收藏本站
《海外英语》 2016年12期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

The Role of Localisation in Advertising Translation

张颖  
【摘要】:Today, a growing number of international corporations have been seeking to boost their sales on the global scale. To achieve this, adverting, one of the most common way to stimulate consumption, is widely used in which translation is involved because of diverse languages. Thus, how to translate a source advertising in a target culture has a decisive influence on a company's marketing. The aim of the target advertising is to sell products to the locals. In this sense, localisation plays a significant role in the translation of advertising. This essay will discuss the importance of localisation in the translation of advertising and analyse cases of English-Chinese advertising translation based on the purpose of advertising and advertising translation.
【作者单位】英国曼彻斯特大学;贵州师范大学;
【分类号】:H315.9

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 俞芳芳;;Language characteristics of cosmetic advertising[J];中国校外教育;2010年20期
2 刁玉;;The linguistic features of advertising English[J];教育教学论坛;2012年30期
3 任晓妍;刘治明;;A Comparative Analysis on Lexical Features of Language in English and Chinese Commercial Advertisements[J];海外英语;2010年11期
4 苏舒燕;;On Impact of Cultural Differences upon the English-Chinese Advertising Translation[J];科技信息;2012年04期
5 吴国剑;余孝平;;On Translation of International Advertising and Its Culture Factors[J];海外英语;2010年11期
6 张铁虎;李钰漪;;Advertising Translation from Chinese to English with a Functionalist Approach[J];现代妇女(下旬);2013年07期
7 黄佳丽;;A Study on Chinese Advertising Language from Perspective of Culture[J];读与写(教育教学刊);2012年04期
8 王斌;;Analysis on the Features of English Advertising Language from the Perspective of Lexics[J];科技信息;2010年22期
9 王倩;;广而告之的那些事[J];英语沙龙(实战版);2013年07期
10 汪思思;;Different Cultures Reflected in Chinese and American Advertisements[J];海外英语;2013年20期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 ZHANG Rong;REN Qingzhong;;Equivalence between Sethi Advertising Model and a Scalar LQ Differential Game[A];第25届中国控制与决策会议论文集[C];2013年
2 ;Research on Social Advertising Base on Link Mining[A];信息经济学与电子商务:第十三届中国信息经济学会学术年会论文集[C];2008年
3 Emily S.Rosenberg;;全球视野下的消费主义(英文)[A];北京论坛(2008)文明的和谐与共同繁荣——文明的普遍价值和发展趋向:“传统与现代的国家建构与政治文化”历史分论坛论文或摘要集(下)[C];2008年
4 Wang Ruili;;Capability-oriented "Point of Purchase Advertising" Teaching Reform Research[A];2013年教育技术与管理科学国际会议论文集[C];2013年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 丁少彦;意义的构成:从文化学角度研究2002年美国杂志广告中的女性形象再现[D];广东外语外贸大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 林莎莎;基于评价理论的英汉公益广告对比分析[D];江西师范大学;2015年
2 汤岚;符号理论视角下的广告语用研究[D];成都理工大学;2015年
3 张璐;[D];西安外国语大学;2015年
4 范小艳;广告语的交互主观性及其实现方式研究[D];西华大学;2015年
5 AHMED U.GAJO;中国广告市场中的机遇和挑战[D];北京交通大学;2008年
6 于苗;网络广告中的文化价值观的对比研究[D];辽宁师范大学;2006年
7 裴娟;[D];北京语言大学;2006年
8 鲍巴卡;广告对中国儿童购买行为的影响[D];大连海事大学;2013年
9 王颖;广告中的语用策略-含义[D];对外经济贸易大学;2002年
10 何光明;[D];对外经济贸易大学;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026