英汉色彩词联想对比的词汇学意义

【摘要】：词汇是语言三大系统中最为活跃的部分,词无定义,义随人生。色彩词的联想意义是由特定的民族文化所铸造的一种附加的或隐含的意义。语言具有承载文化的功能,色彩词联想意义的理解必须参照特定时代特定地域的民族文化,否则便产生失误。本文从文化语言学、及翻译学的角度探讨了英汉色彩词联想意义的共性与个性,分析了造成这些特点的民族文化心理,总结了英汉色彩词对比研究的词汇学重要性。

下载App查看全文

下载全文更多同类文献

PDF全文下载

CAJ全文下载

(如何获取全文？欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

前10条

1	叶水林;文学作品色彩词初探[J];杭州师范学院学报(社会科学版);1982年01期
2	谭德姿;;色彩词与语言美[J];山东师范大学学报(人文社会科学版);1984年02期
3	卢盛萱;色彩词功能管见[J];赣南师范学院学报;1986年01期
4	张明熹;色彩词语意义形成的社会因素[J];汉语学习;1989年06期
5	于秀华;常文美;;英语中的色彩词[J];常州工学院学报;1989年01期
6	马蔚彤;遣五色雕云画梦——论色彩词在何其芳早期散文中的运用[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);1990年03期
7	齐心;蒙古语色彩词浅析[J];解放军外国语学院学报;1992年01期
8	何宪绩;浅谈英文色彩词语[J];沧州师范专科学校学报;1992年01期
9	谢辉;色彩词别译初探[J];南都学坛;1993年04期
10	周延云;文艺作品中色彩词的言语义初论[J];东方论坛;1994年03期

中国重要会议论文全文数据库

前2条

1	于海飞;;色彩词在文学语言中的功能[A];语海新探（第五辑）——信息网络时代中日韩语文现代化国际学术研讨会论文集[C];2002年
2	李冀宏;;英汉色彩词修辞用法赏析及互译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

中国硕士学位论文全文数据库

前10条

1	李尧;汉语色彩词研究[D];南京师范大学;2002年
2	于海飞;色彩词研究[D];曲阜师范大学;2003年
3	陈斌;中国学生对英语色彩词短语理解的研究——短语类型，学生水平及上下文的作用[D];广东外语外贸大学;2004年
4	李鑫;英汉基本色彩词的比较研究[D];河北师范大学;2004年
5	黄霞;论汉民族文化对汉语色彩词的影响[D];内蒙古大学;2004年
6	夏爽;古典诗歌中的语言文字美——文采及其表现方式[D];延边大学;2004年
7	温海芬;从语义认知的角度探索双语词典对色彩词的释义[D];广东外语外贸大学;2006年
8	李金花;魔幻笔锋人间情怀[D];东北师范大学;2006年
9	张颖;唐诗中的色彩服饰词语[D];长春理工大学;2004年
10	韩秋菊;汉语成语色彩词研究[D];山东大学;2006年

	快捷付款方式		订购知网充值卡	订购热线	帮助中心
	微信支付支付宝银行卡	知网卡在线购卡更多>>	免费送卡上门银行汇款购卡邮局汇款购卡	400-819-9993 010-62982499 010-62783978	常见问题在线咨询阅读器下载	充值中心知网卡新手指南