收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语、壮语结构不同的比较

吴超强  
【摘要】:正 汉语、壮语在结构上有很多相同的地方,也有许多差别。如在合成词的结构,汉语“牛奶”、“奶牛”、“母鸡”、水豆腐”,壮语却分别是“奶牛”、“牛奶”、“鸡母”、“豆腐水”的词序;又如词组的语序,汉语“我的衣服”、“他父亲”、“新中国”、“炒的豆”,壮语却分别是“衣服我”、“父亲他”、“中国新”、“豆炒”,这些词序却恰恰相反。壮族学生写作文或说汉话,往往用壮语语法代替汉话语法,出现语句不通、词语颠倒的现象;他们在对相同

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 苏艳飞;;壮汉泰双宾语句对比研究[J];柳州职业技术学院学报;2010年01期
2 韦达;汉壮语的词类活用[J];河池师专学报;2003年01期
3 黄德崇;;刍议汉壮翻译中复杂定语句的句法处理[J];民族翻译;2010年01期
4 马丽;;壮语人体词汇语义特征分析——兼与汉语人体词汇比较[J];柳州职业技术学院学报;2011年03期
5 陈志学;;汉语“为”和壮语ku~6的对应关系[J];河池学院学报;2010年06期
6 陆天桥;汉语“是”在壮语中的同源词[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);1989年01期
7 韦景云;那新壮语的描绘词[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);1997年04期
8 覃晓航;关于壮语量词的词头化[J];民族语文;2005年03期
9 左自鸣;壮英形容词比较[J];广西师院学报(哲学社会科学版);1997年04期
10 康忠德;;壮汉语量词对比分析[J];湖南科技学院学报;2008年10期
11 蒙元耀;;论壮汉语s-与t-的对应[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2008年02期
12 潘艳红;;钦州壮语hai~(11)的词汇意义和语法功能[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);2009年01期
13 丘冬;;布努瑶语中的汉壮借词层次简析[J];成功(教育);2010年03期
14 姚乃强 ,贺季萱;汉英构词法异同刍议[J];解放军外国语学院学报;1982年03期
15 陈光伟;壮语重迭词的英译[J];广西师院学报(哲学社会科学版);1998年03期
16 肖莉;;英汉构词法比较[J];科技信息;2009年07期
17 韦达;壮族族称音义探考[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);1995年04期
18 蒙元耀;;论汉壮语k-、k‘-与r-的对应[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2009年06期
19 林少棉;;拉基语的系属问题[J];语言研究;1991年02期
20 韦景云,李旭练;壮汉语序的差异研究——兼论壮族地区双语教学问题[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2004年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 苏宝荣;;汉语“副+名”现象的语义、语法分析与认知基础[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年
2 周晓幸;;略论法语形容词与名词的位置问题[A];国际交流学院科研论文集(第一期)[C];1994年
3 谭景春;;关于由名词转变成的形容词的释义问题[A];中国辞书论集2000[C];2000年
4 王叶丁;;英语与汉语中的性别差异[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
5 张成明;;名词、动词、形容词之辨析[A];萃英集——青海省教育委员会、青海省教育学会优秀教育论文集[C];2000年
6 林娜;;中英恭维语之对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 应学凤;;国内象似性研究动态[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
8 尹一瓴;陈群秀;;现代汉语述语形容词机器词典的研究与实现[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
9 王玮;蔡莲红;周同春;;表述汉语重音的属性参数研究[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年
10 许小颖;陶建华;;汉语情感系统中情感划分的研究[A];第一届中国情感计算及智能交互学术会议论文集[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 韦茂繁;下坳壮语参考语法[D];上海师范大学;2012年
2 齐旺;台语北部方言核心词变异研究[D];中央民族大学;2012年
3 梁敢;壮语体貌范畴研究[D];中央民族大学;2010年
4 韦名应;桂东(林岩)壮语方言岛语音研究:范式综合[D];中央民族大学;2011年
5 曹凯;壮语方言体标记研究[D];中央民族大学;2012年
6 黄美新;大新壮语形容词研究[D];中央民族大学;2010年
7 阿利耶夫(Agshin Aliyev);现代汉语形容词重叠式的相关问题研究[D];华东师范大学;2013年
8 唐雯;类型学视角下西语形容词在名词短语中的位置及其与汉语形容词定语的比较[D];上海外国语大学;2011年
9 杨俊芳;汉语方言形容词重叠研究[D];复旦大学;2008年
10 吕艳辉;基于语料库的现代汉语手部动词研究[D];山东大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 黄珊;韩城方言重叠研究[D];陕西师范大学;2008年
2 齐红霞;名词的功能游移[D];山西大学;2005年
3 周光磊;英汉形容词修饰名词机制的比较分析[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
4 阮氏玉河;汉越语个体量词语义语法特征比较研究[D];广西师范大学;2007年
5 朴锦海;汉韩敬语对比研究[D];延边大学;2007年
6 黄氏娴;汉语和越南语形容词的程度表示法比较研究[D];华中师范大学;2008年
7 郭鑫;汉壮语接触视角下的武鸣壮语语法研究[D];广西大学;2012年
8 唐龙;从汉达壮语词汇看汉壮语的接触[D];广西大学;2007年
9 刘雍江;壮族大学生一位数字词的SNARC效应研究[D];广西师范大学;2011年
10 夏艳;汉英补语对比分析[D];华中科技大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 《语言文字报》原主编 杜永道;汉语书面上的“儿”有几种读法[N];人民日报海外版;2010年
2 李泓冰;让汉语在国内也热起来[N];人民日报;2005年
3 记者 施芳;首届世界汉语大会闭幕[N];人民日报;2005年
4 施芳 赵婧;汉语蕴涵巨大的魅力[N];人民日报;2005年
5 本报记者 喻京英 李炜娜;世界需求拉动汉语走向世界[N];人民日报海外版;2005年
6 俄罗斯科学院远东研究所、东亚文明比较研究中心研究人员、莫斯科实用东方学学院教师 黄立良;在俄罗斯大地上感受汉语温度[N];人民日报海外版;2008年
7 本报驻法国记者 李钊;大家都来学汉语[N];科技日报;2009年
8 记者 李静 实习生 陆小青;韩国学生邕城学汉语[N];南宁日报;2009年
9 本报记者 黄悦平 通讯员 涂萍 徐春梅 张炎;一群洋学生 韶城学汉语[N];韶关日报;2010年
10 本报记者 叶飞 实习记者 李鹤琳;听外国人用汉语合唱[N];中国文化报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978