收藏本站
《外语教学理论与实践》 2010年04期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中英文报纸社论之元话语标记对比分析

穆从军  
【摘要】:元话语是组织语篇结构、表达作者态度和构建作者与读者之间关系的重要手段。本文选取中英文报纸社论各60篇,对其中的元话语进行了比较分析。研究发现,英文社论中元话语出现频率总体上高于中文社论元话语,但汉语元话语也表现出其独有的特点。中英文社论中的元话语使用频率的不同,可以在一定程度上印证英汉对比修辞研究人员关于汉语写作模式是读者负责型和英语写作模式是作者负责型的推断。

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 黄勤;熊瑶;;英汉新闻评论中的元话语使用对比分析[J];外语学刊;2012年01期
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 熊笛;;英汉元话语对比研究[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2007年06期
2 徐赳赳;;关于元话语的范围和分类[J];当代语言学;2006年04期
3 于建平;;元话语的语体特征及互动[J];中国科技翻译;2007年04期
4 李佐文;元话语:元认知的言语体现[J];外语研究;2003年01期
5 王菊泉;;关于形合与意合问题的几点思考[J];外语教学与研究;2007年06期
6 杨信彰;语篇中的评价性手段[J];外语与外语教学;2003年01期
7 徐海铭;;中国英语专业本科生使用元语篇手段的发展模式调查研究[J];外语与外语教学;2004年03期
8 杨信彰;;英语学术语篇中的评论附加语[J];外语与外语教学;2006年10期
9 杨信彰;;元话语与语言功能[J];外语与外语教学;2007年12期
10 成晓光;姜晖;;Metadiscourse:亚言语、元话语,还是元语篇?[J];外语与外语教学;2008年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 田贵森;王冕;;功能语言学在中国的应用研究与发展[J];北京科技大学学报(社会科学版);2008年02期
2 王清;;接近些,平等些,亲切些——当代新闻评论改革与创新的路径选择[J];今传媒;2008年02期
3 曹旸;;英汉语学术书评中的元话语比较研究[J];长春理工大学学报(社会科学版);2009年06期
4 肖群;;商务英语会话中的评论附加语[J];长春理工大学学报(高教版);2009年07期
5 胡春华;;学术讲座中元话语的角色探析[J];长春理工大学学报(高教版);2009年09期
6 赵军强;;评价理论视角下对小说《早秋》的积极话语分析[J];长春理工大学学报;2011年05期
7 何其亮;;Everyday Use中人物的评价性解读[J];浙江传媒学院学报;2009年02期
8 计艳;;论语境中的元话语功能——以朱自清的《背影》为例[J];重庆广播电视大学学报;2010年01期
9 段瑞云;黄莹;;美国总统政治演讲中立场标记语变化的历时研究[J];重庆理工大学学报(社会科学);2011年03期
10 陈熠;;评价理论在政治演讲中的运用[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年06期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 胡文辉;语言评价理论的价值哲学研究[D];上海外国语大学;2010年
2 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年
3 赵洁;新时期俄罗斯报刊政论语言[D];黑龙江大学;2002年
4 郭圣林;现代汉语若干句式的语篇考察[D];复旦大学;2004年
5 刘丽艳;口语交际中的话语标记[D];浙江大学;2005年
6 胡霞;认知语境研究[D];浙江大学;2005年
7 于斌;广播电视产业之法律规制研究[D];对外经济贸易大学;2006年
8 于连江;多维视角下的文学翻译批评研究[D];上海外国语大学;2005年
9 高健;英语元话语的人际—修辞功能多角度研究[D];上海外国语大学;2005年
10 于海飞;话轮转换中的话语标记研究[D];山东大学;2006年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 冉永平;;论语用元语言现象及其语用指向[J];外语学刊;2005年06期
2 刘泽权;田璐;;《红楼梦》叙事标记语及其英译——基于语料库的对比分析[J];外语学刊;2009年01期
3 李洪儒;;疑问话语间接意向的推断——语言哲学系列探索(11)[J];外语学刊;2009年05期
4 宫军;;元话语研究:反思与批判[J];外语学刊;2010年05期
5 成晓光,姜晖;亚言语在大学英语写作中作用的研究[J];外语界;2004年05期
6 黄勤;王晓利;;基于语料库的《红楼梦》中的元话语“又”及其英译对比研究[J];西安外国语大学学报;2010年03期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 宋志平;英汉语形合与意合对比研究综观[J];东北师大学报;2003年02期
2 徐赳赳;;关于元话语的范围和分类[J];当代语言学;2006年04期
3 陈新仁;关于话语研究的几点思考[J];福建外语;1996年04期
4 李佐文;论插入句的信息提示功能[J];河北大学成人教育学院学报;2001年01期
5 张黎;什么是意合语法?──关于意合语法的讨论之一[J];汉语学习;1997年01期
6 刘礼进;“形合法”与“意合法”辨析[J];江西教育学院学报(社会科学);1998年01期
7 于建平;;概念隐喻:实现科技英语语篇语体特征的有效途径[J];中国科技翻译;2006年02期
8 曾剑平,杨莉;谈现代语言学中术语翻译的标准化[J];南昌航空工业学院学报(社会科学版);2004年03期
9 白彬;语域在英语报刊文章中的实现过程[J];辽宁师范大学学报;1994年05期
10 王德春,张辉;认知语言学研究现状[J];外语研究;2001年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 谢君;;国内外高校网站主页校长欢迎辞语类的元话语对比分析[J];北京第二外国语学院学报;2011年06期
2 赵颖;张晓辉;;学术论文中英汉自我提及语的差异性[J];宜宾学院学报;2011年05期
3 王影;朱妮娜;;“你别”的语法功能研究[J];时代教育(教育教学);2011年06期
4 徐小波;;话语标记“要说”探析[J];现代语文(语言研究版);2011年06期
5 胡文静;;“你说”的语义演变及其引发的语用功能[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2011年03期
6 殷树林;朱怀;;说征询标记“你说”[J];现代语文(语言研究版);2011年06期
7 马云霞;;“看”与“X+看”的语法化与主观化[J];北京广播电视大学学报;2011年04期
8 赵琳;;指示代词“夫”与“这、那”的语法化比较及分析[J];大舞台;2011年06期
9 殷树林;;也说“完了”[J];世界汉语教学;2011年03期
10 连冰晶;;论托马斯·品钦《葡萄园》中神话的解构[J];北方文学(下半月);2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张佐成;;中美大学生图表描述作文中契合的比较研究[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
2 安娜;侯敏;;基于传媒语言语料库的话语标记自动识别与消歧研究[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
3 殷治纲;李爱军;王霞;;“嗯”、“啊”类话语标记的语音学研究[A];2007’促进西部发展声学学术交流会论文集[C];2007年
4 易美珍;;“我想”的语法化和功能分析[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年
5 李霞;;对话教学下的教学智慧[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(理科专辑)[C];2006年
6 王安琛;;试论地方农村工作会议典型报告的语篇结构——以胶南市二零零五年农村工作会议为例[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
7 李安乐;;文化研究视域下的精神图式关怀——丁方及高氏兄弟九十年代艺术的个案研究[A];中央美术学院青年艺术批评奖获奖论文集[C];2008年
8 任南南;;元话语:八十年代文化语境中的“救亡压倒启蒙”[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(上)[C];2012年
9 黄宗壤;;要敢于“犯讳出格”——呼唤诗词的批判功能[A];四川省诗词学会诗艺研讨会发言选登[C];2007年
10 冯岭;;寻找属于中国自己的“元话语”——关于国内类型电影理论研究的思考[A];新世纪新十年:中国影视文化的形势、格局与趋势——中国高等院校影视学会第十三届年会暨第六届中国影视高层论坛论文集[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 石敬涛;利益博弈应容忍多元话语表达[N];中国改革报;2006年
2 邓军海;中国古典美学研究亟须解决的三个问题[N];光明日报;2007年
3 任美衡;文学需要什么样的根基[N];光明日报;2009年
4 史建;《文化研究》是开放的[N];中华读书报;2000年
5 彭久国 廖家齐 特约记者 黄辉;齐心协力卸“包袱”[N];广安日报;2009年
6 张弘;二月:哪些书能使我们更明智?[N];北京日报;2003年
7 金永兵;给劳动者一份文学关怀[N];中国文化报;2002年
8 张学梦;刘松林的特洛伊木马[N];河北日报;2003年
9 尹国均;后现代的根茎与叶脉[N];美术报;2002年
10 石敬涛;央企:说得好不如做得好[N];证券时报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 闫涛;中国英语教师课堂元话语研究[D];上海外国语大学;2011年
2 徐欣;基于语料库的英汉小说语篇中话语标记功能研究[D];山东大学;2011年
3 胡春华;学术讲座中元话语的语用学研究:顺应—关联路向[D];上海外国语大学;2008年
4 刘丽艳;口语交际中的话语标记[D];浙江大学;2005年
5 赵燕珍;赵庄白语参考语法[D];中央民族大学;2009年
6 高健;英语元话语的人际—修辞功能多角度研究[D];上海外国语大学;2005年
7 秦枫;中国工科研究生英语学术论文中的互动研究[D];上海外国语大学;2011年
8 李宇凤;汉语语用偏向问研究[D];中国社会科学院研究生院;2008年
9 刘瑾;汉语主观视角的表达研究[D];首都师范大学;2009年
10 蔡春露;威廉·加迪斯小说中的熵[D];厦门大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘竹;中美报纸社论中元话语使用对比分析[D];山西师范大学;2012年
2 王宪;元话语在不同学科领域中的应用对比分析[D];燕山大学;2010年
3 刘丽娟;英语研讨会中元话语的劝说功能[D];宁波大学;2011年
4 伊娜;英语学术书评语篇的元话语研究[D];湖南科技大学;2011年
5 戈金霞;高中英语教师课堂元话语研究[D];漳州师范学院;2011年
6 李微;顺应论视角下2008年美国总统竞选辩论中的元话语研究[D];河北大学;2011年
7 徐艳;元话语:中英人物评论中“多声”互动的构建[D];宁波大学;2011年
8 洪婵;中美大学生课堂报告中元话语的关联阐释[D];宁波大学;2011年
9 赵云;英语学术书评的元话语人际功能研究[D];山东大学;2010年
10 颜滢;英语影评中的元话语[D];云南大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026