收藏本站
《四川师范学院学报(哲学社会科学版)》 2002年03期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉动物词汇文化内涵意义的对比分析

郑珂  马青田  
【摘要】：依据英汉语中大量动物词汇的指示意义与文化内涵意义的各种不同的对应关系,从四个方面进行了对比分析,并探讨其对跨文化交际的影响。
【作者单位】： 台州学院外语系 浙江贸易经济学校
【分类号】：H033

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 李丽梅;;英汉文化中动物词汇对比分析[J];黄河水利职业技术学院学报;2006年02期
2 周瑜;;DOG的词义分析——一项基于语料库的实证研究[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2011年02期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 王瑞;母语为英语的汉语学习者词汇心理表征发展过程与造词偏误的心理机制研究[D];北京语言大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前9条
1 程凤琴;大学生英语习语学习策略研究[D];延边大学;2005年
2 罗颖德;高中生跨文化交际能力的调查与分析[D];华东师范大学;2006年
3 马燕;汉英指称人的动物隐喻对比研究[D];东华大学;2008年
4 赵传文;在中学进行汉英语对比教学的探索与研究[D];华东师范大学;2008年
5 李蕾;“Dog”和“狗”的文化内涵对比分析[D];北京语言大学;2008年
6 马如丽（MONLURDEE SAEMA）;汉泰生肖熟语的文化内涵比较研究[D];云南师范大学;2007年
7 杨朝宝;汉英动物词汇对比研究[D];云南师范大学;2008年
8 李梓;成语中的动物隐喻[D];广西师范大学;2010年
9 张孝飞;汉语动物范畴词汇的隐喻研究[D];安徽大学;2012年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨正翠;交际口语中的文化因素[J];阿坝师范高等专科学校学报;2002年02期
2 七一初;非言语交际简述[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年01期
3 李兵;浅析跨文化交际[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年04期
4 胡俐,杨军;略论英汉跨文化对英语学习的影响[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年04期
5 孙健;;浅谈英语写作中的母语负迁移及对策[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年S1期
6 杨正翠;王军;;略论外语学习者目的语文化意识的培养[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年02期
7 姚方方;单词的内涵与文化背景的密切关系[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2004年04期
8 殷莉;从习语中的动物喻体看汉英词语文化上的不对应[J];安徽大学学报;2001年04期
9 杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报;2002年06期
10 钟文;;委婉语和合作原则[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王晓琳;;高职英语课堂教学的研究[A];2011无锡职教教师论坛论文集[C];2012年
2 常悦珠;陈慧;;来华留学生跨文化适应阶段研究[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年
3 孙慧琦;张扬;;浅谈英语教学中的文化迁移现象[A];都市型高等农业教育教学改革论文专辑[C];2007年
4 孙静波;;大学英语文化教学状况的调查与研究[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年
5 刘雯;王茹;;论高校外语教学中跨文化渗透教学方法[A];语言与文化研究（第三辑）[C];2008年
6 张娜;;高校英语教学中的文化教学[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
7 李勇;;中外文化差异与外语教学的关系及产生的作用[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年
8 唐绪红;;On Culture Education in English Language Teaching and Learning[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年
9 麻争旗;;翻译二度编码论——对媒介跨文化传播的理论与实践之思考[A];全球信息化时代的华人传播研究：力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集（下册）[C];2004年
10 张后尘;;关于双语词典的特色[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年
2 吴越民;中美报纸新闻中女性形象塑造的跨文化研究[D];浙江大学;2010年
3 龙又珍;现代汉语寒暄系统研究[D];武汉大学;2009年
4 吴学忠;跨文化交流背景下音乐融入外语教育的理论与实践研究[D];华东师范大学;2011年
5 余娟;从语言学习到文化理解[D];华中师范大学;2011年
6 李虹;《红楼梦》诗词英译移情比较研究[D];上海外国语大学;2011年
7 张善军;信息技术环境下大学英语多元互动教学模式研究[D];上海外国语大学;2011年
8 浑洁絮;基于语义语言的英汉机器翻译研究[D];大连理工大学;2011年
9 张丽莉;皮亚杰建构主义理论在我国幼儿园课程中运用的可行性研究[D];华东师范大学;2011年
10 岳峰;架设东西方的桥梁——英国汉学家理雅各研究[D];福建师范大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李玲玲;英语教师课堂非语言行为对学生情绪的调节作用[D];南昌航空大学;2010年
2 高璐;小学英语课堂中文化教学的研究[D];辽宁师范大学;2010年
3 李媛;高中生英语口语焦虑、学习策略与口语成绩的关系研究[D];广西师范学院;2010年
4 梁静;汉西数词对比分析及汉语数词的西译[D];上海外国语大学;2010年
5 吕梦甜;汉英称谓语对比研究与翻译策略[D];上海外国语大学;2010年
6 张静;《红楼梦》中的礼貌现象及其翻译[D];上海外国语大学;2009年
7 石径;口译员视角的归化与异化[D];上海外国语大学;2010年
8 刘祥瑞;论口译中的文化因素以及译者的跨文化意识[D];上海外国语大学;2010年
9 张冰蓉;从跨文化交际的角度理解口译[D];上海外国语大学;2010年
10 赵树;功能对等理论指导下的商标翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈雪梅;动物词语的国俗语义差异与英语词汇教学[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2005年01期
2 黄先进,贾燕梅;民族、群体中心主义与跨文化交际能力[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年03期
3 王亚蕾;柳淑英;;英汉动物隐喻的认知比较分析[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2009年05期
4 翟艳霞;对比分析及其在英语教学中的应用[J];安阳师范学院学报;2002年03期
5 穆正礼;关于大学英语学习状况的调查与分析[J];安阳师范学院学报;2004年04期
6 于屏方;杜家利;;汉英动物词位派生义项的系统对比研究[J];安阳师范学院学报;2006年03期
7 钱旭菁;汉语阅读中的伴随性词汇学习研究[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2003年04期
8 曾祥玲;英汉语之动物喻体的修辞对比及文化含义[J];北华大学学报(社会科学版);2001年04期
9 刘英杰;;英汉动物词汇文化语言学透视[J];边疆经济与文化;2006年06期
10 董爽;;谈英汉动物词汇的伴随意义[J];边疆经济与文化;2008年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 苏芳;隐喻能力与外语教学[D];苏州大学;2001年
2 祝军;从跨文化交际学的角度探讨英汉动物词汇文化内涵的异同与翻译[D];华中师范大学;2003年
3 孔莹;动物词汇的隐喻意义构建[D];河北师范大学;2005年
4 李莉莉;动物词语语义建构中的隐喻机制研究[D];吉林大学;2005年
5 秦云燕;动物隐喻的认知研究[D];华北电力大学（北京）;2006年
6 邸丰;英汉动物词语隐喻的认知对比分析[D];东北师范大学;2006年
7 高珊;词边界信息对留学生汉语阅读的影响[D];北京语言大学;2006年
8 马丹;论汉语成语中十二种生肖动物的象征意义及其教学[D];四川大学;2006年
9 苏怀;动物基本层次范畴词隐喻的认知研究[D];华中科技大学;2006年
10 马燕;汉英指称人的动物隐喻对比研究[D];东华大学;2008年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 刘安军;史灵芳;;汉﹑英动物隐喻文化对比[J];科技信息;2011年29期
2 姚吉刚;;英汉动物词汇的联想意义对比[J];牡丹江大学学报;2011年07期
3 赵佼;;英汉对比在农村中学英语教学中的应用[J];太原大学教育学院学报;2012年02期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 李菡幽;基于学习策略的汉语作为第二语言语法偏误研究[D];福建师范大学;2011年
2 潘明霞;汉英“身物互喻”词汇对比研究[D];安徽大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前9条
1 张丽;运用概念合成理论分析美国脱口秀中的言语幽默[D];中国海洋大学;2010年
2 王琦;英汉动物隐喻及其相应映射机制对比研究[D];北京交通大学;2011年
3 王超;当前小学生英语文化知识掌握状况的调查研究[D];华东师范大学;2011年
4 陈佳;汉语十二生肖的英汉动物隐喻对比研究[D];四川外语学院;2010年
5 李国庆;农村初中英语文化教学的问题及策略研究[D];西南大学;2012年
6 张方良;中国—东盟博览会志愿者跨文化交际能力测评[D];广西师范大学;2012年
7 吴愁;德语母语者汉语词汇习得偏误研究[D];北京大学;2012年
8 张孝飞;汉语动物范畴词汇的隐喻研究[D];安徽大学;2012年
9 董婷婷;基于“韩国留学生汉语中介语语料库”的词汇偏误研究及应用[D];鲁东大学;2012年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郑珂,马青田;英汉动物词汇文化内涵意义的对比分析[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);2002年03期
2 黄莹莹;;英汉动物词汇文化内涵对比研究综述[J];科技信息(学术研究);2008年29期
3 叶海英;徐淑华;;汉英文化意义下的动物释义[J];科技风;2010年20期
4 薛国平;;动物词汇折射的英汉文化差异[J];考试周刊;2011年52期
5 陈钢;;英汉动物词汇的文化内涵差异[J];华北煤炭医学院学报;2011年03期
6 徐江;郑莉;;英汉动物文化内涵意义异同比较[J];大学英语(学术版);2004年00期
7 戴水姣;;从奥运吉祥物看动物词汇的东西文化内涵[J];湖南第一师范学报;2008年01期
8 尚秀叶;;汉英动物词汇文化内涵对跨文化交际的影响[J];太原科技大学学报;2008年02期
9 薄景山;;汉、英两种语言中动物词汇的文化内涵比较[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2007年06期
10 唐晓莉;段成;;英汉动物词汇习用性比喻的文化差异[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2007年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杨梅;童铸;;中西方文化冲突与奥林匹克运动中跨文化交际的研究[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2004年
2 李开荣;;跨文化交际中英汉语言意识差异分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
3 刘源甫;;跨文化交际的认知图式——共性与差异研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
4 林敏;;普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
5 赵阳;;中西方面子的对比与文化差异[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
6 黄斌;;中国大学课堂中的文化多元性及其实用价值[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
7 李安嫦;李禹;王静;;回顾与展望:跨文化交际在中国的发展——三本外语教学学术期刊的综述[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
8 刘艳秋;;跨文化交际中的语用失误及对策[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
9 许静;;非语言交际的跨文化差异与外语教学[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
10 孙玉华;;跨文化交际背景下的俄语篇章教学[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 马丽伟　于晓华 秦静;跨文化交际中价值观维度探究[N];吉林日报;2010年
2 靳琰　曹进;礼貌原则和跨文化交际[N];光明日报;2004年
3 ;打造国际交流平台 推动学科建设发展[N];中华读书报;2009年
4 戴晓东 上海师范大学外国语学院;跨文化交际理论:从欧洲主导到亚非突围[N];中国社会科学报;2010年
5 薛小梅;语言·文化·跨文化交际[N];光明日报;2003年
6 记者李玉;跨文化交际中的文化心理塑造[N];中国社会科学报;2011年
7 贾文键;中德跨文化交际之我见[N];人民日报海外版;2001年
8 宫丽;文化差异对跨文化交际中语言的影响[N];文艺报;2006年
9 金荣渊 美国俄克拉何马大学教授 任瑞阳 译;压力、适应和成长[N];中国社会科学报;2011年
10 李旭 山西财经大学;跨文化交际的语用失误对大学英语教学的启示[N];山西经济日报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 汪火焰;基于跨文化交际的大学英语教学模式研究[D];华中科技大学;2012年
2 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
3 贾影;中西认知差异与跨文化交际的场理论研究[D];厦门大学;2004年
4 王松;跨文化语境下交际顾虑研究[D];上海外国语大学;2008年
5 杨军红;来华留学生跨文化适应问题研究[D];华东师范大学;2005年
6 奥其尔（Gongor Eldev-Ochir）;蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年
7 马冬虹;外语教学中文化因素研究[D];上海外国语大学;2007年
8 綦甲福;人际距离的跨文化研究[D];北京外国语大学;2007年
9 曾莉;非规约间接否定：作为语用策略的言语行为[D];华中科技大学;2009年
10 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郑岭;[D];郑州大学;2002年
2 梅菁;跨文化视角下汉法动物词汇比较研究[D];湘潭大学;2009年
3 黄湘峰;汉英动物词汇意义的意象图式研究[D];湖南师范大学;2010年
4 王伟娜;英汉谚语里动物词汇的文化内涵对比分析[D];上海外国语大学;2010年
5 祝军;从跨文化交际学的角度探讨英汉动物词汇文化内涵的异同与翻译[D];华中师范大学;2003年
6 唐军;[D];安徽大学;2004年
7 罗勤;从跨文化交际的角度理解口译[D];四川大学;2004年
8 姚立萍;英汉动物词汇文化内涵的跨文化对比[D];河北师范大学;2006年
9 温福兰;跨文化交际中的文化身份[D];江西师范大学;2005年
10 刘伟;深层文化迁移现象探析[D];山东师范大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026

同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 大众知识服务
京ICP证040441号
京公网安备11010802020475号

订购热线：400-819-9993 010-62982499
服务热线：010-62985026 010-62791813
在线咨询：http://help.cnki.net
传真：010-62780361