收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

言语行为视域下的交际翻译隐性表达

韩虔  陈海庆  郭媛媛  
【摘要】:交际翻译中说话人/作者与受话人/读者之间的意图表达与理解的隐性义翻译是极其重要的,其中隐性义翻译包括言语行为的隐性义翻译和文化隐性义翻译。为了成功地实现隐性义翻译,言语行为理论和交际翻译理论具有重大指导意义和应用价值。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 韩勤勤;;论言语行为理论在广告语中的运用[J];文学界(理论版);2011年06期
2 孟娜佳;;跨文化言语交际的哲学基础——言语行为理论[J];云南农业大学学报(社会科学版);2011年03期
3 张杰;;言语行为理论及其哲学意义[J];青春岁月;2011年14期
4 马静;;电视广告中言语行为理论的遵循与违背[J];衡水学院学报;2011年05期
5 彭建;;SA理论在大学英语听力教学中的应用[J];剑南文学(经典教苑);2011年06期
6 李菁;;从言语行为理论分析英文广告语中的双关[J];考试周刊;2011年40期
7 高歌;;言语行为理论的哲学思考[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2011年03期
8 何海英;;简析一种言语行为:“饭吃了吗?”[J];文教资料;2011年17期
9 刘倩倩;;活着就是希望——试用言语行为理论解读影片《活着》[J];北方文学(下半月);2011年03期
10 茹英;;中美文化背景下的拒绝言语行为——跨文化语用学视角下的言语行为[J];科教文汇(上旬刊);2011年08期
11 安琦;;从语义翻译和交际翻译角度看《西游记》书名的英译[J];海外英语;2011年06期
12 冯维娜;黄晓英;;试析外宣翻译的特点和要求[J];价值工程;2011年20期
13 金荣;;言语行为理论下的语篇衔接与连贯[J];四川教育学院学报;2011年07期
14 陈海庆;李慧祯;;言语行为视阈下医患会话权势不对等关系探析[J];中国海洋大学学报(社会科学版);2011年04期
15 章超;;《一次轻率的旅行》的会话文体分析[J];安顺学院学报;2011年04期
16 陈先芝;;从言语行为理论看理雅各《道德经》的英译及影响[J];安徽理工大学学报(社会科学版);2011年02期
17 张娜娜;;校园告示语的语用学研究[J];考试周刊;2011年46期
18 祖力甫哈尔·阿布都热西提;;浅谈在多元文化下言语行为与翻译多相面对等关系[J];才智;2011年22期
19 王金刚;;常见语用失误和语用能力培养简析[J];China's Foreign Trade;2011年14期
20 高歌;;言语行为理论:后期维特根斯坦哲学思想的折射[J];浙江传媒学院学报;2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 孙淑芳;;奥斯汀言语行为理论述评[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
2 黄清贵;;论Gone with the Wind一书中Rhett Butler形象的塑造[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
3 吕娜;;交际与语义翻译比其他翻译两分法的优势[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
4 郑琳;;交际翻译和语义翻译在汉语新闻标题英译中的应用[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
5 孔慧;;哈贝马斯论塞尔的《意义、交往及表现》[A];当代国外马克思主义评论(7)[C];2009年
6 温年芳;;目的论与《茶馆》译介[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
7 钟星;;英语陈述句中语调的语义功能三分法——利用J·奥斯汀的言语行为理论对其语义功能进行重构[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
8 关兴丽;;墨家的言语行为思想和中国古代逻辑[A];2003年逻辑研究专辑[C];2003年
9 徐洁;;言语行为理论与系统功能语法在外语教学中的应用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
10 张旭;;奈达与纽马克翻译理论比较[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘敏;以言致笑[D];上海外国语大学;2004年
2 赵明炜;会话的交互言语行为模式[D];上海外国语大学;2004年
3 陈海庆;语篇连贯:言语行为模式[D];东北师范大学;2005年
4 刘根辉;计算语用学基础理论及其应用研究[D];华中科技大学;2005年
5 王建香;文学述行:当代西方文论中的言语行为视域[D];北京师范大学;2008年
6 贺春英;功能视野中的言语行为理论研究:回眸与反思[D];上海外国语大学;2009年
7 傅利;英语作为外语的课堂问答话语语用研究[D];上海外国语大学;2007年
8 郭艳娟;阅读的伦理:希利斯·米勒批评理论探幽[D];北京语言大学;2009年
9 吴剑锋;言语行为与现代汉语句类研究[D];华东师范大学;2006年
10 柳海涛;社会的语言结构[D];华中科技大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李寒冬;引入言语行为理论指导大学英语写作教学的必要性[D];广西师范大学;2007年
2 王芳;对汉语心理咨询节目中“建议”言语行为的研究[D];东北师范大学;2006年
3 赵倩;请求言语行为的性别差异研究[D];吉林大学;2009年
4 曾薇;小学英语教师课堂言语行为研究[D];西南大学;2009年
5 崔文明;从言语行为理论的角度分析请求施惠行为[D];河北师范大学;2004年
6 魏忠兰;汉语暗示言语行为研究[D];暨南大学;2007年
7 陈晓晶;汉语竞聘演讲中承诺言语行为研究[D];东北师范大学;2008年
8 梁蕾;汉语评价言语行为及其策略研究[D];暨南大学;2007年
9 郑海玲;约翰·塞尔言语行为理论中的意向性问题[D];黑龙江大学;2007年
10 皮维;情景中的英谚汉译:言语行为理论的视角[D];浙江师范大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 简方;在语用逻辑里收获思想[N];光明日报;2002年
2 华中师范大学教授、博士生导师 廖美珍;法庭调解语言研究的意义及方法[N];人民法院报;2008年
3 本版编辑 [丹麦]彼得·坎普 上海社会科学院哲学所 吴晓江 编译;点燃世界哲学的“奥林匹克”圣火[N];社会科学报;2008年
4 南京师范大学外国语学院 辛斌;“批评话语分析”是否失去发展意义[N];社会科学报;2008年
5 陈波;人工智能 当代逻辑发展的动力[N];光明日报;2000年
6 ;理论旅行:对话录[N];中华读书报;2000年
7 何成洲 南京大学外国语学院;“表演性”越界:语言、性别与文化[N];中国社会科学报;2010年
8 本报记者 周玉宁 刘蓓(翻译);“我对文学的未来是有安全感的”[N];文艺报;2004年
9 刘凤侠;交际法教学特征探析[N];吉林日报;2009年
10 蔡曙山 清华大学人文社会科学学院心理学与认知科学研究中心;人类心智探秘的哲学之路[N];中国社会科学报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978