收藏本站
《湖北经济学院学报(人文社会科学版)》 2011年03期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

旅游英语跨文化交际翻译探析

曹永玲  
【摘要】:随着国家改革开放的扩大和加深,对外旅游文化交际越来越频繁,旅游文化翻译实践活动与日俱增。在跨文化交际过程中,怎样准确传达不同文化之间的信息,充分尊重文化之间的差异,将不同文化的美感清晰表现出来,这些都是值得旅游文化翻译工作者认真思考和研究的问题。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王君;;旅游英语的特点及翻译的路径选择[J];外语学刊;2008年05期
2 张桂华;马春玲;;旅游类学生跨文化交际能力培养教学实验报告[J];河北旅游职业学院学报;2010年01期
3 吴质洁;;中西文化差异影响下旅游英语翻译策略之管窥[J];科技风;2010年04期
4 张晓娟;;从跨文化交际的视角论旅游英语专业教学[J];海外英语;2011年07期
5 孙建军;浅论旅游英语与跨文化交际[J];韶关学院学报;2001年01期
6 曹永玲;;旅游英语跨文化交际翻译探析[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2011年03期
7 王亮亮;;旅游英语翻译的跨文化意识探讨[J];科技信息;2008年26期
8 韩兴华;于昕;;文化差异对旅游英语翻译的影响[J];科学大众(科学教育);2011年04期
9 刘亮;李明海;;浅析跨文化意识在牌示解说翻译中的运用[J];襄樊学院学报;2011年01期
10 肖乐;;模糊语言在旅游英语翻译中的运用[J];佳木斯大学社会科学学报;2011年01期
11 洪欣平;;在英语课程教学中注重人文素质的培养[J];机械职业教育;2011年06期
12 冯丁妮;孙智;;旅游英语语言功能与大连国际一流旅游城市建设[J];大连海事大学学报(社会科学版);2008年01期
13 干映锋;;浅析高职学生英语导游能力培养策略[J];扬州教育学院学报;2010年04期
14 林娜;大学英语教学中的文化问题[J];郑州轻工业学院学报(社会科学版);2001年04期
15 陈桂琴;跨文化交际中汉英语用差异及其文化背景[J];黑龙江社会科学;2004年04期
16 茌家飚;论导游口译中的跨文化交际[J];高教论坛;2005年05期
17 郭伟华;跨文化交际与外语教学[J];湖南科技学院学报;2005年08期
18 韩巍;孙红烨;;浅谈大学英语教学中的文化差异[J];黑龙江省政法管理干部学院学报;2006年01期
19 申锦莲;;英汉习语的对应关系与跨文化交际[J];中国西部科技;2006年16期
20 刘殿平;;谈谈跨文化交际中值得关注的模糊表达[J];民营科技;2007年12期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 张广奇;;大学英语教学与应用型人才培养[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
2 赵彬;;谈谈如何在商务英语教学中培养学生的商务口译能力[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
3 赵翠琼;;建构主义与高职专业英语合作学习策略探析[A];农业职业教育改革创新与发展——云南省农业教育研究会2011年学术年会论文汇编[C];2011年
4 杨丽华;孟妍;;语用失误及其对大学英语教学的启示[A];科技创新与产业发展(B卷)——第七届沈阳科学学术年会暨浑南高新技术产业发展论坛文集[C];2010年
5 雷晓峰;;大学英语翻译教学现状与对策研究[A];全国数字媒体技术专业建设与人才培养研讨会论文集[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;打造国际交流平台 推动学科建设发展[N];中华读书报;2009年
2 薛小梅;语言·文化·跨文化交际[N];光明日报;2003年
3 李旭 山西财经大学;跨文化交际的语用失误对大学英语教学的启示[N];山西经济日报;2010年
4 王立非;另一种形式的巴别塔[N];光明日报;2007年
5 安徽省合肥市世界外国语学校副校长 余海燕;为课堂全方位注入文化元素[N];中国教育报;2008年
6 敦煌艺术旅游中等专业学校 吕慧萍;旅游英语教学艺术[N];甘肃日报;2007年
7 黑龙江大学 严明;通过外语学习 培养国际视野[N];中国教育报;2007年
8 本报记者 章为民刘金伟;旅游英语方兴未艾 达明教育初尝甜头[N];华东旅游报;2008年
9 罗弦;专业化背景下的职业要求[N];吉林日报;2007年
10 文秋芳;英语课外阅读二个原则:控制速度 处理难点[N];中国图书商报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
2 奥其尔(Gongor Eldev-Ochir);蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年
3 马冬虹;外语教学中文化因素研究[D];上海外国语大学;2007年
4 吴爱荣;文学作品中伴随语言手段的翻译[D];上海外国语大学;2009年
5 张喆;英语言语幽默的图式特征及解读难题探究[D];上海外国语大学;2010年
6 易斌;改革开放30年中国基础教育英语课程变革研究(1978~2008)[D];湖南师范大学;2010年
7 张永奋;汉意委婉语对比研究[D];华东师范大学;2010年
8 张家政;大学英语教学改革的文化哲学研究[D];西南大学;2010年
9 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王燕;基于旅游英语来提高大学生跨文化交际的能力[D];太原理工大学;2010年
2 刘伟;深层文化迁移现象探析[D];山东师范大学;2008年
3 周华北;跨文化交际视域里的《红楼梦》中的食谱翻译研究[D];广西师范大学;2010年
4 巨春艳;跨文化交际—商务口译成功的关键之一[D];厦门大学;2006年
5 谷川;师专英语专业跨文化交际视野下的英语精读教学[D];大连海事大学;2011年
6 刘艳萍;跨文化交际对英语教学的影响[D];辽宁师范大学;2007年
7 程琼;英语教学中的文化习得与有效的跨文化交际[D];西南师范大学;2005年
8 魏晓红;跨文化交际中的文化迁移和语用失误:英语作为外语在中国的教与学[D];四川大学;2003年
9 黄如祺;跨文化交际语用失误及英语教学[D];东北师范大学;2006年
10 杨卿;从英汉文化空缺词看跨文化视角下的文化空缺现象[D];武汉理工大学;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978