收藏本站
《解放军外国语学院学报》 2003年01期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从《大俄汉词典》的топика释义谈起

靳铭吉  
【摘要】:《大俄汉词典》对топика一词的释义存在错误,топика与топик是两个完全不同的词,其中топик源自英语的topic一词,与тема有一定的渊源关系。值得注意的是,英语topic与俄语тема虽在概念内涵上相同,但在英俄两种语言中却有不同的句法表现。
【作者单位】黑龙江大学俄语语言文学研究中心
【分类号】:H35

【引证文献】
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 靳铭吉;俄语语句交际结构的多维研究[D];黑龙江大学;2003年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 靳铭吉;俄语的主位与汉语的话题[J];外语学刊;2002年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘劲杨;;还原论的两种形相及其思维实质[J];自然辩证法通讯;2007年06期
2 成素梅,郭贵春;论科学解释语境与语境分析法[J];自然辩证法通讯;2002年02期
3 杨民康;论音乐民族志研究中的主位—客位双视角考察分析方法——兼论民族音乐学文化本位模式分析方法的来龙去脉[J];中央音乐学院学报;2005年01期
4 刘世雄;英语委婉语语义特征初探[J];咸宁师专学报;2000年05期
5 钱广华;重读康德的理性概念——德国古典哲学的一种现代意义[J];学术月刊;2002年10期
6 赵明;康德论死刑[J];湘潭大学社会科学学报;2003年05期
7 武金峰;试论现代哈萨克语的后置词范畴[J];语言与翻译;2002年02期
8 郑远汉;言语规范三层次[J];武汉大学学报(人文社会科学版);2000年05期
9 李葆嘉;汉语元语言系统研究的理论建构及应用价值[J];南京师大学报(社会科学版);2002年04期
10 徐翁宇;俄语对话分析导论——语言的交际-语用方面[J];外语研究;2003年03期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 周红红;;文化特色词与双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
2 姜岚;张绍麒;王涛;张洪沼;张传东;;普通话水平测试电子语音语料库的开发与建设[A];中国计算技术与语言问题研究——第七届中文信息处理国际会议论文集[C];2007年
3 胡范铸;;中国新闻言语行为构成性规则的演绎分析[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘丹凌;苏珊·桑塔格新感受力美学研究[D];四川大学;2007年
2 黄慧;建构主义视角下的大学英语语法教学研究[D];上海外国语大学;2007年
3 竭长光;论德育理论研究的思维方式转换[D];东北师范大学;2007年
4 邵军航;委婉语研究[D];上海外国语大学;2007年
5 赵宏志;中国个性伦理的萌发与展开[D];黑龙江大学;2006年
6 徐英平;俄汉语空间系统多层面对比研究[D];黑龙江大学;2006年
7 周雪丰;钢琴音乐的力度形态研究[D];中国艺术研究院;2007年
8 山丹;蒙古语标准音声学分析[D];内蒙古大学;2007年
9 许凤才;俄汉语主从复合句的对比研究[D];上海外国语大学;2006年
10 王爱华;明达语言维度观及其哲学关照[D];广东外语外贸大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 武胜国;思维是如何把握世界的[D];山西大学;2007年
2 唐劼杰;应然与实然:恢复性司法的正当性分析[D];四川大学;2007年
3 帅倩;论阿贝拉尔的共相观[D];四川大学;2007年
4 唐劼杰;应然与实然:恢复性司法的正当性分析[D];四川大学;2007年
5 陈彦晶;美国员工股票期权费用化之争[D];四川大学;2007年
6 赵莎;对保康县在校学生“互联网盲目崇拜现象”的调查研究[D];华中科技大学;2006年
7 张悦;俄语被动句题元结构研究[D];黑龙江大学;2007年
8 秦立东;基于俄汉熟语语料库的俄语熟语模式化及自动识别[D];黑龙江大学;2007年
9 张扬;基于俄汉双语语料库的同位语的分类与自动提取[D];黑龙江大学;2007年
10 信娜;认知视角下的俄汉语词汇对比研究[D];黑龙江大学;2007年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 李锡胤;对于预设与推涵的思考[J];外语学刊;1990年03期
2 韩兴德;关于тоже和также的交际功能问题[J];外语学刊;1998年03期
3 屈承熹;从汉语的焦点与话题看英语中的YMovement及其他倒装句[J];外语学刊;1999年04期
4 张家骅;词汇语义因素的交际功能转换[J];外语学刊;2000年04期
5 靳铭吉;俄语的主位与汉语的话题[J];外语学刊;2002年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 靳铭吉;从《大俄汉词典》的топика释义谈起[J];解放军外国语学院学报;2003年01期
2 李锡胤;从篇章语言学角度读《豪门外的沉思》[J];外语学刊;2004年02期
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026