收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉语言符号的文化定位对本科翻译课程教学的启示

胡瑾  
【摘要】:本文从社会符号学的观点出发阐述了定位于英汉两种文化环境中的语言符号在翻译中的语义等值的问题,提出在本科翻译课程教学中的主要问题就是更新翻译教学理念,培养学生的文化翻译意识,发展学生的翻译能力。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孙娜;;浅谈唐诗中主题句的翻译[J];青年科学;2010年01期
2 顾艳;;会四种语言[J];可乐;2010年01期
3 刘琳;;英语脑筋急转弯[J];初中生之友;2010年Z1期
4 李畅;;信息量度与文学作品中宗教文化元素的翻译[J];湖南科技大学学报(社会科学版);2010年01期
5 王绍祥;苏毅琳;;武侠小说翻译中的故事性与可读性——以《书剑恩仇录》英译本为例[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2010年01期
6 路也;;何必胜[J];走向世界;2010年03期
7 蒋述卓;王瑛;;想象·虚构·诱惑——论宇文所安文论中的“中国形象”[J];中国比较文学;2010年01期
8 毕冷;;一个汉字吓跑老外[J];政府法制;2010年03期
9 李小平;;中西方诗歌意象比较研究[J];中州学刊;2010年01期
10 牛殿庆;;荒诞与悖论:北岛诗艺术论[J];中共宁波市委党校学报;2010年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 蔡松琦;;语言与和声交融的教学实践及其他[A];全国和声复调教学研讨会论文汇编[C];2010年
2 刘建华;;英语主述位结构与汉语话题结构的对比[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
3 余庆芝;;战胜自我 重塑形象——学困生个案辅导[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(广东卷)[C];2010年
4 李秋菊;;情感教育对高中学生自主学习英语的影响[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(广西卷)[C];2010年
5 卢聪连;;提高学生对语文的兴趣——谈语言魅力之所在[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(福建卷)[C];2010年
6 池毓焕;李颖;;面向汉英机器翻译的大句范式初探[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
7 王栋;盛玉麒;;汉语否定极项(NPI)自动抽取研究[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
8 屈辰晨;;手机时代的数字出版[A];中国编辑研究(2008)[C];2009年
9 刘伟;;日本著名教育家福泽俞吉与“西学”[A];教育的传统与变革——纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(四)[C];2009年
10 向蓓莉;;甘地教育思想述评[A];教育的传统与变革——纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(四)[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 曲英梅;基于语料库的英汉动名化对比研究[D];东北师范大学;2009年
2 傅敬民;文化资本视阈下的《圣经》汉译研究[D];上海大学;2009年
3 谢军;霍克斯英译《红楼梦》细节化的认知研究[D];湖南师范大学;2009年
4 邬美丽;在京少数民族大学生语言使用及语言态度调查[D];中央民族大学;2007年
5 刘东方;“五四”时期胡适的文体理论[D];山东师范大学;2006年
6 孟庆艳;文化符号与人的创造本性[D];吉林大学;2006年
7 慕君;阅读教学对话研究[D];华东师范大学;2006年
8 张磊;汉英视觉动词语法化的认知研究[D];中央民族大学;2006年
9 武恩义;英汉典故对比研究[D];中央民族大学;2006年
10 文卫平;英汉驴子句研究[D];北京语言大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张蕾;英语GET型被动句的语义、语用及句法特征研究[D];浙江大学;2010年
2 李海霞;现代汉语常用性别词及其习得研究[D];暨南大学;2009年
3 邓振华;英语格演变的历史句法学研究[D];西南大学;2009年
4 刘璐璐;语言符号的认识活动功能研究[D];中共上海市委党校;2009年
5 周凤娟;英汉语言中性别歧视的对比研究[D];山东农业大学;2009年
6 李秀萍;中国的初中双语教学—问题和解决方法:案例分析[D];上海外国语大学;2009年
7 邸素敏;英汉委婉语文化内涵的比较研究[D];陕西师范大学;2009年
8 杨滕戟;英语非重读央元音的表达及推导[D];南开大学;2009年
9 付宏章;《红楼梦》同辈亲属称谓语的翻译对比研究[D];燕山大学;2009年
10 李艳丹;英语外壳名词的认知研究[D];燕山大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报首席记者 胡军;部分民办教育机构面临信用大考[N];中国消费者报;2010年
2 实习记者 夏献峰;房山职校田间地头培训农民[N];中国教育报;2010年
3 ;中国新华新闻电视网今天正式上星播出[N];新华每日电讯;2010年
4 连玉泉 睿希;一个有关财富的“革命性”文本[N];人民公安报;2010年
5 本报记者 贺勇;民族服饰展魅力[N];人民日报海外版;2010年
6 本报记者 颜慧;你是头牛这辈子就干活吧[N];文艺报;2010年
7 孙忠义 本报特约记者 李德;高职评审步入“星光大道”[N];解放军报;2010年
8 中国广播网副总裁 伍刚;营造与中国发展相称的一流互联网[N];光明日报;2010年
9 本报记者 肖连兵 李佳彬;“中国的酒店业让我兴奋”[N];光明日报;2010年
10 本报记者 刘亚东;车库创业的美国传奇[N];科技日报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978