收藏本站
《黑龙江高教研究》 2006年06期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

新时期翻译人才教学模式的理性思考

李银芳  
【摘要】:随着社会的发展和新时期的到来,信息时代和市场经济对翻译人才的要求越来越高,当代翻译教学的任务显得更加繁重。传统翻译教学模式已不能适应新时期翻译人才培养要求,新的翻译教学理念应当尽快树立。翻译教学=英语水平+汉语水平+理解表达能力+翻译理论+翻译实践+跨文化意识+知识面成为新形势下的翻译教学的目的和方向。同时,为达到这一目的,应着重研究翻译教学的内涵以期使翻译教学活动科学,顺利地开展下去。
【作者单位】洛阳师范学院外语系
【分类号】:H319

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 齐智英;;新时期翻译教学模式的探讨[J];南阳师范学院学报;2009年10期
2 邓文生;张巍然;;从德国功能翻译理论来看大学翻译教学[J];语文学刊;2008年03期
3 柏会力;;着力打造经贸外语人才软实力 促进中外文化交流[J];中国高教研究;2008年02期
4 高晓瑞;;从翻译教学理论到翻译教学实践[J];科技资讯;2008年14期
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 李银芳;新时期高级英语教学的定位思考[J];黑龙江高教研究;2005年04期
2 何刚强;英语专业翻译教学应处理好五个关系[J];中国翻译;1997年02期
3 朱荣兰;试论翻译教学创新意识的培养[J];中国高教研究;2000年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李泽坤;杜荣芳;;高级英语自主教学模式探析[J];重庆工学院学报(社会科学版);2008年04期
2 向银华;;翻译的实践性特征及其对翻译教学的启示[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2008年05期
3 夏荥;;翻译技巧在本科英语专业翻译教学中的传授——以增译法为例[J];硅谷;2008年16期
4 蒲红英;;英语专业翻译理论课教学内容改革初探[J];赤峰学院学报(科学教育版);2011年03期
5 郭英珍;改革翻译教学,满足社会发展的需求[J];河南机电高等专科学校学报;2004年02期
6 万婷婷;;任务型教学法在高级英语课程中的教学实践[J];中国商界(上半月);2010年07期
7 张晓婷;;本科英语专业翻译教学的现状与教学创新[J];考试周刊;2010年44期
8 郭富强;关于汉译英练习命题方式的思考[J];中国科技翻译;2000年03期
9 李欣;加强科技翻译人才的培养[J];中国科技翻译;2001年02期
10 程珊珊;;论英语专业研究生的翻译课程与教学[J];科教文汇(上旬刊);2007年10期
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 钟慧连;从汉译英错误分析看英语本科翻译教学[D];广西师范大学;2004年
2 安传达;关于英语专业本科翻译教学的有效性研究[D];中国地质大学(北京);2006年
3 季成;德国功能翻译理论的宏观性及其对教学的启示[D];山东大学;2007年
4 崔蕾;错误分析理论及其在翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2008年
5 童新蒙;重庆市本科英语专业翻译教学现状调查研究[D];西南大学;2010年
6 李晓东;关联理论在英语本科翻译教学中的应用[D];吉林大学;2011年
7 姚玲杰;[D];郑州大学;2008年
8 胡晓华;图式理论在英语专业精读教学中的运用研究[D];东北林业大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 钟辉;论有商科特色的复合型经贸英语人才的培养[J];湖南商学院学报;2003年04期
2 张小波;;实用性翻译教学模式探索[J];怀化学院学报(社会科学);2006年03期
3 许国新;;职业教育商务英语翻译人才的培养模式研究[J];职业教育研究;2008年02期
4 罗进德;翻译教学门外谈[J];外语研究(中国人民解放军国际关系学院学报);1997年01期
5 林璋;翻译教学的目标、内容与方法[J];外语研究;1997年03期
6 徐莉娜;罗选民;;从语义知觉看教学翻译与翻译教学的关系[J];清华大学教育研究;2006年05期
7 马萧;翻译模因论与翻译教学[J];山东外语教学;2005年03期
8 张志强;;翻译观与翻译教学[J];上海翻译;2006年03期
9 曹明伦;;从教学视角看翻译理论与实践的关系[J];天津外国语学院学报;2006年02期
10 穆雷;郑敏慧;;翻译专业本科教学大纲设计探索[J];中国翻译;2006年05期
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 刘剑钊;;实践乃理论之源——翻译实践的个案探析[J];安徽文学(下半月);2009年07期
2 张爱华;刘锋;;翻译理论与翻译教学实践的辨证关系探析[J];湖北成人教育学院学报;2008年06期
3 杨占;;译者主体性意识在翻译教学中的培养初探[J];黑龙江教育学院学报;2009年10期
4 高晓燕;;文化发展构想与高校外语翻译教学[J];洛阳师范学院学报;2009年06期
5 赵香凌;;复合型商务英语人才培养的现状与对策[J];漯河职业技术学院学报;2011年03期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 刘世文;对中国文化英语表达能力的调查及其启示[J];基础教育外语教学研究;2003年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 齐智英;;新时期翻译教学模式的探讨[J];南阳师范学院学报;2009年10期
2 骆贤凤;;如何培养21世纪需要的翻译人才[J];成人教育;2006年12期
3 何亚琴;;文化的区域化与翻译的全球化——21世纪口笔译人员职业教育国际论坛综述[J];上海翻译;2006年04期
4 王爱琴;;基于本土实用文本的翻译教学[J];中国科技翻译;2009年04期
5 赵慧敏;;专业英语翻译人才培养研究[J];渤海大学学报(哲学社会科学版);2010年02期
6 杨文滢;;后殖民语境下中译英人才的培养[J];海外英语;2011年02期
7 陈莉莉;;漫谈日语翻译教学[J];中国科教创新导刊;2009年19期
8 陈东;;论翻译教学与翻译人才的培养[J];科技信息;2008年34期
9 熊立久;;浅谈高校对未来复合型翻译人才的培养问题[J];河北能源职业技术学院学报;2009年03期
10 佟晓梅;;高校外语专业翻译课教学改革与实践[J];菏泽学院学报;2007年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 乐庆明;;浅析人性管理理念在企业中的应用[A];煤炭经济管理新论——中国煤炭学会经济管理专业委员会成立大会暨首届中国煤炭经济管理论坛论文集(2001)[C];2001年
2 陈学斌;;构建本科与硕士翻译教学之对接机制探讨[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
3 郭立新;龚瑞;;理念、制度——和谐社会构建中的少年司法之走向[A];中国犯罪学研究会第十五届学术研讨会论文集(第一辑)[C];2006年
4 赵明;;充分发挥西部旅游资源的优势,使西部旅游成为高品位的特色之旅[A];区域旅游开发与黔中旅游经济发展[C];2000年
5 何刚强;;知行并举,技道双进——MTI教学与教材编撰理念谈[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
6 张爱英;施余兵;李文娟;;论高职院校中外合作办学模式及其质量监控体系的完善[A];2010北京高教学会高职研究会学术年会“金商祺”杯优秀论文专辑[C];2010年
7 陈世民;;浅谈现代高等医学教育的实验教学理念[A];中国生理学会论文汇编2004年第五期[C];2004年
8 潘云录;;浅谈生态园林与植物保护[A];河南风景园林——学术论文集(第三期)[C];2005年
9 施源;周丽亚;;理念、方法与分析框架——从深圳实践论近期建设规划的评估方法[A];规划50年——2006中国城市规划年会论文集(上册)[C];2006年
10 郑祖安;陈元;;放疗体位固定技术理念的探讨[A];湖北省抗癌协会、湖北医学会肿瘤分会第十七届肿瘤学术大会(2007)论文资料汇编[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 周士君;为何考级者众翻译人才却奇缺[N];广州日报;2006年
2 陈茹冰;翻译人才要有母语功底[N];北京人才市场报;2007年
3 本报记者毕舸;百亿市场呼唤翻译人才[N];四川日报;2002年
4 李雪林;我国翻译人才缺口达六成[N];文汇报;2007年
5 本报记者 王佳欣;巧借大赛选秀 网罗翻译人才[N];中国新闻出版报;2004年
6 本报记者;我市建立翻译人才库[N];巢湖日报;2006年
7 木舟;行业动态国内专业翻译人才不足5%[N];北京人才市场报;2005年
8 记者 沙文蓉;南京翻译人才缺几千人[N];南京日报;2005年
9 本报记者 彭德倩;为学子开启面向全球之“窗”[N];解放日报;2009年
10 ;翻译人才青黄不接谁之错?[N];中华读书报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 窦鹏辉;新时期农村青年人力资源开发研究[D];西北农林科技大学;2005年
2 陈振华;中国新时期小说反讽叙事论[D];山东师范大学;2006年
3 李淑华;新时期中俄林业经贸合作问题研究[D];东北林业大学;2006年
4 彭庆文;新时期中国大学体育角色定位研究[D];清华大学;2009年
5 朱泾涛;新时期中俄经贸关系研究[D];华东师范大学;2006年
6 李晓灵;新时期以来中国电影国际竞争力研究[D];兰州大学;2008年
7 王歆;新时期党的执政方式的历史考察[D];南开大学;2009年
8 陈宝峰;新时期山西省农机化发展研究[D];中国农业大学;2005年
9 谢维强;新时期知青小说研究[D];华中师范大学;2005年
10 李敬辉;新时期中国产业政策研究[D];哈尔滨工程大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 邢贵红;新时期榜样教育研究[D];广西民族大学;2009年
2 胡铁江;翻译教学中美学意识的培养[D];中南大学;2010年
3 张春芳;中国翻译教学初探[D];上海外国语大学;2004年
4 张怡;将翻译教学引入高中英语课堂的研究[D];上海师范大学;2010年
5 黄玮;英语专业本科翻译教学的研究报告问题策略与前景[D];东南大学;2004年
6 李晓东;关联理论在英语本科翻译教学中的应用[D];吉林大学;2011年
7 周丹丹;基于平行语料库的翻译教学与翻译能力的提高[D];南开大学;2010年
8 梁玉菡;标记理论在翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2010年
9 郑峰;高职英语实用翻译教学模式探讨[D];复旦大学;2010年
10 钟慧连;从汉译英错误分析看英语本科翻译教学[D];广西师范大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026