收藏本站
《湖北广播电视大学学报》 2010年02期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅议女性主义翻译理论重写神话

李雪莹  
【摘要】:西方女性主义与翻译研究的结合在20世纪后30年给传统翻译理论带来了强烈冲击,产生了丰硕的理论。本文主要介绍了西方女性主义翻译理论的产生、主要观点和在翻译实践中所使用的策略,以期引起研究者的重视,促进这一方面的深入研究。
【作者单位】西北师范大学;
【分类号】:H059

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 廖七一;重写神话:女性主义与翻译研究[J];四川外语学院学报;2002年02期
2 张景华;女性主义对传统译论的颠覆及其局限性[J];中国翻译;2004年04期
3 刘军平;女性主义翻译理论研究的中西话语[J];中国翻译;2004年04期
4 蒋骁华;女性主义对翻译理论的影响[J];中国翻译;2004年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨朝燕;胡素芬;;朱虹与女性主义翻译观下的女性译者主体性[J];湖北社会科学;2007年05期
2 周亚莉;翻译权力话语中的性别歧视[J];甘肃科技;2005年06期
3 王小兵;;浅谈女性主义和翻译[J];甘肃农业;2006年09期
4 郭庆,张媛;将“信”的标准融入女性主义翻译理论[J];甘肃社会科学;2005年05期
5 马会娟;管兴忠;;中国翻译理论五十年:回顾与展望[J];甘肃社会科学;2006年02期
6 耿强;性别政治与翻译的忠实[J];甘肃联合大学学报(社会科学版);2005年03期
7 刘茵;李晶晶;;女性主义翻译思想在中文译本中的体现[J];河南商业高等专科学校学报;2006年04期
8 王建国;青年学生性别差异与翻译中的性别视角研究[J];江西财经大学学报;2005年06期
9 耿强;西方女性主义翻译理论述评[J];西南科技大学学报(哲学社会科学版);2004年03期
10 彭正银;“意”译的本质——“变”与“不变”之间[J];四川外语学院学报;2005年05期
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 胡显耀;当代汉语翻译小说规范的语料库研究[D];华东师范大学;2006年
2 汤(竹君);中国翻译与翻译研究现状反思[D];华东师范大学;2006年
3 陈喜荣;加拿大女性主义翻译研究中的性别[D];上海外国语大学;2007年
4 段峰;透明的眼睛:文化视野下的文学翻译主体性研究[D];四川大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周展红;女性主义框架下的翻译研究[D];广东外语外贸大学;2004年
2 梁春凤;西方女性主义翻译与中国女性翻译的比较[D];广东外语外贸大学;2005年
3 邓琳超;从女性主义角度重新思考文学翻译中译者的地位[D];广东外语外贸大学;2005年
4 成天娥;从旅游资料的翻译论译者主体研究的意义[D];西北大学;2005年
5 徐维;《呼啸山庄》两种中译本的比较研究[D];合肥工业大学;2006年
6 龚谦;论女性主义翻译中的译者主体性[D];湖南师范大学;2006年
7 谢红月;试论译者的主体性[D];湖南师范大学;2005年
8 魏群;翻译家冰心研究[D];华中师范大学;2006年
9 杨朝燕;从女性主义翻译观看译者的主体性[D];华中师范大学;2006年
10 覃鸿延;女性主义框架下文学翻译中的性别问题[D];兰州大学;2006年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 葛校琴;女性主义翻译之本质[J];外语研究;2003年06期
2 廖七一;重写神话:女性主义与翻译研究[J];四川外语学院学报;2002年02期
3 刘云虹;解释的合理性:文学翻译批评的基础[J];外语与外语教学;2002年05期
4 刘军平;互文性与诗歌翻译[J];外语与外语教学;2003年01期
5 贺显斌;翻译话语中的性别问题浅探[J];外语与外语教学;2003年10期
6 谢天振;论文学翻译的创造性叛逆[J];外国语(上海外国语大学学报);1992年01期
7 孙致礼;翻译与叛逆[J];中国翻译;2001年04期
8 吕俊;结构·解构·建构——我国翻译研究的回顾与展望[J];中国翻译;2001年06期
9 刘军平;翻译经典与文学翻译[J];中国翻译;2002年04期
10 许钧;“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J];中国翻译;2003年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 姜力维;;浅论女性主义与女性主义翻译理论[J];中国科教创新导刊;2011年19期
2 王丹;;从译本接受对象的角度浅谈儿童文学翻译的策略[J];传奇.传记文学选刊(理论研究);2011年01期
3 夏傲婷;;广告语之美及其翻译的美学策略[J];咸宁学院学报;2011年04期
4 王华立;;弱势文化在翻译策略上面临的困局[J];群文天地;2011年16期
5 郑钰洁;;浅谈女性主义翻译理论与传统译论[J];大众文艺;2011年13期
6 郝靓瑶;;从关联理论解析探讨翻译质量的标准[J];海外英语;2011年07期
7 史小平;;翻译目的论对中国佛经翻译的操纵[J];河北理工大学学报(社会科学版);2011年05期
8 徐翠波;;认知理论视角下的语篇意识与翻译策略[J];西安外国语大学学报;2011年02期
9 邓李肇;;商务信函的文本功能分析及其翻译[J];鸡西大学学报;2011年07期
10 丁建辉;范淑芹;熊红梅;;河北省旅游资源的文化特质翻译研究[J];中国商贸;2011年21期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 邹玉婷;;文学作品中的模糊语言及其翻译策略[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
2 周志光;;林译《黑奴吁天录》中的民族文化意识分析[A];2010年贵州省外语学会年会暨学术研讨会论文集[C];2010年
3 朱思;丁浩;;自然灾难新闻标题的翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4 刘元元;;女性主义翻译中的译者主体性[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
5 刘立香;;翻译过程的有声思维实验研究[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 黄琼英;;鲁迅语言观与翻译策略关系初探[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 朱宝锋;;辜鸿铭翻译活动的多元系统阐释[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
8 刘齐文;;话语语言学视角的中日同形词置换策略——以井波律子《三国演义》日译本为文本[A];贵州省外语学会2008年学术研讨会论文集[C];2008年
9 赵宁;;论后殖民主义批评语境下理论对翻译抉择的启示[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
10 高颖;;口译质量评估[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前4条
1 许曦明;不该迷失的翻译策略[N];文艺报;2005年
2 吉林师范大学外国语学院 韩振宇;论“和而不同”的跨文化翻译策略[N];光明日报;2009年
3 张柏然;发展中国的译学研究[N];光明日报;2001年
4 许钧;理解翻译[N];中华读书报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
2 吴波;论译者的主体性[D];华东师范大学;2005年
3 迟庆立;文化翻译策略的多样性与多译本互补研究[D];上海外国语大学;2007年
4 葛林;论跨文化伦理对翻译的规约[D];厦门大学;2008年
5 朱安博;归化与异化:中国文学翻译研究的百年流变[D];苏州大学;2007年
6 汤(竹君);中国翻译与翻译研究现状反思[D];华东师范大学;2006年
7 朴哲浩;影视作品翻译研究[D];上海外国语大学;2007年
8 冷惠玲;论译者风格批评[D];上海外国语大学;2008年
9 刘桂兰;论重译的世俗化取向[D];上海外国语大学;2011年
10 谢华;翻译美学的文化考量[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张向阳;论再度语境化及其在翻译中的应用[D];湖南师范大学;2005年
2 黄素清;从《经济学原理》的翻译看经济文献的翻译规范[D];合肥工业大学;2009年
3 程令花;从文化交流的角度探讨归化异化在文学翻译中的地位[D];山东大学;2010年
4 王静安;翻译理论的发展及对翻译中的文化问题的探析[D];内蒙古大学;2004年
5 张健;翻译过程中翻译策略和翻译单位的TAPs语料研究[D];清华大学;2004年
6 陆雷娜;英汉语篇词汇衔接模式的对比研究[D];南京师范大学;2006年
7 孙爱娜;从目的论看广告标语的翻译[D];广东外语外贸大学;2007年
8 黄志冰;功能目的论在电影翻译中的运用[D];湖南师范大学;2007年
9 冷家礼;文化翻译策略研究[D];中国海洋大学;2009年
10 董晶晶;论译者文化身份对葛浩文翻译的影响[D];中南大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026