收藏本站
《黑龙江教育学院学报》 2018年04期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉新闻语篇照应分析

李璐  
【摘要】:新闻语篇的特点是表达准确、简洁。如今国际交往日趋频繁,国外新闻成为国人了解世界的途径。新闻的汉译准确连贯地传递信息尤为重要。以Halliday和Hasan的衔接理论为指导,分析英汉新闻语篇中衔接手段中照应方面的差异,探究新闻语篇英译汉翻译策略,以期使得译文更加准确、地道。
【作者单位】哈尔滨工程大学外语系
【分类号】:H315.9

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 范红;报刊新闻语篇及其宏观、微观结构[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2002年S1期
2 王金玲;;论俄语新闻语篇的交际冲突[J];外语与外语教学;2006年01期
3 王金玲;;俄语政治新闻语篇的批评分析[J];外语学刊;2009年03期
4 李克;李淑康;;体育新闻语篇中名词回指构建的认知机制[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2010年03期
5 张引;;英语新闻语篇中的名词化功能及其翻译策略研究[J];攀枝花学院学报;2010年04期
6 周岚;;中英报刊财经新闻语篇对比研究[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2010年06期
7 陈晓珮;王晓庆;;费氏三维分析模型视角下中美新闻语篇的批评对比分析——以2011年利比亚战争为例[J];华北电力大学学报(社会科学版);2012年06期
8 邹艳菁;;英语新闻语篇理解中的读者认知研究[J];中国报业;2014年02期
9 朱青;;论新闻语篇的连贯[J];文教资料;2012年29期
10 陈明瑶;;新闻语篇态度资源的评价性分析及其翻译[J];上海翻译;2007年01期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 王金玲;;论俄语新闻语篇的合作性与冲突性[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
2 刘丽萍;;新闻语篇的批评性话语分析——《纽约时报》关于谷歌退出中国大陆报道的个案分析[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
3 李红梅;;英语新闻语篇的对比批评性分析:个案分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李靓子;突显理论视角下的新闻语篇分析[D];黑龙江大学;2009年
2 柳椰;英语政治新闻语篇中介入资源研究[D];郑州大学;2015年
3 严旭;从概念整合理论的视角解析墨西哥移民新闻语篇[D];西南大学;2015年
4 马磊;功能视角下的新闻语篇主观性分析[D];中国石油大学(华东);2014年
5 汤呈懿;汉英新闻语篇中转述动词的比较研究[D];南京师范大学;2013年
6 王娟;英汉经济新闻语篇主位推进模式的对比研究[D];郑州大学;2014年
7 崔景梅;英语新闻语篇中情态的人际意义研究[D];吉林大学;2016年
8 李一奇;英语硬新闻语篇中多声性的人际功能研究[D];吉林大学;2016年
9 邓雪芹;英语灾难性新闻语篇的人际功能研究[D];安徽大学;2016年
10 丁诗琦;中德新闻语篇衔接方式对比研究[D];西安外国语大学;2016年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026