收藏本站
《黑龙江教育学院学报》 2011年07期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

用“中国英语”弥补外语教学中大学生母语文化的缺失

张曦  
【摘要】:目的语文化是大学外语教学不可或缺的一部分,而近年来在外语教学中过分强调目的语文化却造成了外语学习者在现实交际场景中母语文化的缺失。这种母语文化的缺失不单单源于目的语文化与母语文化之间的冲突,更重要的是外语教学中缺少了母语文化元素。"Glocal English"这一概念的提出为我们带来了一种把全球语言(Global English)与中国本土文化(Chinese local culture)相结合的英语,即"中国英语"。"中国英语"在现实教学中的"材"、"教"、"学"、"用"四方面为解决外语学习者母语文化缺失的问题提供了行之有效的办法。
【作者单位】东北石油大学外国语学院;
【分类号】:H319

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 胡晓琼;;全球化环境下“Global English”的发展趋势及对中国英语教学的启示[J];国外外语教学;2007年02期
2 宋葵;论外语教学中的文化导入[J];辽宁工程技术大学学报(社会科学版);2004年01期
3 袁芳;;试析外语教学中“母语文化”的地位与作用[J];外语教学;2006年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张静;语言与文化身份关系探析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期
2 胡晓燕;论文化学习与跨文化交际能力发展[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2001年03期
3 刘国忠;隐喻与跨文化交际[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2003年05期
4 邰文华;跨文化交际中的语境观[J];安徽教育学院学报;2004年04期
5 陈邦玲;非语言交际在跨文化交际中的作用[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年02期
6 宋更宇;从文化视角看中国式英语[J];安徽技术师范学院学报;2005年03期
7 郭丽华;跨文化交际与外语教学[J];鞍山师范学院学报;2000年04期
8 贾琳;;语言文化差异和跨文化交际[J];安阳师范学院学报;2006年04期
9 周江源;;Grice合作原则在体态语中的作用[J];北京工业大学学报(社会科学版);2005年S1期
10 杨雁;沉默在东西方文化中的歧义探讨[J];边疆经济与文化;2005年05期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 戴雪梅;;中国与英美文化交际中礼貌原则的异质性[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年
2 谢朝群;礼貌的实践转向[D];福建师范大学;2004年
3 贾影;中西认知差异与跨文化交际的场理论研究[D];厦门大学;2004年
4 杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年
5 梁旺兵;跨文化视角中的旅游客主交互与客地关系研究[D];陕西师范大学;2006年
6 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年
7 林大津;跨文化言语交际:互动语用修辞观[D];福建师范大学;2006年
8 李畅;文学作品中的宗教文化元素与翻译[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 袁凌燕;英汉文化负载词(组):意义差异分析及其翻译研究[D];暨南大学;2001年
2 王进军;关于英语词汇文化意义教学的研究[D];西北工业大学;2001年
3 惠敏;英汉敬谦语跨文化对比研究[D];山东师范大学;2001年
4 刘佳爱;英汉招呼语对比研究[D];曲阜师范大学;2001年
5 何旭良;非英语专业本科生英语作文选词策略分析[D];陕西师范大学;2002年
6 唐锋;[D];浙江大学;2002年
7 龙晓明;跨文化旅游理念在桂林旅游发展中的应用[D];中南林学院;2001年
8 吕翠娟;非语言交际在英语课堂教学中的运用[D];华中师范大学;2002年
9 王帅力;论英汉语弱式共性[D];中南大学;2002年
10 卢丽虹;提高高等职业技术学院英语教师的文化意识[D];华南师范大学;2002年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李战子;;身份理论和应用语言学研究[J];外国语言文学;2005年04期
2 徐颖果;美国语境里的中国文化:华裔文化[J];南开学报(哲学社会科学版);2005年04期
3 陆全;论外语教学中的中国文化教育[J];内蒙古师范大学学报(教育科学版);2004年05期
4 张为民,朱红梅;大学英语教学中的中国文化[J];清华大学教育研究;2002年S1期
5 袁芳;;试析外语教学中“母语文化”的地位与作用[J];外语教学;2006年05期
6 高一虹;生产性双语现象考察[J];外语教学与研究;1994年01期
7 高一虹,程英,赵媛,周燕;英语学习与自我认同变化——对大学本科生的定量考察[J];外语教学与研究;2003年02期
8 钟华!430074,樊葳葳!430074;非英语专业大学生的跨文化交际能力培养[J];外语界;2000年02期
9 陆魁秋;主体文化与交际能力[J];外语与外语教学;1999年05期
10 高一虹;跨文化交际能力的培养:“跨越”与“超越”[J];外语与外语教学;2002年10期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张昕;刘芳;;中国英语在翻译中的体现和作用[J];北方文学(下半月);2010年06期
2 谭敏冬;;大学英语中“中国英语”的教学[J];时代教育(教育教学);2011年08期
3 黎月玲;;中国英语中的翻译模因[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2011年05期
4 燕丽;曾苹;;浅谈中式英语与中国英语存在的理论基础及对中国英语教学的启示[J];文学界(理论版);2011年08期
5 武敏;;论接触文学中的“中国英语”——以《京华烟云》为例[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2011年02期
6 张艳;;浅析China Daily中的中国特色词汇[J];海外英语;2011年06期
7 高云薇;;中国英语与中国的特色词语的归化和异化翻译[J];延安职业技术学院学报;2011年04期
8 叶婧晶;;文化身份微探(英文)[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年07期
9 王晓红;;中式英语与中介语概念的重构[J];大家;2011年14期
10 谢韶亮;;中美英语社论中定义性语言对比研究[J];常州信息职业技术学院学报;2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张美秀;;中国英语本土化对英语教学的启示[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
2 衣莉;;中国英语中t,th在语流中的读音和三词连读的韵律研究[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
3 王世文;;全球化之时空本质与中国英语教育革命[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
4 蔡莉;;试论中国英语和中式英语的关系[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
5 孙帮根;;“中国英语”在跨文化交际翻译中的作用[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 涂秀青;;也谈中国英语的标准问题[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
7 李灵;;中国英语及其对英语教学的启示[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
8 郑晶;;中国英语和中式英语之对比分析[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
9 张庆荣;;中医药英译中的语言“异化”[A];全面建设小康社会:中国科技工作者的历史责任——中国科协2003年学术年会论文集(下)[C];2003年
10 赵永青;孙鑫;王琴;;“CCTV杯”英语演讲中提问前过渡语使用的研究[A];全球化中的英语演讲:挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 吕文澎 王法吉;中国英语——英语在中国社会文化中再生[N];光明日报;2003年
2 本报记者 徐庭娅;奥运“惹火”中国英语培训业[N];中国经济导报;2007年
3 吴巧平殷磊;“中国雅思之父”来厦传播快乐英语[N];厦门日报;2007年
4 记者 冯岩;第四届中国英语外语教学国际学术年会在通召开[N];通化日报;2008年
5 王海坤;英语培训:向系统工程升级[N];中国经济时报;2007年
6 孙兴伟;奥运来了 英语培训火了[N];中国劳动保障报;2007年
7 本报记者 刘蓓蓓;公益事业撬动英语教学改革[N];中国新闻出版报;2007年
8 惠正一;迪士尼淘金中国少儿英语培训[N];第一财经日报;2008年
9 孙丽萍;快乐实用英语学习旋风刮进厦门[N];厦门日报;2006年
10 记者 张林军;托福、托业和GRE成为中国使用最广的ETS测试[N];大众科技报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 延宏;社会文化与语用认知视角下的中国英语研究[D];上海外国语大学;2012年
2 胡志清;基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇建构对比研究[D];华中科技大学;2007年
3 甄凤超;基于语料库的中国英语外语学习者口语交际能力研究:COLSEC中的预构成语块、图式、语用特征及策略[D];上海交通大学;2006年
4 李宗宏;形式和内容图式对中国英语学习者文本理解的交互影响[D];上海外国语大学;2008年
5 姜亚军;英语变体研究与比较修辞学的接口[D];上海外国语大学;2004年
6 周毅;晚清洋泾浜英语及其影响史[D];四川大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 符红云;中国英语及其层级性研究[D];云南师范大学;2001年
2 罗娟姣;“中国英语”语义系统研究[D];广西师范大学;2004年
3 张璇;新闻报道中中国英语句法结构特征的量化研究[D];广西师范大学;2004年
4 李香艳;跨文化交际中的中国英语及其句型结构特征研究[D];上海师范大学;2010年
5 韦爱云;中国英语的态度研究[D];广西师范大学;2002年
6 魏云;中国英语教学中“中国文化”的地位和作用[D];苏州大学;2004年
7 王芳芳;英语本族语者对中国英语与中式英语的语言态度调查研究[D];山东师范大学;2011年
8 林永恒;[D];电子科技大学;2011年
9 王文博;从词在唇边现象看中国英语学习者英语词汇的提取过程[D];中国人民解放军外国语学院;2004年
10 杨玮光;汉英翻译中中式英语现象及分析[D];东北财经大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026