收藏本站
《解放军外国语学院学报》 2003年02期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中西隐喻对比及隐喻工作机制分析

王寅  李弘  
【摘要】:隐喻研究,如同语义理论一样,绝不是西方学者的专利,通过中西隐喻研究对比可发现,我国古代哲人早就意识到隐喻与思维之间的密切关系,这比当今西方学者所提出的隐喻认知理论约早2500年。隐喻的工作机制与语言的工作机制有相似之处,都是基于多种因素综合作用的结果,笔者因而提出"五位一体认知机制"的设想,可从基于相似性的隐喻和创造相似性的隐喻这两方面论述隐喻的工作机制。
【作者单位】苏州大学外国语学院 苏州大学外国语学院
【分类号】:H05

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王静;;隐喻在认知语言语境中的机制作用[J];边疆经济与文化;2009年01期
2 杨红;;英语词义进化过程中的隐喻机制[J];四川文理学院学报;2011年03期
3 陈玉国;;论英语新闻报道中的隐喻及其翻译[J];当代教育理论与实践;2011年06期
4 车明明;于帆冰;;隐喻视角下的语篇连贯——以罗伯特·弗洛斯特《雪夜林边小憩》为例[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年17期
5 邱立珍;来源于地名的英语词汇的隐喻映射[J];河南职业技术师范学院学报;2004年02期
6 郇昌鹏;汪红;;流行语的模因性语义泛化研究[J];北京第二外国语学院学报;2011年02期
7 王寅;认知语言学之我见[J];解放军外国语学院学报;2004年05期
8 王寅;;隐喻认知理论的新发展——语言体验性论文之六:从神经学角度论证隐喻和语言的体验性[J];解放军外国语学院学报;2006年05期
9 魏在江;;隐喻的主观性与主观化[J];解放军外国语学院学报;2007年02期
10 刘浩;;隐喻习语和转喻习语的理想化认知和概念整合的对比考察[J];吉林省教育学院学报(学科版);2010年01期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年
2 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
3 马莉;运动技术理念的隐喻与诠释[D];北京体育大学;2005年
4 王小潞;汉语隐喻认知的神经机制研究[D];浙江大学;2007年
5 斯迪克江·伊布拉音;现代维吾尔语中的比喻研究[D];华东师范大学;2008年
6 张继文;中日古典定型诗歌中隐喻的认知对比研究[D];广东外语外贸大学;2009年
7 姜欣;古茶诗的跨语际符号转换与机辅翻译研究[D];大连理工大学;2010年
8 阮氏黎心;汉越人体名词隐喻对比研究[D];华东师范大学;2011年
9 李文浩;基于突显观的构式研究[D];上海师范大学;2011年
10 张莉;类型学视野的英语核心词研究[D];华中科技大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 王寅;中西语义理论的对比与翻译理论的建设[J];中国翻译;2000年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨正翠;李晓红;;浅析隐喻的显式和隐式[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年02期
2 杜洪波;胡晓;;以身体部位隐喻为例论隐喻的翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期
3 胡河宁;;组织意象图式中的组织传播隐喻[J];安徽大学学报;2005年06期
4 蒋道华;英汉隐喻语用操作对比研究[J];安徽教育学院学报;2003年05期
5 熊延柳;浅论《诗经·国风》中的水文化意象与女性情感表达[J];安徽广播电视大学学报;2003年04期
6 任风雷;;隐喻意识,隐喻能力和二语习得[J];安徽广播电视大学学报;2005年04期
7 葛红,李加强;隐喻理论综观[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年02期
8 李先华;;唐诗词语隐含义个案考察及相关问题研究[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2006年06期
9 徐澄;《午餐》修辞赏析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2002年04期
10 朱晓红;从认知角度看“上”和“下”的方位性隐喻[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年06期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年
2 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
3 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
4 施佳胜;经典 阐释 翻译——《文心雕龙》英译研究[D];上海外国语大学;2010年
5 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
6 杨栋;神话与历史:大禹传说研究[D];东北师范大学;2010年
7 徐章宏;隐喻话语理解的语用认知研究[D];广东外语外贸大学;2002年
8 徐默凡;现代汉语工具范畴的认知研究[D];华东师范大学;2003年
9 马红妹;汉英机器翻译中汉语上下文语境的表示与应用研究[D];中国人民解放军国防科学技术大学;2002年
10 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨晶;刘景霞;林俐;;从隐喻的角度分析语篇的衔接与连贯[J];安徽职业技术学院学报;2006年03期
2 方国武;“理念”的玄思“道”的顿悟——兼论中西美学之迥异风格[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年06期
3 朱晓红;从认知角度看“上”和“下”的方位性隐喻[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年06期
4 刘正霞;;隐喻理论解读[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年01期
5 吕晓丽;;从隐喻认知角度分析“水”的语义演变[J];安徽文学(下半月);2009年11期
6 林基源;体育课教学语言运用“八法”[J];安徽体育科技;1999年03期
7 田灵枝;;人体部位作为源范畴的隐喻构词[J];安阳工学院学报;2007年02期
8 罗仁地;;历史语言学和语言类型学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2006年02期
9 蒋绍愚;;汉语词义和词汇系统的历史演变初探——以“投”为例[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2006年04期
10 冯凌宇;;汉语中的人体隐喻与反隐喻[J];北方论丛;2007年04期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王冬梅;现代汉语动名互转的认知研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年
2 李健;比兴思维研究[D];暨南大学;2002年
3 鲍志坤;情感的英汉语言表达对比研究[D];复旦大学;2003年
4 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
5 刘雪春;现代汉语等同范畴的语义认知研究[D];华东师范大学;2004年
6 王勤玲;幽默言语的认知语用研究[D];复旦大学;2005年
7 李金兰;现代汉语身体动词的认知研究[D];华东师范大学;2006年
8 王霜梅;汉语定中结构的认知隐喻研究[D];首都师范大学;2006年
9 王文斌;隐喻构建与解读的主体自洽[D];上海外国语大学;2005年
10 阮文善;类型学视野中的同一、差异与相似[D];华东师范大学;2007年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 尹丕安;李健;延宏;;基于效应决策模式的认知言语交际分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年01期
2 袁周敏;方宗祥;;“都是……惹的祸”构式研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年02期
3 王红丽;;现代英语隐性否定的表现形式[J];安徽文学(下半月);2009年10期
4 杨丽梅;;论被字句的主观性[J];安徽文学(下半月);2011年04期
5 赵茜;余金燕;;英语专业学习者接受式隐喻能力与阅读水平相关性的实证研究[J];保定学院学报;2010年02期
6 丁毅伟;;隐喻思维的认知基础[J];北方论丛;2007年05期
7 刘宇慧;年越;;影响英语会话交际能力的因素探究[J];北京工业大学学报(社会科学版);2005年S1期
8 王珍;;认知隐喻观照下的大学英语教材建构[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年02期
9 刘婷婷;刘丰;;政治隐喻的主观性解读——以克林顿就职演说为例[J];长春理工大学学报(高教版);2009年04期
10 王丹丹;;认知语言学的文化模型理论及对翻译教学的指导作用[J];长春理工大学学报(高教版);2009年11期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 郭爱萍;明喻和隐喻的心理语言学研究[D];上海外国语大学;2010年
2 陈万会;中国学习者二语词汇习得认知心理研究[D];华东师范大学;2006年
3 周大军;军语的认知研究[D];上海外国语大学;2006年
4 寇福明;汉英谚语对比研究[D];中央民族大学;2007年
5 魏耀章;认知能力和语言水平对中国英语学习者隐喻理解和生成的影响[D];上海交通大学;2007年
6 吴恩锋;基于经济报道标题语料库的概念隐喻研究[D];浙江大学;2008年
7 朱晓军;空间范畴的认知语义研究[D];华东师范大学;2008年
8 黄碧蓉;人体词语语义研究[D];上海外国语大学;2009年
9 石洛祥;中国英语学习者惯用语块习得研究[D];西南大学;2009年
10 董成如;存现句的认知研究[D];苏州大学;2008年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 王寅;;语言学中“意义”的定义综述[J];山东外语教学;1992年Z1期
2 王福祥,刘润清;我国语言学研究现状和发展趋势——外语界的研究[J];外语教学与研究;1995年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 姜海洋;;“门”事件浅谈[J];才智;2011年19期
2 张邱慧;;英汉隐喻中的文化差异及翻译研究[J];长春理工大学学报;2011年08期
3 罗莹;田勤琴;;中英隐喻差异分析(英文)[J];青年文学家;2011年08期
4 马小霞;;翻译中的隐喻(英文)[J];中国外资;2011年16期
5 张楠;;现代文学中的结核病隐喻探究[J];北方文学(下半月);2010年03期
6 王妍;;隐之于形,喻之于义——隐喻在产品设计中的功能及原则[J];大众文艺;2011年16期
7 李秋杰;;从元语用意识角度解读含有隐喻的广告语[J];华章;2011年14期
8 马强;;英汉名词化对比[J];中国证券期货;2011年06期
9 王宗楚;;浅谈语气助词“了”[J];现代语文(语言研究版);2011年07期
10 伍晓慧;;《献给艾米丽的玫瑰》:对世界的隐喻与反思[J];名作欣赏;2011年24期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王衍坦;姜成文;;改革管理手段 完善工作机制 切实增强娱乐服务场所治安管理工作——取消行政审批许可后加强娱乐服务场所治安管理工作的思考[A];安全生产与可持续发展论文选编[C];2004年
2 张福建;;职工培养的工作机制亟待更新——关于基层站段职教工作如何适应铁路跨越式发展的思考[A];提高全民科学素质、建设创新型国家——2006中国科协年会论文集[C];2006年
3 吴家礼;;关于高职院校教育科研工作机制的建设研究——天津电子信息职业技术学院教科研工作机制的案例分析[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(天津卷)[C];2010年
4 杨彦明;;推行“防瘫预警工作机制” 提高村级党组织执政能力[A];“创新领导科学 增强执政能力”座谈会论文集[C];2004年
5 苗金明;冯志斌;周心权;;职业卫生安全许可证制度工作机制探讨[A];中国职业安全健康协会2008年学术年会论文集[C];2008年
6 冯卫国;于阳;;延安市问责问廉问效工作理论与实践研讨会交流材料之六 “三问”工作机制——预防与治理相结合的廉政建设新模式[A];延安市问责问廉问效工作理论与实践研讨会论文集[C];2008年
7 朱艳菊;;未成年人刑事犯罪案件的实践与探索[A];中国犯罪学研究会第十四届学术研讨会论文集(下册)[C];2005年
8 济南市委统战部课题组;;关于城市化进程中统战工作机制创新问题的思考[A];中国城市化进程与统一战线工作研讨会论文集[C];2002年
9 陈英敏;高峰强;;隐喻及其在心理治疗中的意义[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
10 田浩;;心理学概念的界定:从抽象化到语境化[A];北京市社会心理学会2009年学术年会论文摘要集[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 张沛;隐喻:比较研究的基本方法[N];中华读书报;2000年
2 王东声;动荡的想象与浪漫的隐喻[N];美术报;2002年
3 采访者:杨心一(美国康奈尔大学艺术史博士) 受访者:邱志杰(长征计划策划人);走在长征的隐喻里[N];中国图书商报;2002年
4 黄明建;健全导向明确的高校毕业生基层就业工作机制[N];贵州日报;2008年
5 记者 陈建东 通讯员 金鑫;哈密市推行“四知四清四掌握”工作机制[N];哈密报(汉);2008年
6 通讯员欧世龙;茫丁乡全面落实“四知四清四掌握”工作机制[N];博尔塔拉报;2009年
7 通讯员 马新军;沙雅镇拓展“四知四清四掌握”工作机制[N];阿克苏日报;2009年
8 马旭升;青海电力建立日工作沟通工作机制[N];中国电力报;2009年
9 ;进一步完善民主评议干部工作机制[N];山西政协报;2010年
10 本报评论员;摆正大质量工作机制的大与小[N];中国质量报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王洪刚;外语教学中引入隐喻对学习者词汇学习策略与思维模式影响研究[D];东北师范大学;2006年
2 张小玲;夏目漱石与近代日本的文化身份建构[D];北京语言大学;2007年
3 范爱贤;汉语言隐喻特质[D];山东大学;2005年
4 贺天平;量子力学模态解释及其方法论研究[D];山西大学;2006年
5 程亚丽;从晚清到五四:女性身体的现代想象、建构与叙事[D];山东师范大学;2007年
6 宗守云;集合量词的认知研究[D];上海师范大学;2008年
7 郑敏惠;古代书画审美语素“气”的多维研究[D];浙江大学;2006年
8 闵星雅;助动词“能”和“会”的认知研究[D];上海师范大学;2007年
9 杨彬;心智的门铃[D];苏州大学;2008年
10 邱斌;古今汉语方位词对比研究[D];复旦大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周娟;《国风》中的隐喻运用和《诗集传》中的隐喻解释[D];华中师范大学;2006年
2 孟庆亮;隐喻:通向未知域的桥梁[D];东华大学;2005年
3 许芃;《庄子》隐喻、转喻造词的认知分析[D];山东大学;2005年
4 彭玉康;现代汉语通感的句法、语义研究[D];南京师范大学;2005年
5 李龙帅;英语隐喻的语言学探究[D];上海交通大学;2007年
6 周琳;英汉名动转用的认知研究[D];国防科学技术大学;2006年
7 李素峰;英汉报纸新闻标题中的隐喻对比研究[D];上海海事大学;2007年
8 丁薇;现代汉语心理动词相关问题的研究[D];上海师范大学;2008年
9 李鹏;奥基弗绘画艺术研究[D];河南大学;2005年
10 田旭;英汉人体隐喻化对比研究[D];哈尔滨工程大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026