收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论高校翻译教学中的三种关系

高雷  
【摘要】:目前,大学外语专业的翻译教学越来越显得重要,翻译教学的改革已取得了可喜的成绩,但仍有不少问题需进一步研究。本文从三个方面,讨论在翻译教学中应该注意的问题,它们是:1)翻译理论与翻译实践;2)翻译腔与异化翻译;3)语言知识与超语言知识。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张丽萍;于泳;;论成人教育英语专业翻译教学中的翻译腔问题[J];成人教育;2011年08期
2 丛亚平;;展示成就,深化改革,再创辉煌——第四届全国高校俄语翻译理论与翻译教学研讨会述评[J];中国俄语教学;2009年02期
3 樊慧燕;刘秀琴;;浅谈大学英语翻译常见问题[J];山西广播电视大学学报;2007年02期
4 陈素琴;浅谈大学英语中的翻译教学[J];杭州应用工程技术学院学报;1999年Z1期
5 陆小英;;奈达翻译理论对大学英语四级考试汉译英解题的启示[J];铜陵职业技术学院学报;2008年03期
6 万玛多杰;;浅谈翻译理论在翻译教学中的应用[J];青年文学家;2011年07期
7 齐建涛;;精选理论 科学实践——高校英语专业翻译课教学浅探[J];文教资料;2006年17期
8 张全民;翻译教学杂记[J];中国俄语教学;1985年03期
9 郭艳清;;浅谈翻译理论及策略在实际教学中的应用[J];宿州学院学报;2009年02期
10 蔡斌;;试论翻译理论与翻译教学的相融性和不相融性[J];江苏外语教学研究;2010年02期
11 钟美华;;走出翻译教学中的几大误区[J];广东广播电视大学学报;2007年04期
12 严丽霞;;高职高专实用英语教学中的翻译教学[J];山西财经大学学报(高等教育版);2009年S1期
13 胡晓姣;;对英汉翻译教学的几点思考——刘宓庆先生《翻译教学:实务与理论》再探[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2009年05期
14 罗爱华;;本科英汉翻译教材理论建构发展沿革[J];科技创新导报;2009年29期
15 彭勇;;新建本科院校大学英语翻译教学的调查报告[J];西南民族大学学报(人文社科版);2009年S1期
16 段成;;论大学翻译教师的理论素养[J];疯狂英语(教师版);2009年06期
17 李家春;崔常亮;;翻译教学观念的重新建构[J];黑龙江教育(高教研究与评估);2006年10期
18 徐修鸿;;大学英语翻译教学中理论与技巧的渗透[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年02期
19 汪庆华;蓝丹娥;;关于我国高校翻译教学的几点思考[J];河池学院学报;2008年S2期
20 刘晓玲;刘传珠;;翻译理论教学知识体系的建构尝试[J];井冈山学院学报;2009年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈学斌;;构建本科与硕士翻译教学之对接机制探讨[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
2 王苇晗;;大学英语中的翻译教学[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
3 何刚强;;知行并举,技道双进——MTI教学与教材编撰理念谈[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
4 郑淑明;;理工院校英语专业翻译教学探析[A];高教科研2006(中册:教学改革)[C];2006年
5 黄永红;;文化对比在翻译教学中的意义[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
6 雷晓峰;;大学英语翻译教学现状与对策研究[A];全国数字媒体技术专业建设与人才培养研讨会论文集[C];2011年
7 陶慧;;新时代的翻译—SDL Trados与高校翻译教学探讨[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
8 张志;;浅谈翻译理论与翻译技巧的作用[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
9 田英;;大学英语教学中的翻译教学[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
10 杨戈;任志起;;大学英语教学中翻译教学的缺失与及改进[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张瑞娥;英语专业本科翻译教学主体交往体系建构研究[D];上海外国语大学;2012年
2 夏日光;省略的认知语言学研究与翻译教学[D];西南大学;2010年
3 陶友兰;试论中国翻译教材建设之理论重构[D];复旦大学;2006年
4 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年
5 王晓凤;郭建中翻译思想与实践研究[D];上海外国语大学;2012年
6 宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年
7 陈蜀玉;《文心雕龙》法语全译及其研究[D];四川大学;2006年
8 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年
9 骆贤凤;后现代语境下的译者伦理研究[D];湖南师范大学;2012年
10 尚宏;不同译者思维过程与职业能力的实证研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张春芳;中国翻译教学初探[D];上海外国语大学;2004年
2 张怡;将翻译教学引入高中英语课堂的研究[D];上海师范大学;2010年
3 胡铁江;翻译教学中美学意识的培养[D];中南大学;2010年
4 李晓东;关联理论在英语本科翻译教学中的应用[D];吉林大学;2011年
5 钟慧连;从汉译英错误分析看英语本科翻译教学[D];广西师范大学;2004年
6 周丹丹;基于平行语料库的翻译教学与翻译能力的提高[D];南开大学;2010年
7 黄玮;英语专业本科翻译教学的研究报告问题策略与前景[D];东南大学;2004年
8 梁玉菡;标记理论在翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2010年
9 闻慧;高中翻译教学探索[D];上海外国语大学;2007年
10 郑峰;高职英语实用翻译教学模式探讨[D];复旦大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 郑辉;“信、达、雅”与翻译理论[N];福建日报;2003年
2 商丘市第六中学 刘凤莲;中学英语翻译教学之道[N];商丘日报;2005年
3 中国人民大学 王建华;简谈翻译教学中译者主体化能力培养[N];光明日报;2009年
4 何其莘(作者为北京外国语大学教授、博士生导师、副校长);文学翻译与翻译教学[N];光明日报;2002年
5 陈众议;背叛之背叛[N];中华读书报;2003年
6 贺爱军;翻译理论与实践[N];文艺报;2005年
7 李玉民;永远的巴别塔[N];北京日报;2003年
8 本报记者 彭德倩;为学子开启面向全球之“窗”[N];解放日报;2009年
9 记者 李新雄 实习生 黄一婧;泛珠三角翻译研讨会在邕召开[N];广西日报;2005年
10 王令;著名翻译家张谷若纪念研讨会在烟台举行[N];中国社会科学院院报;2003年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978