收藏本站
《吉林工商学院学报》 2011年01期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

翻译技术在翻译教学中的应用

郜万伟  李留涛  王德田  
【摘要】:在翻译教学中引进翻译技术教学不仅要求教学方式的变革,更重要的是要求教学理念的革新。翻译技术至少能提供给译者文本处理、网助翻译以及机助人译等三个方面的帮助,把这三大功能应用于翻译教学中,学会如何使用现代翻译技术,会使译者的翻译水平和翻译能力更上一层楼。

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 王军礼;;网络资源在翻译中的应用[J];中国科技翻译;2007年02期
2 王涛;鹿鹏;;翻译技术的理念与分类[J];中国科技翻译;2008年01期
3 葛建平;范祥涛;;网络技术辅助下的翻译能力[J];上海翻译;2008年01期
4 万兆元;;因特网辅助翻译[J];上海翻译;2008年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王青;;公示语的功能特征与英译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年03期
2 胡兴文;束学军;;网络资源在翻译教学、研究和实践中的应用[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年04期
3 刘升民;黄珍;;论交际翻译法在英汉广告翻译中的可行性[J];安徽文学(下半月);2008年05期
4 刘银屏;;英文化妆品说明书的文体特征[J];安徽文学(下半月);2010年10期
5 张宏莹;;非文学翻译中的翻译理念[J];边疆经济与文化;2009年12期
6 马婷;;目的论指导下的广告标语翻译[J];滨州学院学报;2008年04期
7 吴春雪;;浅谈英语政论文的翻译[J];长春理工大学学报(高教版);2010年01期
8 蒋晓阳;彭劲松;;科技翻译中识别原文错误的手段[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2009年05期
9 岳曼曼;;外宣翻译中的“中式英语”[J];重庆工学院学报(社会科学版);2009年07期
10 王玉芬;麦新转;;对非文学文本翻译的探讨——以“小康社会”译语为例[J];楚雄师范学院学报;2008年04期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 吴颖;;对网络搜索引擎辅助翻译的反思[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
2 齐伟钧;终身教育框架下成人外语教学研究[D];上海外国语大学;2010年
3 冯军;论外宣翻译中语义与风格的趋同及筛选机制[D];上海外国语大学;2010年
4 费玉英;小宝西游[D];上海外国语大学;2007年
5 刘雅峰;译者的适应与选择:外宣翻译过程研究[D];上海外国语大学;2009年
6 潘卫民;全球化语境下的译者素养[D];上海交通大学;2009年
7 姚振军;基于双语领域本体的典籍英译批评研究[D];大连理工大学;2010年
8 胡氏贞英;汉语非文学文本越译研究[D];华中师范大学;2011年
9 高少萍;话语伦理学观照下的委婉语传译[D];上海外国语大学;2011年
10 卜玉坤;认知视阈下科技英语喻义汉译研究[D];东北师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 何雯婷;翻译硕士专业学位(MTI)笔译教学初探与设想[D];上海外国语大学;2010年
2 王婧;从专业笔译角度看汉英翻译中的“忠实”[D];上海外国语大学;2010年
3 王佳;技术传播中的翻译——技术写作在专业汉英笔译实践中的应用初探[D];上海外国语大学;2010年
4 唐海蓉;从功能主义理论视角看翻译硕士专业学位MTI笔译教材的编写[D];上海外国语大学;2010年
5 徐静晶;论非文学翻译中的译者主体性[D];上海外国语大学;2010年
6 赵冰;从关联理论角度看新闻导语翻译[D];天津理工大学;2009年
7 刘笑歌;河南旅游景点公示语汉英翻译规范化[D];河南科技大学;2010年
8 吴晨燕;英汉翻译中词汇衔接对译文连贯性的影响[D];上海交通大学;2010年
9 叶舒佳;新闻英语与翻译初探[D];浙江大学;2006年
10 刘娟;编译在外宣英译中的应用研究[D];对外经济贸易大学;2006年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 赵翠莲;词典编译者的得力助手——网络搜索引擎[J];辞书研究;2005年03期
2 蒋小元;关联性、背景知识与翻译[J];湖南广播电视大学学报;2005年01期
3 张景祥;语言多态性与因特网辅助翻译[J];中国科技翻译;2003年02期
4 王勇;搜索引擎与翻译[J];中国科技翻译;2005年01期
5 李长栓;;以定性和定量分析保证译文概念的准确和自然——兼谈电子手段在翻译中的应用[J];中国科技翻译;2006年03期
6 王军礼;;网络资源在翻译中的应用[J];中国科技翻译;2007年02期
7 朱明炬,谢少华;充分利用搜索引擎 ,准确地道英译词语[J];上海科技翻译;2003年01期
8 倪传斌,郭鸿杰,赵勇;论利用互联网搜索引擎协助翻译的科学性和可行性——兼与朱明炬先生商榷[J];上海科技翻译;2003年04期
9 文军;论翻译能力及其培养[J];上海科技翻译;2004年03期
10 孟伟根;;在线词典的特点及在翻译中的应用[J];绍兴文理学院学报(哲学社会科学);2006年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 魏茂盛,章森;汉语语音合成中文本处理的几个问题[J];山东建材学院学报;1999年01期
2 袁亦宁;翻译技术与我国技术翻译人才的培养[J];中国科技翻译;2005年01期
3 李绍山;命题与文本处理[J];外语研究;2000年01期
4 成梅,李兵兵;国外新千年科技翻译新概念[J];上海科技翻译;2001年04期
5 王涛;鹿鹏;;翻译技术的理念与分类[J];中国科技翻译;2008年01期
6 武晓山;;浅谈我国翻译产业面临的问题及出路[J];消费导刊;2009年19期
7 刘钢;陈航辉;;中英商标互译方法探析[J];科技信息(学术研究);2008年30期
8 万兆元;;网助翻译(IAT)与信息时代的本科翻译教学[J];现代教育技术;2009年06期
9 汪溶;Trados与Microsoft进一步加强本地化合作——多语言翻译技术将帮助Microsoft全面增强本地化能力[J];中国科技翻译;2001年04期
10 朱晓敏;;信息时代下的翻译教学——柯平教授的语言与翻译技术课程介绍[J];上海翻译;2010年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 俞敬松;;北京大学的翻译技术教育与翻译案例教学支持平台[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年
2 ;前言[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
3 张龙哺;;新时代的计算机智能翻译技术[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
4 斯·劳格劳;;Windows环境下蒙古文复杂文本处理的研究[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
5 江兴智;赵宇明;;基于改进Hough变换的手写信函书写线去除方法[A];2000年上海市系统仿真学会学术年会论文专辑[C];2000年
6 黄泰翼;宗成庆;;口语语音翻译的研究与发展[A];1999年中国神经网络与信号处理学术会议论文集[C];1999年
7 包丛笑;李星;;基于无状态翻译的IPv4/IPv6过渡技术(ⅠⅤⅠ)[A];下一代互联网与应用研讨会论文集[C];2011年
8 张桂平;蔡东风;徐立军;尹宝生;陈建军;;以互联网为知识源的基于语段分析的交互式机器翻译技术的研究[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
9 易绵竹;姚爱钢;;一种基于语义词典的俄语文本自动语义分析技术SemLP[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年
10 姚延栋;吴健;;Kate垂直显示框架设计与实现[A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 闫宏志;全文翻译技术发展脉络[N];中国计算机报;2003年
2 本报记者 李向林;计算机辅助翻译[N];中国计算机报;2000年
3 小非;汉王“文本仪”瞄准行业[N];计算机世界;2007年
4 谭啸;机器翻译应用平民化[N];计算机世界;2007年
5 胡钧;IPv6市场痛并快乐着[N];通信产业报;2006年
6 ;IPv6在新一代网络架构中担重任[N];中国电子报;2006年
7 信息产业部电信传输研究所 田辉;IPv4/v6混合组网应需而定[N];通信产业报;2005年
8 中科院计算技术研究所 吕雅娟付雷 黄瑾 何中军 刘群;化繁为简的统计机器翻译技术[N];中国计算机报;2007年
9 李牧;语音智能翻译[N];中国计算机报;2007年
10 王雪娟;收发洋短信 成都人迎来“随身翻译”[N];成都日报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 戴维迪;非监督知识发现过程中若干关键问题研究[D];天津大学;2005年
2 齐宁;静态二进制翻译中基于软件规范的函数识别及恢复技术研究[D];解放军信息工程大学;2006年
3 王修君;高效数据流和海量文本处理算法研究[D];中国科学技术大学;2011年
4 杨尔弘;突发事件信息提取研究[D];北京语言大学;2005年
5 曹宏嘉;面向微处理器设计的动态二进制翻译技术研究[D];国防科学技术大学;2005年
6 郑义;多媒体信息自动摘要及其相关技术研究[D];复旦大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李晓红;面向语音合成的文本处理技术的改进[D];北京交通大学;2010年
2 邹娟;面向中文文本的特征值提取[D];湘潭大学;2005年
3 闫宏斌;研究生网络教学门户的研究与开发[D];大连理工大学;2006年
4 万伟;本体论在公安案情理解中的研究与应用[D];南昌大学;2007年
5 董乃鹏;作者写作特征提取引擎[D];山东大学;2009年
6 徐良森;阅读情境兴趣的结构及其影响因素的研究[D];天津师范大学;2008年
7 焦黎冰;Web新闻视频内容语义安全分析[D];西安电子科技大学;2008年
8 许晶;基于智能手机平台的语音识别后文本处理的应用[D];北京邮电大学;2007年
9 侯和平;基于IVI技术与应用层隧道的IPv6过渡方案的设计与实现[D];北京邮电大学;2011年
10 包云程;构建基于动态二进制翻译技术的进程虚拟机[D];上海交通大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026