收藏本站
《红楼梦学刊》 2009年03期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《源氏物语》中的唐锦与《红楼梦》中的云锦

顾鸣塘  
【摘要】:《源氏物语》与《红楼梦》都受到了中国传统文化的深刻影响。"锦",作为丝织物中的极品与富贵奢华的象征物,在这两部反映贵族阶层生活的作品中也得到了最充分的反映。本文主要对作为织物的"唐锦"和"云锦"在两部作品的事件进程与人物刻画中所起作用进行了考察。并提出,由于历史的原因、时代的先后以及两国传统审美观念和作者主观创作意图之不同,两部作品中锦的用途既有相似处,也有相异处。正因为对华美的感受欣赏标准的区别,导致了源氏与宝玉这两位主人公的服饰色彩主要倾向的明显差异。

知网文化
【共引文献】
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 蔚然;从写实主义视角重新研究《红楼梦》[D];复旦大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 郑秋芳;文化的流失与翻译[D];上海外国语大学;2004年
2 卜喜逢;从“红楼二尤”故事看《红楼梦》成书过程[D];中国艺术研究院;2007年
3 赵玫;《红楼梦》中的饮食文化[D];浙江工业大学;2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 童庆炳;曹雪芹的艺术观[J];北京师范大学学报(社会科学版);1980年01期
2 郭树文;论《红楼梦》中姨娘的身份[J];北京师范大学学报(社会科学版);1980年03期
3 张俊;说“末世”[J];北京师范大学学报(社会科学版);1980年03期
4 萧立岩;高鹗续《红楼梦》后四十回说质疑[J];北京师范大学学报(社会科学版);1980年05期
5 李范 ,张公武;谈美育对智育的促进作用[J];北京师范大学学报(社会科学版);1980年06期
6 刘中一;读《红楼梦》偶记一则——关于谜语“海灯”和“更香”[J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);1980年01期
7 朱星;《金瓶梅》所反映的阶级斗争[J];河北大学学报(哲学社会科学版);1980年01期
8 朱星;《金瓶梅》的文学评价以及对《红楼梦》的影响[J];河北大学学报(哲学社会科学版);1980年02期
9 王丽娜;《金瓶梅》在国外[J];河北大学学报(哲学社会科学版);1980年02期
10 冀振武;《红楼梦》的英文译本[J];河北大学学报(哲学社会科学版);1980年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李万春;;理论模式与红楼人物——论《红楼梦》艺术形象研究思维空间的开拓[A];红楼梦人物论——一九八五年全国红学会学术讨论会论文选[C];1985年
2 姜耕玉;;一声也而两歌 一手也而二牍——《红楼梦》人物描写多维功能的辩证艺术规律[A];红楼梦人物论——一九八五年全国红学会学术讨论会论文选[C];1985年
3 顾鸣塘;;论《红楼梦》中人物与回目之关系[A];红楼梦人物论——一九八五年全国红学会学术讨论会论文选[C];1985年
4 何大堪;;论《红楼梦》的人物系统[A];红楼梦人物论——一九八五年全国红学会学术讨论会论文选[C];1985年
5 顾绍炯;;怡红失玉和潇湘惊梦——谈《红楼梦》后四十回中的深层心理描写[A];红楼梦人物论——一九八五年全国红学会学术讨论会论文选[C];1985年
6 肖君和;;试论黛玉悲剧的成因——兼论林黛玉悲剧构成的心理内涵[A];红楼梦人物论——一九八五年全国红学会学术讨论会论文选[C];1985年
7 杜景华;;贾宝玉性格再分析[A];红楼梦人物论——一九八五年全国红学会学术讨论会论文选[C];1985年
8 冯子礼;;丰满的性格 丰厚的意蕴——论贾母[A];红楼梦人物论——一九八五年全国红学会学术讨论会论文选[C];1985年
9 汪道伦;;《红楼梦》中的枢纽性人物——贾母[A];红楼梦人物论——一九八五年全国红学会学术讨论会论文选[C];1985年
10 梁归智;;老太太和太太[A];红楼梦人物论——一九八五年全国红学会学术讨论会论文选[C];1985年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 翟淮鲁;《大宅门》:现代《红楼梦》[N];中国妇女报;2000年
2 曹锡芹;《红楼梦》书名解析[N];中国人口报;2000年
3 毛志成;贾府腐败人物简析[N];中国人事报;2000年
4 王晓原;话说《红楼梦》中的“茯苓霜”[N];大众卫生报;2000年
5 邵康蔚;《红楼梦》医话[N];福建科技报;2000年
6 邓遂夫;关于“绛洞花主”之误[N];光明日报;2000年
7 陈煦;俞平伯对《红楼梦》的研究[N];光明日报;2000年
8 杨建明;朗读亦健身[N];光明日报;2000年
9 张楠;百年《红楼梦》原是盗版曹雪芹原刊本浮出水面[N];工人日报;2000年
10 白露;《红楼梦》人物名趣谈(上)[N];甘肃经济日报;2000年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 侯运华;晚清狭邪小说新论[D];河南大学;2003年
2 刘继保;《红楼梦》评点研究[D];首都师范大学;2004年
3 蔚然;从写实主义视角重新研究《红楼梦》[D];复旦大学;2004年
4 陈历明;翻译:作为复调的对话[D];上海外国语大学;2004年
5 李磊荣;论民族文化的可译性[D];上海外国语大学;2004年
6 白军芳;《水浒传》与《红楼梦》的性别诗学研究[D];陕西师范大学;2005年
7 李根亮;《红楼梦》的传播与接受[D];武汉大学;2005年
8 王薇;《红楼梦》德文译本研究兼及德国的《红楼梦》研究现状[D];山东大学;2006年
9 于连江;多维视角下的文学翻译批评研究[D];上海外国语大学;2005年
10 肖家燕;《红楼梦》概念隐喻的英译研究[D];浙江大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李露;论杨宪益《红楼梦》英译本中的习语翻译[D];陕西师范大学;2000年
2 王小玲;汉语体标记“起来”的句法语义分析[D];北京语言文化大学;2000年
3 苗惠卿;《红楼梦》后四十回和前八十回的重复及其意义[D];郑州大学;2000年
4 蔚然;《红楼梦》梦系统解析[D];曲阜师范大学;2001年
5 杨峰;《红楼梦》的三重世界[D];曲阜师范大学;2001年
6 秦华;《红楼梦》及其英译本的叙事语式初探[D];陕西师范大学;2001年
7 杨金梅;金陵判词及其在两个英译本中的翻译[D];陕西师范大学;2001年
8 杨英;《红楼梦》霍译本人名翻译的研究[D];陕西师范大学;2001年
9 李虹;周春及其《红楼梦》研究[D];中国艺术研究院;2001年
10 刘海玲;文化空白和杨译本《红楼梦》分析[D];天津师范大学;2001年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026