收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

翻译与跨文化传播

麻争旗  
【摘要】:语言翻译的功能是转化 ,就是把一种语言符号转换成另一种语言符号。语言翻译的本质在于符号互动 ,是一种职业化的特殊行为。语言的规则包括结构规则和使用规则。使用规则由其所属的文化因素所决定。语言翻译既是语言的沟通又是文化交融。翻译的历史是文化传播的历史。翻译具有文化和传播的双重性质。翻译的本质体现为跨文化传播

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陈洪恋;赵丽玲;;对外汉语教学中的中国文化渗透与传播[J];科教新报(教育科研);2011年22期
2 董运生;;简论“被”字号新词[J];传奇.传记文学选刊(理论研究);2011年01期
3 李捷;;论误译之克服——一种文化解释学的分析范式[J];天津大学学报(社会科学版);2011年03期
4 杨艳华;程绍华;王昕;胡欣;曲珍;;藏英手势语交际短路现象初探[J];大连民族学院学报;2011年04期
5 朱嘉春;;索绪尔“二重性”语言学思想的辩证观初探[J];海外英语;2011年05期
6 李永新;;汉语方言中的混合形式——以湘语和赣语交界地区的方言为例[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2011年03期
7 马睿颖;;近代新旧约全书在闽的方言翻译与传播[J];福建论坛(人文社会科学版);2011年08期
8 ;新词新语[J];黄金时代;2011年02期
9 肖洋;;英汉书写系统比较与普通语言学再思考[J];剑南文学(经典教苑);2011年06期
10 刘恪山;;书是知识的源泉(一)——谈谈汉文字的演变与形成[J];辅导员;2011年28期
11 马福成;;中国文字的起源——仓颉造字[J];群文天地;2011年09期
12 王伟;;火星文:争议中的生存[J];理论与创作;2011年04期
13 张萍;张静;;译作:社会合力的产物[J];语文学刊;2011年13期
14 张人元;张加克;;我们赖以生存的“语言模因”[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2011年03期
15 彭慧;;英汉人名社会功能分析[J];群文天地;2011年12期
16 余杨;;浅谈从“鱼”之“鲁”[J];青年文学家;2011年16期
17 黄兴国;;模因论视角下的回溯语及其语用成因探析[J];安顺学院学报;2011年03期
18 姜海洋;;“门”事件浅谈[J];才智;2011年19期
19 ;我国语言文字知多少[J];天津政协;2011年05期
20 英瑛;;春晚流行语的语用观察[J];文教资料;2011年18期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 郑美莺;;网络语言刍议[A];学报编辑论丛(第十一集)[C];2003年
2 林穗芳;;汉语拼音字符体式:历史演变和制定国家标准的建议[A];中国编辑研究(2009)[C];2010年
3 杨莉;;索绪尔的语言观及任意性原则对外语学习的启示[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
4 张莹莹;解海江;;我国语文辞书用户辞书知识和技能状况调查研究[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年
5 张清宇;;名辞逻辑系统MC[A];科学发展:文化软实力与民族复兴——纪念中华人民共和国成立60周年论文集(下卷)[C];2009年
6 贺昉;热孜万古力·艾买提;孙燕萍;;科技论文作者使用参考文献规范性探究[A];新疆科技期刊编辑学会2006年学术年会论文集[C];2006年
7 王青海;马海慧;池毓焕;李颖;董凌冲;;基于HNC的汉语词语知识库改进[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 闫俊侠;晚清西方兵学译著在中国的传播(1860-1895)[D];复旦大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 冯雅姝;以图式理论分析企业精神传播模式[D];中国海洋大学;2005年
2 王红;手机流行语研究[D];武汉大学;2005年
3 刘晴;网络语言的文化研究[D];华中师范大学;2006年
4 杨璇;论笔记中的符号和缩略词对提高连传质量的有效性[D];广东外语外贸大学;2006年
5 魏丹;符号在交替传译笔记中的应用[D];中国海洋大学;2009年
6 李娜;体语符号与跨文化交际[D];黑龙江大学;2005年
7 王刚;个性化汉字图形视觉语汇研究[D];东华大学;2006年
8 张霞;网络语言个案研究[D];广州大学;2007年
9 陈锋;日常习语构成及习得的模因论研究[D];中国海洋大学;2009年
10 冯珂;多模态语篇的概念意义[D];中山大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 兰州大学哲学社会学院 石福祈;西方哲学中的“符号”概念[N];光明日报;2010年
2 王立志;结构、符号与意义[N];光明日报;2008年
3 本报记者 王磊;囧字“表情”走向现实[N];文汇报;2008年
4 李倩;《中国富宁壮族坡芽歌书》记录壮族青年爱情故事[N];西部时报;2009年
5 南京师范大学泰州学院汉语言文学师范专业06级 李琦;语言与社会的关系[N];江苏经济报;2009年
6 周长楫 厦门大学;闽南方言:记录闽南文化的符号[N];中国社会科学报;2010年
7 王平 马力明;临夏回族方言“八坊话”解读[N];民族日报;2010年
8 中国社会科学院近代史研究所 江枫;汉字问题的症结不在火星文[N];社会科学报;2009年
9 左玉瑢;国际音标:现代语音学界的国际货币[N];中国社会科学院报;2008年
10 王海鹰;网络高频词:社会变迁的“折射镜”[N];中国税务报;2009年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978