收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

隐喻的文化认知及英汉表述

曲占祥  
【摘要】:因为相同的文化认知方式,英汉两种语言会有相同的隐喻概念;但因为英汉同时也有不同的文化认知方式,所以这两种语言之间也会有不同的隐喻概念。在翻译时如文化认知不同时,可用目标语的隐喻形象来替换原文中的隐喻形象,如文化认知相同时,可重视原文的隐喻形象又传达原文表达的意义。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 林俐;;合作原则、会话含意与文化认知[J];外语教育;2004年00期
2 侯艳丽;;论文化认知与导游口译人员素养[J];考试周刊;2009年02期
3 肖海燕;;英汉颜色词的隐喻文化认知对比与翻译[J];纺织教育;2009年05期
4 杨芳;;英语教学中的文化认知培养[J];海外英语;2010年12期
5 沈碧萍;;试探讨高职英语教学文化认知问题[J];湖北广播电视大学学报;2009年10期
6 田延明;试论隐喻文化认知本质对外语教学的影响[J];黑龙江高教研究;2004年08期
7 刘秀辉;张春晓;苏学雷;;谈外语教学中学生文化认知能力的培养[J];教育与职业;2006年21期
8 曾凤英;;从文化认知的视角谈英语隐喻的翻译[J];各界文论;2007年06期
9 封金珂;浅谈大学英语教学中文化教学思路[J];开封教育学院学报;2004年01期
10 涂雅晴;;浅谈大学英语教学中文化缺失现象及应对措施[J];科协论坛(下半月);2007年03期
11 涂雅晴;;谈谈大学英语教学中文化缺失现象及应对措施[J];科协论坛(下半月);2007年04期
12 刘灵;;艺术类院校英语教学中的跨文化认知[J];长春理工大学学报(高教版);2009年10期
13 冯丽娜;;非英语专业大学生英语文化认知水平对英语听力的影响[J];商业文化(下半月);2011年05期
14 刘爱真!212013;文化认知与言语得体——大学英语教学中文化教学思路谈[J];外语界;2000年02期
15 陈莉萍;大学英语教学中如何加强文化教学[J];南京航空航天大学学报(社会科学版);2002年03期
16 苏峰;江坤凤;;大学英语教学中的文化导入[J];科技信息(科学教研);2007年18期
17 郝晓宁;;论大学英语教学中应涉及的文化认知内容[J];语文学刊;2008年23期
18 谢恩;;浅谈采用“主题探讨法”培育学生社会文化认知素养[J];中外企业家;2009年08期
19 张国艳;杨乃华;曹宇坤;;高校英语教学中文化认知能力的培养[J];现代教育科学;2009年09期
20 杨柳;;论英美文化的认知与大学英语教学[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年11期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 姜炳生;大学英语教学中的文化认知问题研究[D];西北师范大学;2004年
2 沈瑛;从文化认知角度分析中国英语[D];苏州大学;2011年
3 凌薇;研究生(非英语专业)英语写作学习状况分析[D];东华大学;2005年
4 周冠书;中英文中有关“死亡”隐喻的对比研究[D];东南大学;2006年
5 李红梅;英汉词汇层面的隐喻思维对比研究[D];四川师范大学;2010年
6 张达;社会语用和认知视角下的称呼语研究[D];华北电力大学(北京);2011年
7 朱敏;商务新闻英语中隐喻的翻译认知过程研究[D];江苏大学;2010年
8 刘炎祁;英汉“死亡”隐喻认知对比[D];南昌大学;2011年
9 于林龙;隐喻的认知语言学研究及其对英语词汇学习的影响[D];吉林大学;2004年
10 刘磊;关于言语幽默对于高中英语词汇记忆的效果研究[D];辽宁师范大学;2011年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978