收藏本站
《黑龙江教育学院学报》 2011年07期
加入收藏 投稿

俄语中表时间关系的复合句分类以及与汉语复句的对比

胡丽玲  
【摘要】:教学实践表明,俄语复合句中时间关系是俄语句法教学中的一个难项,因其与汉语复句中的时间关系的表达手法差异较大,对于非语言专业的学生来说,这一知识点较难掌握。从俄语中表时间关系的复合句分类,复合句中时间关系的表达以及与汉语复句的区别等方面进行探讨,以期对非俄语专业的学生有所裨益。
【作者单位】黑龙江中医药大学基础医学院;
【关键词】俄语 复合句 时间 汉语复句 对比
【分类号】:H35
【正文快照】:
俄语中表时间关系的复合句包括并列复合句、主从复合句和无连接词复合句[1]。其中无连接词复合句主要用于口语及反映口语的文艺作品。它与并列和主从复合句在语义上有确定的对应关系,本文将其分为并列关系(同时和先后)和主从关系,更便于对比。一、俄语并列复合句和无连接词复

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 傅玲;;俄汉语复合句界定对比研究[J];外语与外语教学;2009年02期
2 黄良义;小学俄语“说话教学”的几点体会[J];北京师范大学学报(社会科学版);1961年04期
3 程千山;“句子”乎,“部分”乎?——俄语复合句概念问题述评[J];中国俄语教学;1987年01期
4 范垂范;如何以高中为起点开设俄语课[J];中国俄语教学;1987年03期
5 ;动态与报道[J];中国俄语教学;1987年04期
6 ;第七届世界俄语杂志编辑会议即将在北京召开[J];外语教学与研究;1987年03期
7 王德双;俄语方言初探[J];现代外语;1988年04期
8 刘达俊;对《俄语实用修辞》教学的几点认识[J];中国俄语教学;1989年01期
9 王应全;贯彻执行《大学俄语教学大纲》的尝试[J];中国俄语教学;1992年01期
10 朱励群;汉俄语比喻结构对比规律初探[J];吉林大学社会科学学报;1994年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 贾旭杰;;基础俄语文化因素教学内容管见[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
2 马岩;;俄语二格句二题[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
3 张琦;;俄语《40课》中的语言文化因素对比[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
4 赵景林;;俄语中人的称谓简录[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
5 任玉芝;;活跃课堂教学 提高学生俄语运用能力[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
6 王利众;;俄汉语复合句界定对比研究[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
7 邓晓玲;;俄语科技语体中的语气词[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
8 姜群;;俄语中替换副动词短语的语法结构[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
9 冯立良;夏召增;;俄语科技文献特点及其翻译之探讨[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
10 张晶;;加强基础俄语教材中的交际性练习[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 王哲;“桥头堡”面临“俄语荒”[N];哈尔滨日报;2005年
2 朱百强 赵宝琦;眉县农民争学俄语出国打工[N];宝鸡日报;2008年
3 记者 柴葳;中国首个俄语中心揭牌[N];中国教育报;2009年
4 北京市教育委员会主任,世界俄语学会副会长兼秘书长、中国俄语教学研究会会长 刘利民;以中俄“语言年”为契机推动我国俄语人才培养上新台阶[N];光明日报;2009年
5 记者 付宇;以“中国俄语年”为契机 广泛开展多种交流活动[N];牡丹江日报;2009年
6 记者 成立新;中国“俄语年”新疆区活动启动[N];新疆日报(汉);2009年
7 王国栋 记者 姜健;举办俄语大赛 推动对俄交往[N];牡丹江日报;2009年
8 本报记者 贾丽燕;68名老“俄语迷”俄语歌曲唱响冰城[N];哈尔滨日报;2009年
9 记者 丁雷;大连外国语学院俄语中心成立[N];大连日报;2009年
10 本报记者 章梅;企业团购人才 冰城俄语再热[N];哈尔滨日报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
2 郭莉敏;俄语内部世界与外部世界的关系问题[D];首都师范大学;2011年
3 徐先玉;世界的语言概念化[D];首都师范大学;2011年
4 吴哲;现代俄语词汇的多义性研究[D];黑龙江大学;2005年
5 郝斌;俄语简单句的语义研究[D];黑龙江大学;2001年
6 任雪梅;论俄语的空间范畴[D];上海外国语大学;2004年
7 苏祖梅;俄语反义词研究[D];上海外国语大学;2004年
8 彭文钊;俄语语言世界图景的文化释义性研究:理论与方法[D];黑龙江大学;2002年
9 靳铭吉;俄语语句交际结构的多维研究[D];黑龙江大学;2003年
10 刘阳;俄汉简单句命题语义的对比研究[D];上海外国语大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 窦可昀;法律语言学与俄语法律术语初探[D];吉林大学;2005年
2 黄琼;俄语委婉语语用研究[D];南京师范大学;2007年
3 夏尊骥;俄语表情类言语行为研究[D];上海外国语大学;2010年
4 李政文;俄语的明喻及其传译[D];湖南师范大学;2001年
5 叶其松;NP构句块的模式化及自动识别[D];黑龙江大学;2004年
6 于韶君;俄语带-cя动词的功能语义研究[D];首都师范大学;2004年
7 谢亮亮;俄语原因意义的表达及与汉语的对比研究[D];辽宁师范大学;2010年
8 刘丽芬;语篇分析及其在俄语精读教学中的运用[D];华中师范大学;2002年
9 黄琎;试论俄语地名的功能、来源与变迁[D];内蒙古大学;2010年
10 宋余亮;俄语现代标注语料库的理论与实践[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026