收藏本站
《福建商业高等专科学校学报》 2005年04期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论外语习得中母语的迁移

曾丽珠  
【摘要】:对比分析理论认为,外语习得主要是一个从母语习惯向外语习惯迁移的过程,在这个过程中,母语会对外语习得在语音、词汇、句法、文化等各个层面形成迁移与干扰。本文主要对这种迁移与干扰的各种表现形式进行了分析和探讨,并提出要促进正迁移,克服负迁移。
【作者单位】福建信息职业技术学院
【分类号】:H09

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 傅小平;论迁移规律在英语教学中的具体运用[J];课程.教材.教法;2003年02期
2 李文中;中国英语与中国式英语[J];外语教学与研究;1993年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈大亮;;第二语言习得与文化学习的对比分析[J];江苏外语教学研究;2002年02期
2 韩玲;;“中国英语”研究现状分析[J];外语与外语教学;2007年10期
3 洪明;英汉语音差异对英语语音习得产生的母语负迁移作用[J];浙江师范大学学报(社会科学版);2004年02期
4 杨玲;论话语意图的传递[J];云梦学刊;2001年06期
5 赵永亮,廖冬梅;汉维语双重否定句对比研究[J];语言与翻译;2001年02期
6 马德元;学生母语对汉语教学的负面影响(下)[J];语言与翻译;2001年02期
7 古丽扎尔·吾守尔;母语非汉语者在学习汉语中的焦虑[J];语言与翻译;2001年02期
8 潘文国;关于对比语言学理论建设和学科体系的几点意见[J];中国海洋大学学报(社会科学版);1996年03期
9 李玉梅,王爱国;应用语言学领域的对比修辞研究——西方第二语言写作的跨文化思考[J];中国民航学院学报;2004年01期
10 苑春鸣,田海龙;英汉政治语篇的对比分析与批判分析[J];天津商学院学报;2001年05期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 傅维贤;;对比与双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
2 涂秀青;;也谈中国英语的标准问题[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
3 郑晶;;中国英语和中式英语之对比分析[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
4 刘晓康;;英汉谚语结构对比[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
5 李灵;;中国英语及其对英语教学的启示[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 俞碧芳;;外事商贸汉英翻译中的“中式英语”及对策[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
7 黄金德;;浅谈汉译英中的重复指称及其处理方法[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 熊辉;五四译诗与早期中国新诗[D];四川大学;2007年
2 Maharani(陈玉兰);汉语、印尼语动词重叠对比研究[D];上海师范大学;2007年
3 陈志杰;文言在外汉翻译中的适用性研究[D];上海师范大学;2007年
4 奥其尔(Gongor Eldev-Ochir);蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年
5 朱磊;现代语言学文本中现代汉语的再现[D];上海外国语大学;2007年
6 王祥玉;汉英句型翻译的认知学研究[D];上海外国语大学;2007年
7 贾雪睿;中国人的间接式与美国人的直接式交际与语篇组织风格[D];上海外国语大学;2007年
8 刘建刚;语用选择与等效翻译[D];上海外国语大学;2007年
9 艾琳;英汉双关的认知语用研究[D];上海外国语大学;2007年
10 宋杰;品特戏剧的关联研究[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 黄蓝丹;英汉新词对比研究[D];上海海事大学;2007年
2 王婧;论外来词翻译对现代汉语的影响[D];上海交通大学;2007年
3 朱雷;英汉词汇衔接手段多维对比分析[D];上海海事大学;2007年
4 张丽新;口语与笔语中衔接手段运用的对比研究[D];大连海事大学;2008年
5 叶小燕;中国英语学习者写作中替代现象的研究[D];上海交通大学;2007年
6 徐术琴;航运法律英语文献汉译初探[D];上海海事大学;2007年
7 王丽娜;英汉指示词对比研究与翻译[D];上海海事大学;2007年
8 周玲;英汉演讲语篇中的衔接手段对比研究[D];上海海事大学;2007年
9 林雪莲;中学英语教学中的文化教学:高考内容历史回顾[D];福建师范大学;2007年
10 沈丹;《中华人民共和国对外贸易法》两个英译本对比分析[D];上海海事大学;2007年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 葛丽莲;“母语迁移”对中国学生英语表达的影响——大学英语写作典型实例分析[J];首都师范大学学报(社会科学版);2003年04期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 袁彩虹,郎红琴;母语文化的负迁移与英语教学[J];外语与外语教学;2000年08期
2 榕培;中国英语是客观存在[J];解放军外国语学院学报;1991年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 柏舟;;意象思维及其在外语习得中的作用[J];浙江理工大学学报;1986年02期
2 Wilfried Brusch;王宗华;;外语习得中阅读的作用:一个试验项目的设计[J];国外外语教学;1992年03期
3 戴炜栋,束定芳;试论影响外语习得的若干重要因素──外语教学理论系列文章之一[J];外国语(上海外国语学院学报);1994年04期
4 彭之群;语言环境对外语习得的影响———案例调查[J];现代外语;1996年04期
5 吴益民;语法在EFL教学中的地位与作用[J];外语界;1997年04期
6 陈月红;母语语法与外语习得[J];外语教学与研究;1998年02期
7 马东霞;外语习得与语感形成[J];中等医学教育;1998年12期
8 徐明淮;关于成年人习得外语的几点思考[J];解放军外国语学院学报;1999年01期
9 吕刚;影响外语习得的几大要素[J];西南民族学院学报(哲学社会科学版);1999年S3期
10 张莉;提高学生语言应用能力的重要手段──论大学英语泛读教学[J];平原大学学报;1999年04期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 向朝红;余渭深;;对多媒体网络环境下外语习得理论的研究[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
2 唐振华;;论文化负迁移与英汉表达上的差异[A];中外比较文学与比较文化(国际)研讨会论文集[C];2004年
3 谢雨洋;;浅谈英语教师的基本素质[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前4条
1 北京外国语大学中国外语教育研究中心 周燕;多方调动学生认知能力[N];中国教育报;2003年
2 陈琳;外语学科中的辩证法[N];中国教育报;2003年
3 刘意青(北京大学英语系教授);汉英词典的创新与突破[N];中国图书商报;2003年
4 吴红云 郝彩虹;英语学习需要科学的学习理念[N];中国教育报;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 何冰艳;交际策略与第二语言习得[D];西南师范大学;2000年
2 况灿;儿童外语习得词块法教学研究[D];西北工业大学;2001年
3 常尚起;中专外语习得环境的创造[D];华中师范大学;2003年
4 魏向红;可理解输入研究及其对外语教学的启迪[D];福建师范大学;2003年
5 刘妍;在课堂教学中提高学生的交际能力[D];西北师范大学;2003年
6 董秀丽;英语专业学生语言焦虑与学习策略选择的相关研究[D];吉林大学;2004年
7 杨梅;从神经语言学角度论述第二语言习得关键期假说——基于中国非英语专业学生抽样调查分析[D];吉林大学;2004年
8 李红波;兰州方言区小学生英语发音错误分析[D];西北师范大学;2004年
9 王波;制约非英语专业学生英语学习自主性的主要因素分析及教学对策研究[D];西南师范大学;2005年
10 刘建树;论语境输入在词汇习得中的作用[D];西安电子科技大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026