收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅析法律翻译课程的法律文化社会化任务

马成慧  
【摘要】:法律翻译课程教学易流于语言技能培训的形式。从符号学与解释学的角度看,不难发现,语言承载者重要的文化内容。法律语言必然蕴含着大量的法律文化内容。因此,法律翻译课程的教学不应仅仅局限于语言技能的培养,更应但注意法律文化信息的交流。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李洪欣;古代壮族法律文化初探[J];广西大学学报(哲学社会科学版);1992年04期
2 徐公喜;;朱子学与传统法律文化社会化[J];合肥学院学报(社会科学版);2008年04期
3 郝铁川;徐永康;;“儒学与法律文化”学术讨论会综述[J];孔子研究;1991年04期
4 杨力;全球化背景下的法律文化转换与法律秩序重建[J];海南大学学报(人文社会科学版);2004年03期
5 樊国华;;让法律成为信仰[J];视野;2009年06期
6 汤跃;驰名商标的法律文化与技术创新[J];贵州师范大学学报(社会科学版);2001年04期
7 赵金鹏;;法律文化刍议[J];辽宁行政学院学报;2006年09期
8 王欣;《回疆则例》研究[J];中国边疆史地研究;2005年03期
9 张中秋;;中日法律文化交流的动因比较分析[J];南京大学学报(哲学.人文科学.社会科学版);2005年06期
10 张先昌;吴礼宁;;论传统法律文化中的理性因素[J];首都师范大学学报(社会科学版);2005年06期
11 倪祥保;论现代西方影视片对整合中西法律文化的启迪[J];苏州大学学报(哲学社会科学版);1995年01期
12 杨雪瑛;;浅析礼法结合的历史演进及其对我国的影响[J];才智;2009年02期
13 姚惟秉;;反腐小说的法律文化反思[J];作家;2009年08期
14 熊小川;;中国内地法律电影研究[J];江西社会科学;2010年08期
15 梁健;;魏晋法律文化述略[J];理论月刊;2011年03期
16 殷啸虎;市场经济与法律文化的更新──评郝铁川《儒家思想与当代中国法治》[J];法商研究-中南政法学院学报;1995年01期
17 黄箭;构建与社会主义市场经济体制相适应的有中国特色的社会主义新文化体系[J];新疆职业大学学报;1997年03期
18 夏利民;传统法律文化与中国法制的现代化[J];首都师范大学学报(社会科学版);1999年06期
19 程波;论法律电影视域下的美国法律文化[J];文史博览;2005年06期
20 李凤鸣;;法律投影:明清小说中的阴间司法[J];中华文化论坛;2007年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 朱玉玲;颜峰;;探析法律文化[A];中国特色社会主义:理论·道路·事业——山东省社会科学界2008年学术年会文集(2)[C];2008年
2 郭威;;法律文化变迁的内在逻辑[A];繁荣学术 服务龙江——黑龙江省第二届社会科学学术年会优秀论文集(上册)[C];2010年
3 严崇伟;王家忠;;让法律文化与律师同行[A];第四届中国律师论坛百篇优秀论文集[C];2004年
4 王霄燕;;晋国的法律文化[A];三晋文化学术研讨会论文专集[C];1998年
5 巴雅尔赛汗;;清朝法律文化和思想在博克多汗蒙古国法系中的传承[A];蒙古史研究(第九辑)[C];2007年
6 曹海涛;敖海华;;西部地区高师社会化的一点思考[A];贵州省社会学学会2004年“社会工作、社会学与构建和谐社会”学术研讨会论文集[C];2004年
7 朱丽丽;吴增红;;地质情报与资料社会化工作的浅思[A];中国地质矿产经济学会青年分会2006年学术交流论文汇编[C];2006年
8 韩兆宽;;博物馆应成为社会化的信息管理中心[A];全面建设小康社会:中国科技工作者的历史责任——中国科协2003年学术年会论文集(下)[C];2003年
9 李延;;公共图书馆与国民信息素养教育[A];提高全民科学素质、建设创新型国家——2006中国科协年会论文集[C];2006年
10 李经明;;推进社会化消防工作网络建设思考与设想[A];自主创新与持续增长第十一届中国科协年会论文集(3)[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘泽友;湘鄂西土家族家族司法研究[D];湘潭大学;2009年
2 董斌;反腐小说的文化意蕴与价值[D];兰州大学;2007年
3 贾育林;中国古代廉政法律文化及其现代价值[D];中国政法大学;2006年
4 张清;解读列宁:法律与经济的互动[D];南京师范大学;2002年
5 甘措;藏族法律文化研究[D];中央民族大学;2005年
6 叶晓川;清代科举法律文化研究[D];中国政法大学;2006年
7 王晓广;全球化背景下中西法律文化冲突论纲[D];吉林大学;2009年
8 黄华均;草原法的文化阐释[D];中央民族大学;2006年
9 黄金兰;法律移植研究[D];山东大学;2006年
10 李强;从“法律文化研究”的角度审视马克斯·韦伯的法律社会学[D];吉林大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘娜;英租威海卫法律文化解读[D];山东大学;2010年
2 谭艳;罪刑法定的文化分析[D];中南民族大学;2008年
3 范文涛;论中国法律文化主体的主体性生成[D];东北师范大学;2008年
4 孙继宇;中国传统文化对汉代司法运行机制的影响[D];山东师范大学;2011年
5 王小丹;韩非的重刑思想研究[D];中南民族大学;2007年
6 詹筱茹;法律文化影响下的中法国民诉讼意向差异比较研究[D];南京师范大学;2005年
7 徐馨;权利文化与清末修律[D];湘潭大学;2006年
8 易中华;新疆地方立法中的法律文化本土资源[D];新疆财经大学;2008年
9 江成斌;中国法律文化的原型与转型[D];重庆大学;2009年
10 刘玉国;对我国公司资本制度的法律思考[D];中国政法大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 贾国发闫弘宇;推进法律文化社会化[N];吉林日报;2007年
2 郝铁川 教授;东方法律文化的转型[N];检察日报;2002年
3 贾国发闫弘宇;政府行为与法律文化社会化[N];吉林日报;2008年
4 曹磊;中国传统法律文化的现代价值初探[N];光明日报;2005年
5 彭志刚 刘英钧;构建良好法律文化 促进改善执法环境[N];法制日报;2002年
6 唐爱萍;法律文化在推进盐政管理中的作用[N];江苏法制报;2007年
7 周逸岗宋献;让群众走进法庭 让审判亲近群众[N];江苏经济报;2008年
8 $$中国文联副主席李准 最高人民法院办公厅主任 刘会生 $$《人民日报》文艺部副主任 蒋元明 $$四川省德阳市委政法委书记 张金明 $$ 国家广电总局总编室副主任 王丹彦 $$河北省高级人民法院副院长 景汉朝 $$ 中央电视台影视部副主任 冯骥 $$中国电视艺术委员会副主 ;弘扬法律文化 维护司法公正[N];人民日报;2001年
9 胡修才;加快立法 优化农村金融环境[N];中国城乡金融报;2009年
10 上海市高级人民法院 董繁;漫谈“黑旋风坐堂”[N];人民法院报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978