收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中医英译方法刍议

陆胜年  
【摘要】:中医英译方法刍议陆胜年随着中医对外交流日益增多,中医文献英译亦有了飞速发展,出版了一些有影响的汉英中医字(辞)典以及大量临床方面的文献书籍。这些出版物对中医走向世界起了很大的作用。但中医英译的兴旺发展也带来一些问题,如译文容易造成误解等。这一方面是因...

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陈道纯;有关中医英译的几点浅见[J];中国中西医结合杂志;1997年06期
2 陈家旭;对中医英译的几点看法[J];中国中西医结合杂志;1996年07期
3 欧阳勤;中医英译应注意中西医思维与语言差异[J];福建中医学院学报;2004年04期
4 倪明;中医英译几个问题的思考[J];中国中西医结合杂志;1999年09期
5 陈薇丽;中医英译工作的探讨[J];贵阳医学院学报;1999年02期
6 徐象才;试论中医英译的方法[J];现代中西医结合杂志;2001年15期
7 刘伟;做好中医英译工作之我见[J];中国中西医结合杂志;2002年03期
8 罗磊;10年中医英译的研究回顾[J];广州中医药大学学报;2004年05期
9 徐象才;浅谈中医英译的标准[J];现代中西医结合杂志;2001年14期
10 叶小曼;中医德译新探[J];中国中西医结合杂志;2002年04期
11 周杰;关于中医英译作品内容的思考[J];中国中西医结合杂志;1996年01期
12 李照国;中医对外翻译三百年析[J];上海科技翻译;1997年04期
13 周维家;;英语写作[J];英语自学;2000年12期
14 朱忠宝;中医英译人员应具备的知识结构[J];中医研究;1994年03期
15 柴可夫,钱俊文,陈胜国;中医英译的现状及对策[J];中医教育;1997年06期
16 张庆荣;中医及相关学科名词的英译[J];中国中西医结合杂志;1998年01期
17 David Wizansky;蒲艺;;我在西藏当中医[J];西藏人文地理;2005年02期
18 蒋建勇;中医英译中的音译现象与翻译的等值理论[J];中国中西医结合杂志;2004年08期
19 陈家旭;中医英译中的问题、难点与原则[J];安徽中医学院学报;1997年02期
20 刘艳华,乐毅敏;对中医英译问题的思考[J];江西中医学院学报;2003年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 盛淑芳;中医英译史[D];山东大学;2009年
2 钟晓红;藏象名词术语的英语翻译的研究[D];辽宁中医药大学;2008年
3 柴卉;《伤寒论》方剂的英译研究[D];南京中医药大学;2010年
4 肖芳花;模因论视角下中医文化信息英译研究[D];中南大学;2010年
5 陈怡华;有目的地翻译——以目的论为指导的中医文献英语翻译[D];广东外语外贸大学;2003年
6 赵晓丽;《实用中医诊断学》英译本文化缺省与补偿策略研究[D];南京中医药大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978