收藏本站
《河北学刊》 2013年04期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语言意识与跨文化交际

彭云鹏  邓淑凤  
【摘要】:语言意识是借助语言手段及联想场而形成和外化的意识映像的总和。语言意识具有人本属性和民族属性。任何语言意识都是具体某个民族在特定的社会历史文化背景下形成的。跨文化交际的实质是两种或多种语言背后意识映像的交流,是两种或多种文化的相互影响和对话。语言意识是影响跨文化交际的核心因素,在跨文化交际中体现了其认知功能、交际功能、情感功能和元语言意识功能。

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 唐桂民;语言意识与外语教学[J];广州师院学报(社会科学版);2000年01期
2 付永钢;跨文化交际语境与跨文化交际[J];外语研究;2002年04期
3 杜桂枝;;论语言意识[J];外语学刊;2006年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 卢中;;预制语块与大学英语作文教学[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年01期
2 杜洪波;向晓红;;英语言语失误的认知因素和心理机制——“He-She,His-Her”运用的个案分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年03期
3 刘利平;;词频效应和语境效应在大学英语听说教学中的应用[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期
4 张雪梅;萨丕尔-沃尔夫假说新探[J];安徽大学学报;2001年03期
5 邓昊熙;;论信息处理模型下的外语写作教学[J];安徽职业技术学院学报;2011年03期
6 郑娟;;记忆原理在词汇教学中的应用[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2008年01期
7 欧阳俊林;;语块加工与口译质量的相关性研究[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2011年05期
8 南潮;多媒体技术促进大班词汇教学理据分析及应用[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年04期
9 李慧;;心理语言学理论在词汇教学中的应用研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年06期
10 雷鹏飞;;基本范畴理论视角下的大学英语词汇教学[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年01期
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 杜瑾;;论跨文化交际中信息编解码冲撞的不同类别[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
2 李茜;;英语学习词典查阅的信息处理模式及原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
3 黄燕梅;;Implications of Schema Theory on Reading Comprehension[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
4 陈维红;;心理词库研究与类义词典编纂[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
5 邱亲仁;;双语心理词库构建新型对外汉语双语学习词典[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
6 陈海燕;;利用记忆心理学,提高英语词汇学习效率[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
7 袁义春;;小学生语言偏误分析[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
8 訾华东;;英语教学中“花园路径”现象初探[A];语言与文化研究(第十一辑)[C];2013年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 齐伟钧;终身教育框架下成人外语教学研究[D];上海外国语大学;2010年
2 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
3 阮氏黎心;汉越人体名词隐喻对比研究[D];华东师范大学;2011年
4 赵宏;英汉词汇理据对比研究[D];华东师范大学;2011年
5 杨一飞;语篇中的连接手段[D];复旦大学;2011年
6 金莉娜;韩(朝)汉语篇结构标记对比研究[D];延边大学;2011年
7 王萍;英汉短语结构受限搭配的对比研究[D];上海外国语大学;2011年
8 许焕荣;基于投射的隐喻篇章研究[D];上海外国语大学;2011年
9 郭靓靓;中英文同传译语序处理方式的选择与原因研究[D];上海外国语大学;2011年
10 陈士法;英汉双语心理词典中英语单词存储单位及其影响因素研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王丽君;从图式理论角度研究同声传译[D];上海外国语大学;2010年
2 刘祥瑞;论口译中的文化因素以及译者的跨文化意识[D];上海外国语大学;2010年
3 马靖;影响会议交替传译的主要因素[D];上海外国语大学;2010年
4 崔有为;以利奇和顾曰国为代表的英汉礼貌原则比较研究及其对跨文化交际的启示[D];山东农业大学;2010年
5 王冬;积累在中学语文教学中的功能探索[D];辽宁师范大学;2010年
6 付瑶;概念整合理论指导下的《红楼梦》歇后语认知研究[D];长沙理工大学;2010年
7 曹艳芳;泛读中不同任务类型对词汇附带习得的影响[D];中国海洋大学;2010年
8 张霞;交替传译中的记忆机制及训练方法[D];中国海洋大学;2010年
9 夏国华;母语习得角度的语文教学研究[D];江西师范大学;2010年
10 杨丽萍;基于语料库的英语专业大学生议论文限时写作中的四字词块研究[D];江西师范大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 李洪儒;试论语词层级上的说话人形象——语言哲学系列探索之一[J];外语学刊;2005年05期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 廖七一;跨文化交际的观念差异[J];四川外语学院学报;1992年02期
2 方汇;第五届跨文化交际国际学术研讨会在中国哈尔滨召开[J];满语研究;1995年02期
3 杨平;从语用角度看跨文化交际中的禁忌问题[J];外语与外语教学;1996年04期
4 周小兵;对外汉语教学中的跨文化交际[J];中山大学学报(社会科学版);1996年06期
5 王志欣;《跨文化交际:语篇分析法》评介[J];当代语言学;1998年02期
6 薛广历;谈语言对跨文化交际的影响[J];人文杂志;1998年05期
7 李红;试论对外汉语教学中的跨文化交际意识[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);1998年S1期
8 黄鸣;跨文化交际中的语用失误与外语教学[J];绵阳师范高等专科学校学报;1998年01期
9 曾萍;文化的障碍──跨文化交际实例分析[J];外语教学;1999年02期
10 黄敏;汉英语言差异与跨文化交际[J];成人高教学刊;2000年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李安嫦;李禹;王静;;回顾与展望:跨文化交际在中国的发展——三本外语教学学术期刊的综述[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
2 李开荣;;跨文化交际中英汉语言意识差异分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
3 刘艳秋;;跨文化交际中的语用失误及对策[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
4 林敏;;普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
5 赵阳;;中西方面子的对比与文化差异[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
6 冉思诗;;从旅游翻译看海西经济区建设中的福建旅游业发展问题[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
7 韩梅;;浅谈跨文化交际中的人际关系[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
8 彭康洲;;跨文化语用失误的多元视角研究及策略[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
9 王晴;;跨文化交际方式与外语教学[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
10 徐姗姗;;从视觉文化看翻译-跨文化交际新途径初探[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 宫丽;文化差异对跨文化交际中语言的影响[N];文艺报;2006年
2 沈玲华 侨大学华文系博士;应加强对东南亚汉语教师跨文化交际的研究[N];中国社会科学报;2010年
3 李珅 李天明;汉语成语的民族性及其在跨文化交流中的价值[N];光明日报;2003年
4 施芳;专家呼吁规范外文使用[N];人民日报;2004年
5 记者 刘军;全世界兴起汉语热[N];新华每日电讯;2002年
6 施芳;专家呼吁维护祖国语言健康发展[N];中华新闻报;2004年
7 周红松 杜洁思 张丽辉;33名志愿者将赴印尼进行汉语教学[N];河北日报;2007年
8 本报记者 吴子桐;语言是人类心灵沟通的桥梁[N];中华读书报;2009年
9 兰州职业技术学院外语系 宋晓燕;英汉语言中颜色词的差异[N];甘肃日报;2009年
10 教育部语信司;澳门语言文化研究中心成立[N];语言文字周报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 贾影;中西认知差异与跨文化交际的场理论研究[D];厦门大学;2004年
2 奥其尔(Gongor Eldev-Ochir);蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年
3 王松;跨文化语境下交际顾虑研究[D];上海外国语大学;2008年
4 曾莉;非规约间接否定:作为语用策略的言语行为[D];华中科技大学;2009年
5 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年
6 王显志;英汉语性别歧视现象的对比研究[D];中央民族大学;2010年
7 李占喜;翻译过程的关联—顺应研究—文化意象处理举隅[D];广东外语外贸大学;2005年
8 李敏;鲁迅的语言思想及其实践[D];华中科技大学;2009年
9 张永奋;汉意委婉语对比研究[D];华东师范大学;2010年
10 朱捷;试论语言模糊的语用功能[D];复旦大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 罗勤;从跨文化交际的角度理解口译[D];四川大学;2004年
2 温福兰;跨文化交际中的文化身份[D];江西师范大学;2005年
3 俞莲年;口译中文化差异的协调—从跨文化交际角度透视口译[D];厦门大学;2002年
4 华志全;论跨文化交际中的语用失误[D];西安电子科技大学;2004年
5 杨琨;跨文化交际中的文化移情[D];吉林大学;2004年
6 李莉莉;跨文化交际中的非语言行为[D];黑龙江大学;2004年
7 伊曼;跨文化交际中的言语行为[D];东北财经大学;2007年
8 蒋易;中美非言语交际的比较与探索[D];山东师范大学;2009年
9 李臣;谈跨文化交际中的“语境与翻译”[D];中山大学;2010年
10 崔万宇;跨文化交际背景下体态语教学研究[D];沈阳师范大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026