集[C];1989年
2 王法周;;胡适的新文化启蒙思想[A];中国社会科学院近代史研究所青年学术论坛2000年卷[C];2000年
3 董焯钧;;杜威来华讲学对上海知识界的影响[A];“国家、地方、民众的互动与社会变迁”国际学术研讨会暨第九届中国社会史年会论文集[C];2002年
4 赵敦华;;杜威的进化发生学方法[A];中国现代外国哲学学会年会暨西方技术文化与后现代哲学学术研讨会会议手册·部分论文[C];2004年
5 陈凡;庞丹;王健;;实用主义视野中的技术哲学——实用主义与技术哲学国际会议述评[A];“中国工程技术哲学的繁荣与东北老工业基地振兴”高峰论坛暨辽宁省自然辩证法研究会2005年年会会议交流材料[C];2005年
6 张玉法;;1919年的胡适:实验主义的宣扬与力行[A];思想家与近代中国思想——第一届中国近代思想史国际学术研讨会论文集[C];2004年
7 施炎平;;中西文化之争与胡适的比较哲学研究[A];时代与思潮(3)——中西文化交汇[C];1990年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 张晓唯;胡适与钱穆[N];团结报;2000年
2 夏元文;新文化运动与科学概念的发展[N];光明日报;2001年
3 谢宇;现代主义文学星空中的亮星[N];中华读书报;2001年
4 赵敦华;研究外国哲学的开放心态和比较方法[N];光明日报;2003年
5 任成定 北京大学科学与社会研究中心;科学真理是如何被建构的[N];中国图书商报;2003年
6 彭俐;《北街南院》承前启后[N];文艺报;2003年
7 沈卫威;现代大学理念与中文系的教育取向[N];中华读书报;2003年
8 潘贵文;学者眼睛里的学者[N];中国审计报;2004年
9 中国科学院院士 张存浩;培养科技人才的摇篮[N];光明日报;2004年
10 贾小叶;第一届中国近代思想史国际学术研讨会综述[N];光明日报;2004年
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 李小玲;论胡适文学观中的民俗理念[D];华东师范大学;2003年
2 王菊丽;结构与解构的悖论性对话[D];河南大学;2005年
3 田光远;科学与人的问题[D];复旦大学;2005年
4 张云;经验、民主和教育[D];复旦大学;2005年
5 刘东方;“五四”时期胡适的文体理论[D];山东师范大学;2006年
6 谢向红;美国诗歌对“五四”新诗的影响[D];首都师范大学;2006年
7 陈文彬;五四时期杜威来华讲学与中国知识界的反应[D];复旦大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 崔昆仑;胡适历史观研究[D];广西师范大学;2002年
2 鲁晓梅;《洛丽塔》及纳博科夫小说的人学意识[D];黑龙江大学;2002年
3 聂薇;约翰·杜威的实用主义教育思想研究[D];对外经济贸易大学;2002年
4 丁兆国;戏拟与复调的寓意[D];山东师范大学;2003年
5 杜文丽;民主与教育:杜威教育哲学初论[D];黑龙江大学;2003年
6 刘美忠;五四时期胡适的国民性改造思想论略[D];湖南师范大学;2003年
7 胡琴娥;胡适实验主义方法再研究[D];安徽大学;2004年
8 刘恩贤;胡适的中国文学观[D];青岛大学;2004年
9 孔超琼;胡适学术演讲研究[D];华东师范大学;2004年
10 柯政;地方政府的课程政策执行行为分析[D];华东师范大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026