收藏本站
《广东工业大学学报(社会科学版)》 2005年02期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

商标语言中的顺应现象

王和玉  
【摘要】:文章以Verschueren的顺应论为基础,探讨了商标在适应产品特点的同时,对消费者的文化、心理、认知,以及对语言系统本身做出的各种顺应现象,并讨论了顺应论为商标的翻译带来的启示。

知网文化
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 李婷;“是否”引导的是非问句在汉语警察讯问中的使用[D];广东外语外贸大学;2006年
2 田芸;从目的论分析广告翻译中改译的文化原因[D];北京语言大学;2006年
3 逄慧芹;从语用学的角度看商标翻译[D];上海海事大学;2006年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 李俊芳,李延林;商标命名的取向性与商标翻译[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2002年02期
2 朱凡;英汉商标词翻译研究述评(1994-2001)[J];上海科技翻译;2002年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李淑琴;;中国大陆英汉商标翻译研究综述[J];上海翻译;2007年04期
2 王和玉;;从顺应论看商标词的翻译[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年03期
3 张向阳;论汽车商标词的文化蕴涵[J];长沙大学学报;2005年03期
4 徐莉林;从中英文广告的差异看广告翻译[J];内蒙古社会科学(汉文版);2005年04期
5 孔令翠;王慧;;驰名商标英译研究[J];商场现代化;2007年07期
6 杨燕燕;;商标翻译的顺应性[J];时代经贸(理论版);2006年06期
7 安亚平;中国名牌产品商标词译名分析及其翻译方法[J];上海翻译;2004年04期
8 张向阳;文化语境与汽车商标词翻译[J];邵阳学院学报(社会科学版);2005年02期
9 李莹;英汉商标词之等效翻译[J];西南民族大学学报(人文社科版);2003年06期
10 朱娥;商标词的翻译理论和方法[J];昭通师范高等专科学校学报;2004年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郭海岩;国际商务翻译学初探[D];上海海事大学;2007年
2 李群艳;商标翻译:在功能对等的基础上重新命名[D];湖南师范大学;2006年
3 张玲;论品牌名称翻译中文化顺应的动态作用[D];山东师范大学;2007年
4 周茹薪;论文化顺应在品牌名称翻译中的动态作用[D];安徽大学;2004年
5 黄永亮;英文商标音译词分析[D];河北师范大学;2004年
6 代荣;目的论与商标翻译[D];上海海事大学;2005年
7 曹昭;品牌名翻译的目的与适应性研究[D];西安电子科技大学;2006年
8 吴卫元;品牌名称的翻译—接受理论的视角[D];湖南师范大学;2006年
9 伊娜;英语商标词的汉译[D];山东大学;2006年
10 逄慧芹;从语用学的角度看商标翻译[D];上海海事大学;2006年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张伯江;认识观的语法表现[J];当代语言学;1997年02期
2 胡启海,贾德江;从顺应论角度看英语被动句的选择[J];南华大学学报(社会科学版);2004年01期
3 袁斌业;语言顺应论对翻译的启示[J];四川外语学院学报;2002年05期
4 吴增生;语言顺应论与二语习得研究[J];四川外语学院学报;2004年01期
5 廖开洪,李锦;文化语境顺应对翻译中词义选择的制约——兼谈语用翻译对翻译教学的启示[J];山东外语教学;2005年05期
6 张克定;Verschueren的语用理论对语用句法研究的启示[J];外语教学;2002年05期
7 杨俊峰;语境顺应与语用翻译[J];外语与外语教学;2005年11期
8 殷相印;谈刑侦讯问言语交际信息的对抗性及其修辞技巧[J];修辞学习;2004年01期
9 蒋磊;英汉文化差异与习语翻译的归化和异化[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2003年03期
10 林令霞;心理文化照应视角下的广告翻译策略[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2004年03期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 胡安琳;汉语“双音化”倾向与英语商标词的汉译[J];安徽教育学院学报;1999年04期
2 孙晓桃,曹合健;商标翻译的诱导性原理[J];长沙大学学报;2001年01期
3 史宽;谐音译:商标翻译中的一种时髦[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);1996年03期
4 孙喜兰;英语商标词及其动词化翻译[J];河南职技师院学报;2001年02期
5 吕品;摭谈商标翻译[J];北京第二外国语学院学报;2000年06期
6 杨柳;商标的翻译及其魅力[J];中国科技翻译;1995年02期
7 汪滔;“亚洲四小龙”应译为“fourAsiantigers”吗?[J];中国科技翻译;1998年02期
8 佘艺玲;英汉商标名的文化差异与翻译[J];黎明职业大学学报;2001年03期
9 李淑琴;英语商标词的选择及翻译[J];南京理工大学学报(社会科学版);2000年02期
10 胡开宝;英汉商标品牌名称对比研究[J];上海交通大学学报(哲学社会科学版);1999年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 王和玉;商标语言中的顺应现象[J];广东工业大学学报(社会科学版);2005年02期
2 江南;丁洁琼;;论商标语言的变异性[J];徐州师范大学学报(哲学社会科学版);2006年04期
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026