收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从认知角度看李清照词及其英译中的情感隐喻

李园园  
【摘要】:隐喻,作为认知语言学中的一个重要方面,在人们的日常生活中无处不在。而情感隐喻在古代诗词中也占有重要的地位。本文在现代认知隐喻理论的框架下基于数首李清照的词及许渊冲教授的英译本中的几种情感隐喻进行了对比研究,结果发现英汉两种语言情感隐喻的不同表达方式;从词中的情感隐喻及其翻译不难看出中英情感隐喻不同的文化内涵。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 赵海娜;;李清照词中的“花”意象[J];北方文学(下半月);2010年06期
2 王秀霞;;关于李清照词论及词的审美文化解读[J];北方文学(下半月);2011年02期
3 陆进福;;读经历,读心迹,读懂李清照的词作[J];新课程(下);2011年05期
4 杨伟;李芳芳;;本世纪以来李清照词研究的定量分析[J];文教资料;2011年26期
5 于婷婷;;论李清照《漱玉词》的审美意蕴[J];陕西广播电视大学学报;2011年02期
6 刘欣;;论李清照前期词的艺术特色[J];大舞台;2011年07期
7 宋霞霞;陈宁;;独酌一杯清酒——论李清照词中酒的意象[J];衡水学院学报;2011年03期
8 田园;;李清照词作的叙事空间探析[J];名作欣赏;2011年26期
9 杨艳秋;;从李清照词作观其创新意识的艺术实践[J];神州;2011年17期
10 徐志明;;李清照词之后世主观点评[J];文学界(理论版);2011年06期
11 孙旭;;李清照词中的情[J];剑南文学(经典教苑);2011年02期
12 何顺莉;;浅析李清照词的愁绪[J];湘潮(下半月);2011年06期
13 李阳;;浅析各时期李清照词作情感的转变[J];北方文学(下半月);2011年05期
14 贺麟迤;;长记海棠开后,不是悲秋——浅析李清照词中的女性意识[J];大众文艺;2011年16期
15 姜胜琦;;曼妙红颜 凄愁绝美——浅析易安词对林黛玉形象塑造的影响[J];成才之路;2011年18期
16 王勇;;李清照词语言运用艺术简论[J];语文学刊;2011年11期
17 赵继光;;再论李清照人品与文品的动态一致性[J];青海民族大学学报(教育科学版);2011年04期
18 郎艺;;清菊之气——谈李清照前期词之清丽脱俗、率真自然特点[J];文学界(理论版);2011年07期
19 丁雪艳;;从《一剪梅》到《醉花阴》看李清照少妇词的两种风格[J];时代文学(上半月);2011年08期
20 古春梅;;浅论《沧浪诗话》中的“识”与“悟”[J];文教资料;2011年26期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘苏丽;李清照诗词中的情感隐喻研究[D];西华大学;2011年
2 李莹莹;李清照词的美学解读[D];延边大学;2010年
3 李伟;李清照接受史研究[D];河北大学;2009年
4 黄玫菱;李清照词的接受史研究[D];复旦大学;2012年
5 谭伟红;李清照的词学思想[D];华中师范大学;2011年
6 甘少迎;李清照词中的美学意蕴[D];安徽大学;2012年
7 张春梅;萧观音与李清照诗词比较[D];新疆师范大学;2012年
8 王朝霞;论李清照词与中学生文学素质的提升[D];华中师范大学;2006年
9 刘姝麟;李煜与李清照词作中的艺术世界[D];云南大学;2012年
10 谷英姿;论李清照创作中的女性本体意识[D];东北师范大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 临颍一高 陈雪霞;李清照词中的“菊花”意象解读[N];学知报;2010年
2 贵阳市师范学校 杜和平;李清照词:怎一个“愁”字了得[N];中国教育报;2002年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978