收藏本站
《湖北经济学院学报(人文社会科学版)》 2008年09期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

词汇与文化的映射思考

曾智勇  赵芳  
【摘要】:大学英语词汇教学模式被不少学者研究过,也提出了许多相关的理论。词汇与文化的关系在几年前也是国内外语学界研究的热点话题。其中Schumann提出了"文化合流"模式。他认为第二语言获得是文化合流的一个方面,一个人能将自己的文化与第二文化合流多少决定了一个人获得第二语言的成败。本文主要是通过Schumann的"文化合流"模式来论述大学英语词汇教学中文化融入的重要性。
【作者单位】江西九江学院外国语学院;
【分类号】:H319

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 孙玲琪;英汉模糊语民族文化对比分析[D];长春理工大学;2011年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 周杏英;中美称谓的比较研究[J];广东教育学院学报;1998年01期
2 丁夏;称谓与文化──从对外汉语教学的角度看汉语称谓词语[J];清华大学学报(哲学社会科学版);1995年04期
3 袁俏玲;文化差异与英汉比喻的取象[J];山东外语教学;2000年04期
4 陈莉;第二语言词汇习得及其在词汇教学中的启示[J];中山大学学报(社会科学版);2001年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 胡俐,杨军;略论英汉跨文化对英语学习的影响[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年04期
2 张静;语言与文化身份关系探析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期
3 孙健;;浅谈英语写作中的母语负迁移及对策[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年S1期
4 秦廷斌;;土家族语言的现状与保护研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2011年03期
5 姚方方;单词的内涵与文化背景的密切关系[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2004年04期
6 殷莉;从习语中的动物喻体看汉英词语文化上的不对应[J];安徽大学学报;2001年04期
7 杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报;2002年06期
8 钟文;;委婉语和合作原则[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年01期
9 栾晓虹;文化词语及其翻译[J];安徽广播电视大学学报;2000年04期
10 张忠梅;社交中程式化语言的功能及变异[J];安徽广播电视大学学报;2005年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王晓琳;;高职英语课堂教学的研究[A];2011无锡职教教师论坛论文集[C];2012年
2 孙慧琦;张扬;;浅谈英语教学中的文化迁移现象[A];都市型高等农业教育教学改革论文专辑[C];2007年
3 刘雯;王茹;;论高校外语教学中跨文化渗透教学方法[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
4 李勇;;中外文化差异与外语教学的关系及产生的作用[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
5 麻争旗;;翻译二度编码论——对媒介跨文化传播的理论与实践之思考[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
6 胡佳;;普通法汉词典新增文化义项的参考原则与模式[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
7 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
8 盛培林;;双语词典编纂与跨文化研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
9 孟臻;;英美文化类词典编纂回顾和展望[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
10 彭菲;;浅析跨文化交际中社交语用失误的文化因素[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 于辉;汉语借词音系学[D];南开大学;2010年
2 吴越民;中美报纸新闻中女性形象塑造的跨文化研究[D];浙江大学;2010年
3 阮氏玉华;越南语佛教词语研究[D];华中科技大学;2011年
4 阮氏黎心;汉越人体名词隐喻对比研究[D];华东师范大学;2011年
5 潘震;中国传统情感英译研究[D];华东师范大学;2011年
6 黄雪霞;新加坡华语词汇五十年发展变化研究[D];华中师范大学;2011年
7 海淑英;吉尔吉斯语中的俄语借词研究[D];中央民族大学;2011年
8 张永斌;黔西北民族杂居区语言生态与语言保护研究[D];中央民族大学;2011年
9 苏剑;语言演化与语言保护:语言经济学的分析框架[D];山东大学;2011年
10 赵翠兰;精神追寻:农民工子女的语言与自我认同[D];南京师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 高璐;小学英语课堂中文化教学的研究[D];辽宁师范大学;2010年
2 李媛;高中生英语口语焦虑、学习策略与口语成绩的关系研究[D];广西师范学院;2010年
3 石径;口译员视角的归化与异化[D];上海外国语大学;2010年
4 刘祥瑞;论口译中的文化因素以及译者的跨文化意识[D];上海外国语大学;2010年
5 张冰蓉;从跨文化交际的角度理解口译[D];上海外国语大学;2010年
6 王伟娜;英汉谚语里动物词汇的文化内涵对比分析[D];上海外国语大学;2010年
7 崔有为;以利奇和顾曰国为代表的英汉礼貌原则比较研究及其对跨文化交际的启示[D];山东农业大学;2010年
8 杨光;教师话语对口语课堂参与影响的研究[D];辽宁师范大学;2010年
9 刘进;文化语境顺应视角下刘姥姥话语英译研究[D];长沙理工大学;2010年
10 孙莉;《毛泽东选集》(第四卷)中成语翻译研究[D];中国海洋大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张文超;;语境对模糊语的解释作用——浅议语境对自然语言中模糊现象的解释作用[J];安徽文学(下半月);2010年07期
2 张烁石;;高校英语教学中模糊语言学的语用价值[J];太原城市职业技术学院学报;2008年02期
3 吴世雄;论从认知角度研究模糊语言的重要意义[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);1996年01期
4 汪金凤;;语义模糊现象及其语用功能[J];黄石理工学院学报(人文社会科学版);2008年03期
5 许华蓉;;模糊语在实现新闻英语语篇功能中的作用[J];九江学院学报;2009年05期
6 翟茜;;浅析模糊语的英汉翻译[J];科教文汇(中旬刊);2008年03期
7 张君;;试论英语中的模糊语与委婉语[J];辽宁行政学院学报;2007年11期
8 张会森;对比语言学问题[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1991年05期
9 文旭;浅论英汉数词的模糊性[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1994年02期
10 陈治安,冉永平;模糊限制词语及其语用分析[J];四川外语学院学报;1995年01期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 贾德江;论文化因素对英汉翻译的影响[J];外语教学;2000年02期
2 朱乐红,陈可培;英汉谚语文化差异与翻译策略[J];外语教学;2000年03期
3 马清华!325003;隐喻意义的取象与文化认知[J];外语教学与研究;2000年04期
4 陈丽;浅议英汉比喻喻体的文化差异及翻译[J];语言与翻译;2000年02期
5 于建平;文化差异对英汉翻译中词义和语义理解的影响[J];中国翻译;2000年03期
6 张宁;英汉习语的文化差异及翻译[J];中国翻译;1999年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郑家钦;;浅议文化融入英语词汇教学[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2008年07期
2 陈新宇;浅谈英语的词汇教学[J];胜利油田职工大学学报;1997年03期
3 杨林云;大学英语精读词汇教学调查与分析[J];外语与外语教学;1999年07期
4 刘伟;大学英语教学中的词汇教学[J];承德民族师专学报;2001年03期
5 史屹;谈英语词汇教学法[J];山西警官高等专科学校学报;2001年02期
6 倪方;如何提高英语词汇教学的效果[J];河北职业技术学院学报;2005年01期
7 武卫;许洪;;词汇附带习得与外语词汇教学(英文)[J];Teaching English in China;2007年03期
8 赵小婷;;词汇教学 乐趣多多[J];中国校外教育;2009年S2期
9 胡玲玲;;联想策略在英语词汇教学中的应用[J];海外英语;2010年09期
10 郭常红;;语义场理论在大学英语词汇教学中的运用(英文)[J];Chinese Journal of Applied Linguistics;2010年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 肇彤;杨丽华;;浅谈大学英语词汇教学[A];科技创新与产业发展(B卷)——第七届沈阳科学学术年会暨浑南高新技术产业发展论坛文集[C];2010年
2 王盈;;词汇教学中的一个基础两个重点[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
3 林海英;;大学英语词汇教学可选策略初探[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
4 黄斌;李华;;初中英语词汇教学的艺术[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
5 许敏琳;甘巧林;陈忠暖;;基于城市适应的外来民工群岭南文化融入剖析[A];中国地理学会百年庆典学术论文摘要集[C];2009年
6 杨慕;;浅谈词语解释[A];教研撷华——青海师大附中建校45周年论文集[C];1999年
7 郄利芹;;大学英语精读课教学中的词汇处理[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
8 高璞;姚志刚;赵靖舟;武富礼;王凤琴;;石油地质英语词汇教学方法探析[A];中国高等地质教育历史经验与科学发展研讨会论文集[C];2009年
9 杜再玲;;加强英语词汇教学 掌握语言应用技巧[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
10 夏玉红;;大学英语词汇教学新法尝试[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 薛明;廉政文化融入军休服务[N];中国社会报;2009年
2 主持人 程熳;让校园文化融入学生的成长中[N];黄石日报;2010年
3 陈培爱 厦门大学人文学院副院长兼新闻传播系主任,教授;当代商品传播中的文化融入[N];文艺报;2003年
4 记者 何桂香;利国 把文化融入中心镇建设[N];徐州日报;2010年
5 本报记者 张颖;为用户投保 将文化融入服务[N];机电商报;2010年
6 本报记者 王治军;将独特文化融入发展脚步[N];大庆日报;2010年
7 本报记者 刘楠 通讯员 杨燕;让文化融入管理[N];中国化工报;2006年
8 通讯员 刘钰 米红芹;让廉政文化融入机关工作[N];天津政法报;2010年
9 黄维明;把文化融入旅游[N];汕尾日报;2007年
10 张灵犀;上海通用将文化融入品牌[N];中国汽车报;2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 匡芳涛;英语专业词汇教学研究[D];西南大学;2010年
2 陈荣;英语词汇教学的认知语境研究[D];西南大学;2011年
3 韩仲谦;心理词汇的语用研究及其对二语词汇教学的意义[D];上海外国语大学;2008年
4 曹印双;唐代政治文化研究论稿[D];陕西师范大学;2006年
5 王瑞;母语为英语的汉语学习者词汇心理表征发展过程与造词偏误的心理机制研究[D];北京语言大学;2009年
6 王骏;字本位与认知法的对外汉语教学[D];华东师范大学;2006年
7 朱志平;汉语双音词的属性测查与汉语第二语言教学[D];北京师范大学;2003年
8 陈万会;中国学习者二语词汇习得认知心理研究[D];华东师范大学;2006年
9 李翠英;搭配的动态观及其应用研究[D];苏州大学;2011年
10 王美玲;对外汉语文化语用教学研究[D];陕西师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 党育科;语义学及词汇教学[D];西安电子科技大学;2001年
2 张子宇;中学英语词汇教学研究[D];西南师范大学;2004年
3 刘雪飞;高中英语词汇教学的有效方法[D];辽宁师范大学;2002年
4 徐晓彬;新课程背景下的中学语文词汇教学研究[D];南京师范大学;2004年
5 岳展翼;从文化融入的角度谈第二语言词汇意义习得[D];大连理工大学;2006年
6 袁清;从“注意-记忆”理论看词的形态理据对词汇教学效果的实证研究[D];内蒙古大学;2011年
7 刘晓丽;任务型教学在初中英语词汇教学中的应用[D];内蒙古师范大学;2008年
8 孙红梅;原型范畴理论在英语专业词汇教学应用的个案研究[D];吉林大学;2010年
9 姚国萍;上海市高中英语词汇教与学情况调查、分析及教学建议[D];华东师范大学;2004年
10 赵萍;迁移理论在高中英语词汇教学中的应用[D];山东师范大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026