收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论清末法政翻译的发展历程

李超  
【摘要】:清末,随着西学东渐,大规模的翻译工作开展起来,随着国人对西学的认识从"器物"深入到"制度",在社会的现实需要下,清末的法政翻译逐步发展起来,并取得了丰硕的成果。从海防时期到洋务运动,法政翻译缓慢起步,从维新变法到清末修律再到预备立宪,法政翻译进入迅速发展阶段。从起步阶段到迅速发展阶段,法政翻译逐渐成为翻译活动的重点。法政书籍的翻译,对清末的变法修律,对中国近代社会政治的转变起到了巨大的作用。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 格日乐图;翻译工作怎样更好地为经济建设服务[J];前沿;1996年01期
2 ;阿布都萨拉木·阿巴斯同志的讲话[J];语言与翻译;1993年04期
3 余士雄;马克思的翻译活动和建树——为纪念马克思逝世一百周年而作[J];国外社会科学;1983年03期
4 钱凤玲;做好翻译工作应注重的几个方面[J];泰山乡镇企业职工大学学报;2005年01期
5 ;金雄晖同志逝世[J];中国戏剧;1992年12期
6 李景端!210009;当前翻译工作的问题和呼吁[J];中国翻译;2000年05期
7 魏书文;浅谈改革开放中的翻译工作[J];上海科技翻译;1993年04期
8 艾木瓦勒·艾吾勒汉;怎样才能做好县一级的翻译工作[J];语言与翻译;1993年03期
9 李德平;对院内翻译工作进一言[J];辐射防护通讯;1997年02期
10 张永超;我省翻译工作的现状、问题与建议[J];河南科技;1998年10期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 叶虹;;从事翻译工作的几点体会[A];华东地区第6届(泉州)翻译研讨会文集[C];2001年
2 黄鹏;马文娟;王耀东;;准确——科技情报翻译的灵魂[A];信息时代科技情报研究、科技期刊编辑学术论文集[C];2004年
3 黄金德;;浅谈汉译英中的重复指称及其处理方法[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
4 朱玉;;充分利用教学翻译活动 提高学生语言应用能力[A];2003年福建省外国语文学会年会交流论文文集[C];2003年
5 冯琳;;清末修律——中国法律现代化的第一步[A];中国社会科学院近代史研究所青年学术论坛2003年卷[C];2003年
6 陈立勇;朱瑛;王晓红;;我国体育社会学的发展历程与趋势[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编(一)[C];2004年
7 安翠娟;吕宾;;我国国土规划的过去与未来[A];资源·环境·循环经济——中国地质矿产经济学会2005年学术年会论文集[C];2005年
8 ;中山市凯达精细化工股份有限公司发展历程[A];面向21世纪的中国化工——纪念中国化工学会成立80周年[C];2002年
9 杜鸿继;;译者不仅是、也不应仅是“译匠”[A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集[C];2003年
10 马德坤;;钻头仿真-设计技术的发展历程及其启示[A];2004年石油装备年会暨庆祝江汉机械研究所建所40周年学术研讨会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王同舟;渊源·风会·正变[D];武汉大学;2005年
2 俞海洛;当代中国大学生思想史研究(1949-1988)[D];浙江大学;2005年
3 胡仁茂;大空间建筑设计研究[D];同济大学;2006年
4 蒋铁初;中国近代证据制度研究[D];中国政法大学;2003年
5 汤(竹君);中国翻译与翻译研究现状反思[D];华东师范大学;2006年
6 高汉成;签注视野下的大清刑律草案研究[D];中国政法大学;2005年
7 相自成;中国残疾人保护法律问题历史研究[D];中国政法大学;2004年
8 蔡孟;从一体化到分化——中国现代陶瓷艺术发展历程的分析[D];清华大学;2005年
9 陈伟;学理反思与策略重构[D];广东外语外贸大学;2006年
10 王新宇;民国时期婚姻法近代化研究[D];中国政法大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 蔡黎明;清末修律的再认识[D];华东政法学院;2003年
2 徐馨;权利文化与清末修律[D];湘潭大学;2006年
3 张朝晖;沈家本“会通”思想述评[D];东北师范大学;2004年
4 罗婵;沈家本的法律思想与中国法制近代化[D];广西师范大学;2004年
5 易经;论翻译活动的本质[D];湖南师范大学;2003年
6 肖勇;从翻译活动看文化构建[D];西北工业大学;2005年
7 关永利;唐前边塞诗研究[D];陕西师范大学;2005年
8 黄育蕊;管窥合唱艺术在中国的发展历程[D];首都师范大学;2005年
9 高迎爽;美国高校学分制发展历程考察[D];河北大学;2005年
10 王少飞;文学翻译的“归化”和“异化”[D];对外经济贸易大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 李景端;翻译工作值得关注的几个问题[N];光明日报;2009年
2 市翻译协会秘书长 熊雁鸣;翻译工作要不断创新[N];张家界日报;2010年
3 记者 付占营;我市蒙古语言文字推广工作稳步前行[N];赤峰日报;2009年
4 次仁龙布;山南地区翻译事业蓬勃发展[N];西藏日报;2006年
5 施帆仪;我市机关翻译工作拓宽领域服务农牧民[N];通辽日报;2008年
6 记者 陈建东 实习生 马洁;中国民族语文翻译局新疆调研组来哈[N];哈密报(汉);2008年
7 马学良;浅谈电视剧翻译[N];西藏日报;2010年
8 爱泼斯坦 林戊荪 沈苏儒;应重视翻译工作和人才培养[N];人民日报;2000年
9 记者 温庆生;军事翻译工作步入快车道[N];光明日报;2004年
10 本报记者 何玉清;团结进步的桥梁和纽带[N];中国民族报;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978