收藏本站
《教学研究(外语学报)》 1987年03期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

漫论新闻英语(下)

侯维瑞  
【摘要】:正三、新闻报道的遣词与造句 在前两节介绍了新闻报道的三个组成部分之后,我们从本节起将全面讨论新闻体英语的词汇、语法和修辞特点,以及这些特点所造成的效果。首先讨论新闻报道在用词方面的特色。 1.常用词汇 新闻报导经常使用某些词汇来表达事实和事件,使这些词汇获得了与新闻报道相联系的特殊意义,成为新闻报道中的惯用词汇,这是构成新闻英语文体特色的一个重要因

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 崔凤爽;英语新闻文体在中国的研究[J];中国海洋大学学报(社会科学版);2004年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 俞晓宁;中美英语娱乐新闻的文体特点比较分析[D];东北财经大学;2010年
2 管晓霞;中英两国国际政治新闻语篇对比分析[D];山东师范大学;2006年
3 何大吉;英文新闻报导中名物化的语法隐喻分析[D];西南交通大学;2007年
4 唐岚;对美国新闻媒体中国报道的批评性话语分析[D];浙江大学;2008年
5 刘煜;中国财经新闻报道文体特点及可读性和趣味性比较研究[D];广东外语外贸大学;2008年
6 赵瑞雪;新闻英语与法律英语文体的对比研究[D];中国海洋大学;2009年
7 王倩;从文体学角度对中西记者英文经济新闻报道的对比研究[D];中国海洋大学;2011年
8 何晟;中美媒体政治新闻语篇的语类分析[D];西南交通大学;2011年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周俊兰;从“互动”看特写报道语言的人际功能[J];安徽大学学报;2004年01期
2 丁建新,廖益清;批评话语分析述评[J];当代语言学;2001年04期
3 楚军;广播新闻英语的功能语篇分析[J];电子科技大学学报(社科版);2004年01期
4 方汉奇;美国记者的爱恨中国情结——对100年来美国记者有关中国报道的回顾与反思[J];国际新闻界;2002年02期
5 潘志高;《纽约时报》对华报道分析:1993-1998[J];贵州师范大学学报(社会科学版);2003年03期
6 聂仁发,杜纯梓;新闻语篇的语境分析[J];湖南师范大学社会科学学报;2002年01期
7 曹世瑛;电报文体和新闻文体——谈《英文参考消息》的两重性[J];教学研究;1980年04期
8 陈怀杰;美国之音特别英语新闻报导的特点[J];教学研究;1981年01期
9 侯维瑞;漫论新闻英语(上)[J];教学研究(外语学报);1987年02期
10 尚媛媛;语境配置与语篇体裁之间的关系——从功能语法谈英语新闻标题语的语言表达特点[J];解放军外国语学院学报;2001年06期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 高明强;新闻报导中语法隐喻的系统认知研究[D];复旦大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 纪爱梅;从文化翻译观和篇章对比分析的角度谈齐鲁旅游文化的英语翻译[D];山东师范大学;2002年
2 邓小文;从系统功能语言学角度研究国际政治新闻英语的汉译[D];外交学院;2003年
3 姚明发;英语名物化的功能研究[D];江西师范大学;2003年
4 王俊捷;汉英企业篇章的跨文化对比分析及山东企业篇章的英语翻译策略[D];山东师范大学;2003年
5 蒋轶群;中外企业家语篇对比分析[D];山东师范大学;2003年
6 高珊;中美国家领导人讲话语篇对比分析[D];山东师范大学;2004年
7 陈芸;VOA和CRI新闻语篇中的语法隐喻[D];对外经济贸易大学;2005年
8 刘娜;中美电视谈话节目会话结构的对比分析[D];山东师范大学;2005年
9 任妍彦;从功能语法的角度对中美英文报纸政治新闻的对比分析[D];重庆大学;2006年
10 袁园;英语政治新闻语篇对话性的对比分析[D];南京师范大学;2007年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 何晓媛;;系统功能文体学在中国的发展进程[J];东南学术;2010年04期
2 李静;王红霞;;英语新闻听力难点及教学策略——一项基于广播新闻文体特点的研究[J];牡丹江教育学院学报;2010年06期
3 金晶;;听懂英语新闻的几点建议[J];科教文汇(中旬刊);2011年12期
4 李建利;话语分析与新闻语言[J];西北大学学报(哲学社会科学版);2005年06期
5 胡骑兵;;法律英语与新闻英语的异同[J];新闻爱好者;2010年20期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 汤慧;论英语新闻文体风格的传递与重建[D];上海交通大学;2010年
2 马菁华;理财新闻报道的可读性研究[D];华中科技大学;2010年
3 陈阳;中美英文广播中新闻报道的文体特征分析[D];大连海事大学;2006年
4 任妍彦;从功能语法的角度对中美英文报纸政治新闻的对比分析[D];重庆大学;2006年
5 邓小燕;新闻报道和新闻特写的文体特征对比研究[D];首都师范大学;2007年
6 郭立锦;从文化翻译学角度透视新闻翻译[D];合肥工业大学;2007年
7 唐岚;对美国新闻媒体中国报道的批评性话语分析[D];浙江大学;2008年
8 徐晓霞;中美政治新闻报道的批评性语篇分析[D];山东师范大学;2008年
9 朱娜;[D];电子科技大学;2008年
10 王小敏;新闻新词的文化内涵与翻译[D];上海外国语大学;2008年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 侯维瑞;漫论新闻英语(上)[J];解放军外国语学院学报;1987年02期
2 谢朝霞;;从语用角度看模糊词在新闻英语中的应用[J];龙岩学院学报;2008年04期
3 杨敏;;新闻英语语体特色及翻译对策[J];新闻爱好者;2010年09期
4 刘晓洁;;简论新闻英语的语言特色[J];青年思想家;1998年Z1期
5 孙明磊;;新闻英语与翻译美[J];新闻爱好者(理论版);2007年12期
6 秦建栋;试析新闻英语的语言特点[J];苏州科技学院学报(社会科学版);1990年02期
7 黄瑞红;新闻英语的词汇特色和语法特征[J];陕西广播电视大学学报;2004年02期
8 沈国荣;;新闻英语的口译方法[J];新闻爱好者;2010年20期
9 孙岩梅,徐晓庆;略谈新闻英语文体[J];济南大学学报(社会科学版);2002年S1期
10 谭琼琳;漫说新闻英语标题[J];娄底师专学报;1992年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 衷娌;;新闻英语中的经济原则[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
2 邓峥云;;运用语域理论分析时事新闻报道的文体特征[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
3 林丽霞;;基于建构主义的大学英语与网络新闻英语教学的融合[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
4 朱承修;;新闻报道要图文并茂[A];第三次全国报纸总编辑新闻摄影研讨会文集[C];1994年
5 罗璇;;体育新闻报道叙述模式分析[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编(一)[C];2007年
6 侯蓉英;刘永;;安全新闻报道的“危机再现”研究[A];第一届全国安全科学理论研讨会论文集[C];2007年
7 裴振霞;;英语财经新闻报道中的语法隐喻分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
8 方胜中;;新闻报道与周期[A];中国科技新闻学会第八次学术年会论文集[C];2005年
9 王慧;;论国际新闻报道中的误读现象[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年
10 阎寒;阎力;;人对社会信息的选择注意倾向的实证研究[A];中国社会心理学会2008年全国学术大会论文摘要集[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 吴斌斌;昙花一现的新新闻学[N];中华新闻报;2004年
2 罗楷;应高度重视新闻报道中数字的准确性[N];开封日报;2006年
3 李琳;浅谈会议新闻报道的突破和创新[N];中华新闻报;2007年
4 河南省信阳人民广播电台总编辑 龚立堂;新闻报道应当先声夺人[N];中国新闻出版报;2007年
5 刘青峰 周跃飞 赵文华;先进是这样延续的[N];战士报;2008年
6 记者 冮冶 刘赞;将加强多媒体新闻报道[N];新华每日电讯;2009年
7 ;把握社会脉搏 高奏时代强音[N];光明日报;2006年
8 张德刚 董富强 特约记者 赵阳;党委抓报道 官兵都参与[N];人民武警;2007年
9 记者 何志丹 刘涛;管道企业新闻报道工作会议闭幕[N];石油管道报;2006年
10 丁虹 郭颖;新闻标题切莫夸大其词[N];战士报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈欣;新闻报道权研究[D];吉林大学;2006年
2 赵雅文;社会转型与新闻平衡报道[D];复旦大学;2008年
3 张军芳;美国报纸报道模式的流变[D];复旦大学;2006年
4 马锋;现代风险报道生产偏向研究[D];复旦大学;2008年
5 廖艳君;新闻报道的语言学研究:消息语篇的衔接和连贯[D];湖南师范大学;2004年
6 陈乐;新闻客观性原理的法律解读[D];复旦大学;2007年
7 洪宇;基于语义结构和时序特征的话题检测与跟踪技术研究[D];哈尔滨工业大学;2009年
8 陈炜;公共危机传播的媒介景象:从政治问责性到公众问责性[D];复旦大学;2008年
9 李艺;论隐性采访的法治成本[D];复旦大学;2006年
10 王芳;当前我国大众化报纸消息来源偏向研究[D];武汉大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 何柳;目的论指导下的新闻英语汉译[D];广东外语外贸大学;2005年
2 覃玉荣;新闻英语及其翻译[D];广西大学;2001年
3 郑丽;新闻英语初探[D];西南财经大学;2003年
4 徐晓庆;新闻英语汉泽探索[D];山东师范大学;2003年
5 曹春花;新闻英语语域及翻译对策[D];上海外国语大学;2007年
6 李敏;新闻英语中委婉语的翻译[D];上海外国语大学;2004年
7 王莹;报刊时事新闻英语的修辞研究[D];河北大学;2010年
8 李文佼;新闻报道中模糊语言的语用研究[D];华南师范大学;2007年
9 邓小燕;新闻报道和新闻特写的文体特征对比研究[D];首都师范大学;2007年
10 顾维芳;新闻英语的语言分析[D];东华大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026