收藏本站
《河南教育学院学报(哲学社会科学版)》 2010年01期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

钱钟书的比较诗学观——试以《通感》、《诗可以怨》为例

仲米磊  
【摘要】:钱钟书的比较诗学观具有自己独特的审美性,以"打通"作自己的文化观,以"具体的文艺鉴赏和评判"作进入具体文艺理论话语空间的实用手段,以话语空间的阐释范式来达至中西文论"诗眼"、"文心"的"莫逆冥契"。《通感》、《诗可以怨》体现了钱钟书诗学观的一个侧面,可谓中西比较诗学方面的佳作。
【作者单位】广东技术师范学院中文系;
【分类号】:I0-03

【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郑园;东坡咏物词的开创之功及其价值[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2002年02期
2 杨乃乔;比较视域与比较文学本体论的承诺[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2003年05期
3 刘象愚;比较文学方法论探讨[J];北京师范大学学报(社会科学版);1986年04期
4 周期政;玄佛合流和陶渊明的空幻感[J];郴州师范高等专科学校学报;2002年04期
5 周立民;;叙述就是一切——谈莫言长篇小说中的叙述策略[J];当代作家评论;2006年06期
6 方平;;对于《促织》的新思考——比较文学也是“思考的文学”[J];读书;1982年11期
7 刘茹斐;文化语境中的中西月意象[J];湖北社会科学;2004年08期
8 周彦;中西合璧的宁馨儿——闻一多诗歌色彩论[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2001年03期
9 邱美琼;杨万里诗歌接受史及其诗法意义[J];贵州文史丛刊;2004年01期
10 李伟昉;英国哥特小说与六朝志怪小说的可比性及其研究价值[J];河南大学学报(社会科学版);2004年04期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 洪庆福;神秘主义文化视域中的中西诗学本质“合一”论[D];苏州大学;2003年
2 许龙;钱锺书诗学思想研究[D];福建师范大学;2004年
3 郦青;李清照词英译对比研究[D];华东师范大学;2005年
4 赵彬;挣脱文字梦魇后的舞蹈与歌唱[D];吉林大学;2005年
5 熊海英;北宋文人集会与诗歌[D];复旦大学;2005年
6 苏琼;“她人”场景:现代女性戏剧论[D];南京大学;2001年
7 王明科;怨恨:中国现代十位小说家文化反思的现代性体验[D];山东师范大学;2006年
8 张素玫;与巴赫金对话[D];华东师范大学;2006年
9 王永豪;无言的逍遥[D];首都师范大学;2006年
10 韩卫星;洪大容文学研究—兼与中国文化之关联[D];延边大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张青;论汤显祖诗歌的主情特色[D];山东师范大学;2001年
2 高雷;论汉诗英译的目的性视角[D];广西大学;2003年
3 余承法;释“化”[D];华中师范大学;2003年
4 邢斌;“异乡”母题与“元历史”想象——论冯至现代期的创作[D];西北师范大学;2003年
5 何华;中国古典诗歌英译研究[D];西北大学;2003年
6 张根云;《庄子》变形艺术论[D];内蒙古师范大学;2004年
7 李明;从格式塔意象再造的角度看中国古诗英译中模糊美的再现[D];华中师范大学;2004年
8 张志国;叶维廉:在隔绝与汇通之间[D];南京大学;2005年
9 黄卫华;西方汉学的思维方式与知识背景考察[D];江西师范大学;2005年
10 陆颖;翻译:社会文化语境中的重写[D];华东师范大学;2005年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 范小青;;惚恍、出神、惊颤——谈审美体验中的三种形态[J];现代语文(文学研究);2011年05期
2 杨山青;;《围城》英译本幽默翻译的文化透视[J];作家;2011年14期
3 齐阿曼;;解读杨绛先生的译学见解[J];兰台世界;2011年17期
4 周心怡;;论林纾和庞德“误译”的根源[J];淮海工学院学报(社会科学版);2011年13期
5 曹顺庆;罗富明;;“失语症”与中国文论的“话语转换”[J];红岩;2011年S2期
6 伍志伟;;论《围城》英译本社会方言的失误[J];文教资料;2011年16期
7 郭云;;论西方文论的中国化[J];温州大学学报(社会科学版);2011年04期
8 翟蓓蕾;;诗歌翻译“三美”孰轻孰重?——彭斯名诗“My Heart's in the Highlands”的两译本比较研究[J];咸宁学院学报;2011年05期
9 张倩;;文学作品翻译中的不对等因素[J];北方文学(下半月);2010年04期
10 郭勇丽;;归化还是异化[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年07期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 胡德香;;解读钱钟书的文化翻译批评[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 林凤来;;《围城》中的幽默比喻及其英译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
3 李衍柱;;相反相成 推陈出新:传统与现代互动的基本规律[A];《毛泽东文艺思想研究》第十四辑暨全国毛泽东文艺思想研究会论文汇编[C];2002年
4 熊辉;;简论郭沫若的“风韵译”观念及其历史意义——兼论20世纪中国翻译标准理论的演进[A];巴蜀作家与20世纪中国文学研究论文集[C];2006年
5 江艺;;神似种种[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年
6 朱寨;;艺术思维是意象思维[A];中国当代文学研究·2006卷[C];2006年
7 张胜冰;;批评家的角色问题[A];“新中国文学理论五十年”学术研讨会论文集[C];1999年
8 黄培清;;从《红楼梦》诗歌的翻译看译诗三难[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
9 李明;;得意岂能忘形——从《傲慢与偏见》的两种译文看文学翻译中主位-信息结构之再现[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者  潘欣信;画价缘何两重天?[N];美术报;2007年
2 宋德发;读胡良桂的《世界文学与国别文学》[N];文艺报;2005年
3 许松林;酷评虚拟的文化批判[N];文艺报;2000年
4 关海山;低龄写作到底该不该提倡[N];山西日报;2005年
5 邓艮;跨文化阅读:抛开概念的积木[N];中华读书报;2006年
6 本报记者 王宏宇;跨文化文学理论研究的积极探索[N];中国社会科学院院报;2006年
7 杨乃乔;中国学术的国际化倾向与比较文学的本科建制[N];中华读书报;2001年
8 本报记者 孙毅;传统空间还有多大[N];北京日报;2000年
9 刘继保;学术规范与学术创新[N];中国文化报;2002年
10 郑敏;杂文与随笔小品的区别[N];中国文化报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 郭杨;林译小说研究[D];复旦大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 唐玲;钱钟书与英美新批评[D];湖南师范大学;2007年
2 付澎;论《围城》的辞格翻译[D];对外经济贸易大学;2006年
3 张丽萍;钱钟书“化境”思想研究[D];黑龙江大学;2007年
4 余承法;释“化”[D];华中师范大学;2003年
5 李晓菲;论钱钟书“化境说”的科学性[D];湖南师范大学;2007年
6 过晓红;中西美学史上的“诗画关系论”研究[D];南京艺术学院;2007年
7 李秀艳;知识的困惑[D];延边大学;2002年
8 胡淑婷;为译者正名[D];南京师范大学;2007年
9 张抗抗;汉字在作家语言创作中的功能[D];复旦大学;2008年
10 韩雪;从功能对等理论看《围城》中的讽喻翻译[D];上海外国语大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026