收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论英汉色彩词内涵意义之对比

李艺  
【摘要】:由于历史背景、语言习惯、文化底蕴及传统习俗等方面的差异,英汉两种语言中色彩词的用法有很多不同,对同一色彩词的理解也有很大差异.本文对英汉两种语言中常用色彩词的内涵意义进行了对比,以谋求对色彩词更准确的翻译和欣赏.

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 祖林;朱蕾;;“白色”在英汉语中的内涵对比研究[J];北方文学(下半月);2011年04期
2 王洋;;汉语成语色彩语义场的类型与特点[J];辽宁教育行政学院学报;2011年05期
3 黄旭东;;浅析跨文化交际与语言能力的关系[J];华章;2011年20期
4 郭菲;;设计语言的语义结构成分及形态意义[J];大家;2011年17期
5 段文汇;;副名结构中名词再范畴化的认知理据研究[J];时代教育(教育教学);2011年08期
6 武玉洁;;浅谈汉维语言族情的翻译[J];喀什师范学院学报;2011年04期
7 成世勋;;哈萨克语和汉语动物词汇文化内涵异同分析[J];伊犁师范学院学报(社会科学版);2011年03期
8 刘丽珍;张丛益;;从优势竞赛论的三原则论称谓语翻译——以杨译《红楼梦》称谓语翻译为视角[J];乐山师范学院学报;2011年06期
9 刘芳;张昕;;浅析中英诗歌中的文化负载词现象[J];北方文学(下半月);2010年06期
10 赵洋;;英汉词汇的联想意义及其应用研究[J];和田师范专科学校学报;2011年05期
11 郑娜娜;;浅析语言及文化中的性别歧视现象[J];安徽文学(下半月);2011年08期
12 孙晓蕾;竺琳琳;;英汉基本颜色词的比较研究及翻译方法[J];河北旅游职业学院学报;2011年03期
13 陈海宏;谭丽亚;;怒苏语颜色词的构成及其文化内涵[J];四川民族学院学报;2011年04期
14 ;[J];;年期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 ;新时期词汇联想意义的变化[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
2 傅维贤;;对比与双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
3 焦敬东;;学生词典中提供文化信息的途径和方法[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
4 陈丛梅;;双语词典中的“辞格”和“语域”问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
5 胡开宝;张柏然;;论语用学原理在双语词典编纂中的应用[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
6 蒋红红;;民俗文化翻译探索[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
7 匡倩;;词语的表达色彩和释义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
8 郑岭;;词汇隐喻的认知视角[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
9 杨泽红;;双语词典的文化功能[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
10 曾建彬;;下义关系的认知语义研究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 于海飞;色彩词研究[D];曲阜师范大学;2003年
2 郝玉丽;中韩色彩词的对比研究[D];青岛大学;2012年
3 王岩;中日色彩词对比研究[D];山东大学;2011年
4 付铮;英汉色彩词的文化内涵对比研究[D];中央民族大学;2011年
5 马可佳;汉语形象色彩词的结构与功能研究[D];渤海大学;2012年
6 李尧;汉语色彩词研究[D];南京师范大学;2002年
7 黄霞;论汉民族文化对汉语色彩词的影响[D];内蒙古大学;2004年
8 胡保华;汉西动物词汇内涵意义对比及翻译[D];上海外国语大学;2004年
9 梁玉兰;英汉颜色词内涵意义之比较分析[D];西南大学;2006年
10 韩秋菊;汉语成语色彩词研究[D];山东大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前3条
1 王太师 ;“水书”古文字已发现2000多个[N];贵州日报;2005年
2 张巨龄;“博士后”一词该不该改?[N];中国教育报;2003年
3 张巨龄 光明日报社;再论“遗赠”的读音[N];中国社会科学报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978