收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从哲学认知视角看汉英思维方式的差异

陈德凤  
【摘要】:基于语言与思维的密切联系和相互作用,在"隐性"与"显性"、"head-last"与"head-first"两方面从哲学认知视角分析了汉英思维方式的差异。从"形而下"的思维过程升华至"形而上"的思维转换过程,再从"形而上"的一般认知回到"形而下"的微观操作,探讨跨文化交流中文化冲突的认知根源。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 杜涵;张保培;;具象与抽象——从文字和词汇看汉英思维方式的差异[J];济南职业学院学报;2010年01期
2 ;中国英汉语比较研究会第五次汉英对比与翻译国际研讨会在华东师大举行[J];上海科技翻译;2002年04期
3 陈雨虹;;从汉英思维方式的差异看旅游宣传资料的英译[J];湛江师范学院学报;2009年05期
4 丁金国;汉英对比的理论与实践[J];烟台大学学报(哲学社会科学版);1996年01期
5 袁复恩;;适当的汉英对比有助于英语学习[J];青海教育;2006年Z2期
6 陈颂珊;英汉双语教学法探微[J];广东教育学院学报;1999年01期
7 陈若凡;留学生使用“能”、“会”的偏误及教学对策[J];语言教学与研究;2002年01期
8 宋达;汉英对比及英汉对比与翻译[J];北京第二外国语学院学报;2002年03期
9 齐永丽;;汉英言语行为动词重复现象对比[J];新乡学院学报(社会科学版);2008年06期
10 欧忆;英汉思维方式差异和信息转换措施[J];湖北教育学院学报;2005年03期
11 付天军;付晓丽;;思维方式差异与英语语言翻译教学[J];教学与管理;2007年27期
12 李海芳;;大学英语教学中思维方式与文化差异研究[J];吕梁教育学院学报;2008年04期
13 朱薇;;浅谈中西方思维方式差异与翻译[J];科教文汇(上旬刊);2009年02期
14 任霞;;思维方式差异对翻译的影响[J];安徽文学(下半月);2009年07期
15 赵玲;;委婉语的汉英对比[J];新西部(下半月);2009年10期
16 刘硕;陈多;;从汉英对比方面谈古诗词英译的不可译性问题[J];商业文化(学术版);2010年02期
17 王朋朋;;跨文化交际视角下的中国式英语探微[J];考试周刊;2010年10期
18 高蓓蓓;韩非;;汉英文化中“礼貌”差异初探[J];海外英语;2010年11期
19 陈晓夏;陈卫章;;汉英拟声词的文化探源比较[J];荆楚理工学院学报;2010年12期
20 谭文慧;;关联理论视角下汉英仿拟的对比研究[J];北方文学(下半月);2011年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 高闯;陈彦亮;肖扬;;认知视角下的企业惯例演化分析[A];第六届(2011)中国管理学年会论文摘要集[C];2011年
2 徐琴;;中西思维方式差异及翻译对策[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
3 曾文雄;;对比语用学研究思考[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
4 郑岭;;词汇隐喻的认知视角[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
5 张唯;;文化差异——制约翻译水平的因素[A];全国中外近现代文化学术研讨会论文集[C];2004年
6 杨彬;刘迎春;李洁;;词汇意义扩展的认知视角[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
7 孙文访;鲁川;;基本结构单位和基本结构顺序——汉英对比的认知研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
8 文旭;;以认知为基础的英汉对比研究——关于对比认知语言学的一些构想[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 ;分组讨论[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
10 ;发展循环经济 实施节能减排[A];2008年冶金科技活动周交流文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王飞华;汉英语气系统对比研究[D];华东师范大学;2005年
2 郭印;汉英致使交替现象的认知功能研究[D];上海外国语大学;2011年
3 韩丹;认知视角下的双宾句式生成研究[D];复旦大学;2008年
4 潘明霞;汉英“身物互喻”词汇对比研究[D];安徽大学;2012年
5 李丽虹;汉英温觉词语义对比研究[D];中央民族大学;2012年
6 高强;教师认知视角下的语法教学[D];山东大学;2007年
7 王祥玉;汉英句型翻译的认知学研究[D];上海外国语大学;2007年
8 陈秀娟;致使义的汉语兼语句和英语复合宾语句的对比研究[D];吉林大学;2010年
9 周晓东;基于企业高管认知的企业战略变革研究[D];浙江大学;2006年
10 夏日光;省略的认知语言学研究与翻译教学[D];西南大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 余小敏;英汉思维方式差异与翻译[D];福建师范大学;2004年
2 严建明;英汉思维方式差异与翻译[D];福建师范大学;2002年
3 万秋滨;中国人和英国人的思维方式对英汉翻译的影响[D];哈尔滨工程大学;2005年
4 尹丽丽;英汉民族思维方式差异对句子翻译的影响[D];湖南师范大学;2011年
5 方云;汉英感叹词对比研究[D];上海外国语大学;2008年
6 胡继成;汉英对比分析与翻译[D];黑龙江大学;2001年
7 李英春;中西思维方式差异与中西语篇差异[D];山东师范大学;2001年
8 闫英敏;词义教学的汉英对比[D];内蒙古师范大学;2004年
9 邓霖;英汉民族思维方式的差异对句子翻译的影响[D];武汉大学;2005年
10 蒋莉;中英思维方式差异及英汉翻译[D];广西大学;2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 赵明宇 王坤宁;奈斯比特:中西方思考方式很不同[N];中国新闻出版报;2010年
2 编译 本报实习记者 马佳;男女思维方式差异挑起科学论战[N];北京科技报;2006年
3 胡作玄(中科院系统所研究员);倾听诸神的声音[N];中国图书商报;2006年
4 本报记者 田源;中国与世界如何“互看”[N];解放军报;2010年
5 侯玉波;从思维方式看东西方文化的差异[N];光明日报;2003年
6 冯嘉林;“判后答疑”之我见[N];江苏法制报;2006年
7 江晓红 肇庆学院外国语学院;多元与融合:语用研究的认知视角[N];中国社会科学报;2011年
8 ;卢武铉:与金正日“能顺利沟通”[N];新华每日电讯;2007年
9 农工党广西区委员会 庞文斌;存在即是合理[N];中国中医药报;2007年
10 何星亮;为什么需要普及人类学[N];学习时报;2008年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978