收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅析《边城》翻译理论对翻译实践的指导作用

赵俊  
【摘要】:正目前国内外对于翻译工作构建的理论结构大多是建立在翻译实践的基础上的,是在大量的翻译实践过程中进行总结的结果。我国翻译理论的建立有着极其久远的历史,是中西方文化的结合,有着我国特有的古典美和传统知识在里面,而西方翻译理论的构建则是建立在现代语言理论的基础上的,并且他们提出了

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 贺怡冰;;从中西方翻译理论发展的异同中探寻翻译实践的螺旋式发展[J];青春岁月;2011年12期
2 廖七一;也谈西方翻译理论中的等值论[J];中国翻译;1994年05期
3 陈斌;;他山之石,可以攻玉——论西方翻译理论对中国翻译教学的启示[J];海外英语;2010年06期
4 赵秀明;;我国西方译论研究的深化——评李文革《西方翻译理论流派研究》[J];中国翻译;2005年05期
5 刘榜离;;英汉翻译中的“理解”问题[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);2008年06期
6 贺毅娜;;西方翻译理论的可借鉴性[J];文教资料;2010年35期
7 燕芹;;归化策略与异化策略在翻译活动中的辨证统一[J];中北大学学报(社会科学版);2009年02期
8 李炜婷;;浅议中国翻译理论的世界化趋势[J];考试周刊;2011年56期
9 蒋天敏;;异与同:翻译的困惑[J];西南政法大学学报;2006年01期
10 张崇智;西方翻译理论向跨文化交际层面的转变及对我国传统翻译理论的一点再思考(下)[J];德语学习;2000年04期
11 宋扬;;中西翻译理论发展比较刍议[J];考试周刊;2009年16期
12 郑庆珠;;中国学者能够为世界翻译学作出怎样的贡献?[J];社科纵横;2010年10期
13 斯琴高娃;我国翻译理论与二战前西方翻译理论的异同及其成因[J];语言与翻译;1997年03期
14 谭理;《西方翻译理论和翻译实践史》评介[J];现代外语;1981年01期
15 贾轶群;;涉外公证文书翻译实践中的几点体会[J];承德民族师专学报;2006年03期
16 肖鸣旦;文淑梅;;论译者思维与翻译的奥秘[J];时代文学(下半月);2008年11期
17 李芸;;20世纪以前中西方翻译理论对比[J];安阳工学院学报;2010年05期
18 吴义诚;中西翻译理论的比较[J];外国语(上海外国语学院学报);1998年03期
19 马萧;从模因到规范——切斯特曼的翻译模因论述评[J];广东外语外贸大学学报;2005年03期
20 陈艳清;;译者的信念——译者选择的方向性问题[J];怀化学院学报;2006年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 辜莹莹;;浅谈女性主义翻译理论的局限性[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
2 邓云丽;;在文化背景下的翻译更新[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
3 张慧仁;;辨异、求同、变异——浅谈翻译的思维结构[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
4 王斌;熊妍湘;;试用图形—背景理论解释英汉句式差异及其对翻译实践的指导作用[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
5 孙坤;;中国古代佛经译论中的对比语言学思想[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
6 王绍祥;;学以致用:MTI学生实践/实习的必由之路[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年
7 刘全福;;关于“误读”的反思——兼评培根《论美》一文的翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
8 岳守国;;翻译中两种文化之间的碰撞及其意义[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 薛高保;;理解与翻译[A];走向21世纪的探索——回顾·思考·展望[C];1999年
10 余频;;英汉翻译常见错误剖析[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 高伟;文学翻译家徐志摩研究[D];上海外国语大学;2007年
2 李龙泉;解构主义翻译观之借鉴与批判[D];上海外国语大学;2007年
3 袁斌业;翻译报国,译随境变:马君武的翻译思想和实践研究[D];华东师范大学;2009年
4 汤(竹君);中国翻译与翻译研究现状反思[D];华东师范大学;2006年
5 赵冬梅;五四时期的翻译批评研究[D];山东大学;2007年
6 蒋童;从异化翻译的确立到存异伦理的解构:劳伦斯·韦努蒂翻译理论研究[D];首都师范大学;2008年
7 项东;工商管理教材汉译策略研究[D];复旦大学;2009年
8 易经;试论翻译学体系的构建[D];湖南师范大学;2009年
9 朴哲浩;影视作品翻译研究[D];上海外国语大学;2007年
10 罗承丽;操纵与构建:苏珊·巴斯奈特“文化翻译”思想研究[D];北京语言大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孙倩君;郑振铎翻译思想研究[D];中国石油大学;2009年
2 李小英;主位推进与翻译——语篇视角[D];华东师范大学;2005年
3 吴玲玲;翻译家林语堂研究[D];四川大学;2005年
4 鲁艺;论电影字幕翻译中语用预设的传递[D];长春理工大学;2009年
5 许高;汉英词汇衔接对比研究及对翻译实践和教学的指导意义[D];华东师范大学;2005年
6 仝品生;相互适应中的意图对等[D];云南师范大学;2006年
7 孙继林;顺应论对翻译的探讨及对翻译实践的启示[D];山东大学;2006年
8 陈德喜;论中国古典诗歌翻译的模糊性[D];安徽大学;2007年
9 王莉莉;俄汉互译中的文化差异及其翻译方法[D];辽宁大学;2007年
10 孙万军;关联理论在翻译中的应用[D];山东师范大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 上海鲁迅纪念馆 王锡荣;《简·爱》的翻译者[N];中国文物报;2001年
2 黄希玲;对翻译研究对象及方法的思考[N];光明日报;2003年
3 刘靖之;名家论译事[N];中华读书报;2005年
4 李景端;翻译的第二基本功[N];中华读书报;2007年
5 陈众议;背叛之背叛[N];中华读书报;2003年
6 夏吾东智;藏语科技词汇翻译的挖创借[N];黄南报;2007年
7 申易;永不掉队的高莽[N];人民日报;2005年
8 卢敏;如何备考英语翻译资格考试[N];中国人事报;2007年
9 许钧;译可译 非常译[N];文汇报;2006年
10 牛新生;中国传统译论:扬弃抑或传承?[N];文艺报;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978