收藏本站
《北京第二外国语学院学报》 2010年08期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

全球化语境下的翻译伦理研究

孙伟  
【摘要】:翻译活动作为跨文化语境中的人类决策活动,必然要受社会规范的制约,遵循有关道德价值观念体系的种种预设。反思中西译学研究中翻译伦理的发展演进历程,可以看出历史上不同文化环境中翻译伦理的观念演化深受当时主流哲学伦理思潮的影响。在当今全球化语境下,探讨翻译伦理研究的焦点问题具有积极的理论价值与现实意义,将有助于深化对翻译本质的认识。
【作者单位】曲阜师范大学翻译学院;
【分类号】:H059

免费申请
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周胜蓝;;从翻译伦理分析《华夏集》中庞德的责任选择[J];读与写(教育教学刊);2011年05期
2 姚韵松;;翻译理论与翻译伦理[J];云南民族大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
3 申连云;;翻译研究中的“真”、“善”、“美”[J];中国翻译;2011年03期
4 朱贵平;;略论全球化语境中母语意识的重要性[J];大家;2011年17期
5 陈吉荣;;评《翻译伦理:韦努蒂翻译思想研究》[J];遵义师范学院学报;2011年03期
6 熊涛;;美国应用语言学协会2011年会简述[J];现代外语;2011年03期
7 刘玘芳;;目的论视角下译者主体地位的构建[J];科技信息;2011年15期
8 谢华;;译者身份嬗变[J];南昌航空大学学报(社会科学版);2011年02期
9 张彩霞;马铁川;张天慧;;小议女性视角下的翻译忠实观[J];出国与就业(就业版);2011年12期
10 彭萍;;中国传统译论中的伦理关注及其思想渊源探究[J];文教资料;2011年17期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 刘世芝;;翻译、翻译主体性与翻译伦理[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
2 蒙兴灿;;语言多元、文化多样与译者的使命[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 杨山青;;文化构建语境下归化与异化的共存[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
4 庄严;;广告语境中的文化解析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前8条
1 王耀文;全球化语境中的汉语问题[N];中华读书报;2002年
2 记者郑巧;翻译更具有文化变革作用[N];中国社会科学报;2009年
3 清衣;翻译使文化话语更现代[N];社会科学报;2009年
4 清衣;深入探讨“翻译中国和重建现代性”[N];文艺报;2009年
5 张茧;语言学家来湘论道[N];湖南日报;2007年
6 记者 陈菁霞;“翻译中国和重建现代性”国际研讨会在京举行[N];中华读书报;2009年
7 姜耕玉;汉语诗性智慧:“源流”与现代活力[N];文艺报;2006年
8 杨一帆;韦努蒂解构主义的异化翻译策略及在中西语境下的两种文化立场[N];中华读书报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 方薇;忠实之后:翻译伦理探索[D];上海外国语大学;2012年
2 葛林;论跨文化伦理对翻译的规约[D];厦门大学;2008年
3 王莉娜;翻译的折衷主义及伦理视角[D];复旦大学;2009年
4 骆贤凤;后现代语境下的译者伦理研究[D];湖南师范大学;2012年
5 潘卫民;全球化语境下的译者素养[D];上海交通大学;2009年
6 曾文雄;翻译的文化参与[D];华东师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵荣;翻译研究的伦理学视角初探[D];上海外国语大学;2008年
2 陈金金;切斯特曼五大翻译伦理模式的补充与改进[D];上海外国语大学;2012年
3 罗虹;从翻译伦理看林译小说中“误译”的理据[D];湖南科技大学;2010年
4 赵传银;论复译的翻译伦理学视角[D];南京财经大学;2010年
5 胡伟;从交互主体性反思翻译伦理[D];四川外语学院;2012年
6 胡永娜;翻译伦理规范下的译者忠实观[D];郑州大学;2010年
7 李慧君;切斯特曼翻译伦理五种模式分析与改进[D];中南大学;2010年
8 张雪;从切斯特曼翻译伦理模式解读五四时期儿童文学翻译[D];天津大学;2011年
9 蔡例利;全球化背景下的求异翻译伦理研究[D];长沙理工大学;2011年
10 梁亚帅;翻译伦理与译者[D];广东商学院;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026