收藏本站
《当代作家评论》 2004年02期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

福尔摩斯在中国

李欧梵  
【摘要】:正 “福尔摩斯”这个名字,在中文世界中至今家喻户晓。一般华人读者恐怕早已忘了这位英国大侦探的原名Sherlock Holmes(当年哪一位始作俑的译者把Holmes中的“霍”音译成“福”,也有待语言学家考证)。学术界
【分类号】:I206.6

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 胡立昀;程小青侦探小说创作浅论[D];华中科技大学;2006年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱寿桐;论世纪末的中国现当代小说研究[J];东南学术;2002年04期
2 李松;鸳鸯蝴蝶——《礼拜六》派与新文学作家论争的审理及其反思[J];湖北社会科学;2004年08期
3 曹顺庆,蒋晓丽;论现代文学中“洋雅”与“土俗”之战[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2003年06期
4 李楠;上海小报中的两种市民文化[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2004年02期
5 刘起林;关于重审历史文学价值内核的问题及其思考[J];理论与创作;2004年01期
6 穆厚琴;海岩小说创作简论[J];零陵学院学报;2004年06期
7 王学钧;刘禾“国民性神话”论的指谓错置[J];南京工业大学学报(社会科学版);2004年01期
8 郭浩帆;从“绣像”看《绣像小说》的近代色彩[J];齐鲁学刊;2003年05期
9 袁良骏;民国武侠小说的泛滥与《武侠党会编》的误评误导[J];齐鲁学刊;2003年06期
10 袁良骏;五四文学革命的历史功过[J];求是学刊;2004年04期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 温奉桥;现代性视野中的张恨水小说[D];山东师范大学;2003年
2 侯运华;晚清狭邪小说新论[D];河南大学;2003年
3 周海波;现代传媒视野中的中国现代文学[D];山东师范大学;2004年
4 叶永胜;现代中国家族叙事文学研究[D];华东师范大学;2005年
5 伍大福;李涵秋小说研究[D];华东师范大学;2005年
6 李志梅;报人作家陈景韩及其小说研究[D];华东师范大学;2005年
7 胡全章;传统与现代之间的探询[D];河南大学;2005年
8 刘少文;论报人生活对张恨水及其小说创作的影响[D];吉林大学;2005年
9 李生滨;晚清思想文化与鲁迅[D];复旦大学;2005年
10 张黎;中国文学传统的现代回响及其与“现代性”之关系[D];复旦大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 蔡爱国;表象的狂欢:论当代历史小说的创作走向[D];苏州大学;2001年
2 欧阳雪芹;出版策划与图书畅销论[D];苏州大学;2001年
3 成秀萍;颠覆父权体制的女性书写——从女性主义视角解读张爱玲的小说[D];苏州大学;2001年
4 陈燕玲;徐訏情爱小说论[D];华中师范大学;2002年
5 胡芳;刘云若小说与中西文化[D];西北大学;2003年
6 王慧;论“张恨水现象”[D];中央民族大学;2004年
7 张禹;末世烟花——从两部晚清小说《海上花列传》、《孽海花》看部分古典叙事传统的现代置换[D];陕西师范大学;2004年
8 蒋树霞;试论游戏文章[D];青岛大学;2004年
9 石娟;疏离与对话[D];东北师范大学;2004年
10 李哲练;传统与新变—吴趼人思想及其小说研究[D];华中科技大学;2004年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张幼军;阐释学与儒家经典英译[J];湖南师范大学社会科学学报;2003年01期
2 唐培;从阐释学视角探讨译者的主体性——兼谈《魔戒》译者主体性发挥[J];解放军外国语学院学报;2003年06期
3 谢天振;作者本意和本文本意——解释学理论与翻译研究[J];外国语(上海外国语学院学报);2000年03期
4 祝朝伟,张柏然;翻译与阐释的多元——从《锦瑟》的英译谈起[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年05期
5 查明建,田雨;论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J];中国翻译;2003年01期
6 石川;;建构“解放”的神话:《红色娘子军》与《光荣》的意识形态读解[J];当代电影;2006年05期
7 李岚;《野玫瑰》论争试探[J];中山大学学报论丛;2000年03期
8 李道新;中国早期电影史:类型研究的引入与垦拓[J];北京电影学院学报;2003年02期
9 李道新;民国报纸与中国早期电影的历史叙述[J];当代电影;2005年06期
10 汪朝光;战后上海国产电影业的启示[J];电影艺术;2000年05期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王晓倩;好莱坞电影的陪都市场研究[D];西南大学;2007年
2 贾佳;清末民初侦探小说的翻译[D];广东外语外贸大学;2002年
3 朱定爱;论程小青的侦探小说[D];华中师范大学;2002年
4 葛志薇;从清末民初的翻译现象看社会文化因素对翻译的干扰及其后果[D];华东师范大学;2004年
5 丁灿;我国新时期侦探小说叙事研究[D];湖南师范大学;2004年
6 贺小翎;清末民初对外国小说的译介:1898-1919[D];武汉理工大学;2005年
7 李孟媛;欧美侦探小说的叙事学研究[D];苏州大学;2005年
8 李奇志;安德烈·勒菲弗尔的理论在晚清翻译研究中的应用[D];郑州大学;2005年
9 周伟;小说《傲慢与偏见》中预设和会话含义的语用分析[D];南昌大学;2005年
10 张玥;法庭会话中的语用推理策略[D];广东外语外贸大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 邹振环;风靡一时的《福尔摩斯侦探案全集》[J];民国春秋;1996年03期
2 晶晶;你能不能当福尔摩斯[J];科学启蒙;2002年04期
3 伟伟;看故事,测智力[J];科学启蒙;2003年05期
4 尹明;福尔摩斯探案[J];语文世界(小学版);2002年12期
5 陈淀国;缉私线上的“福尔摩斯”(六)[J];档案天地;2003年03期
6 ;开心词典[J];中等职业教育;2005年01期
7 陈淀国;缉私线上的“福尔摩斯”(四)[J];档案天地;2003年01期
8 陈淀国;缉私线上的“福尔摩斯”(五)[J];档案天地;2003年02期
9 吴献坤;福尔摩斯的神秘来信——卖火柴的小女孩死亡之谜[J];中学生百科;2005年14期
10 陈淀国;缉私线上的“福尔摩斯”(三)[J];档案天地;2002年06期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 范伯群;;关于编写中国近、现代通俗文学史的通信[A];《中国现代文学研究丛刊》30年精编:文学史研究·史料研究卷(史料研究卷)[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前6条
1 二二;平 等[N];文艺报;2010年
2 师墨;侦探小说的科学精神[N];中华读书报;2000年
3 王久辛;预警“被时代”的危情[N];人民日报;2011年
4 记者 闫淑娟;盛开在晋中文艺界的“奇葩”[N];晋中日报;2010年
5 老愚;《文字侦探》:流沙河的说文解字[N];中国经济时报;2011年
6 流沙河;我终于做成“侦探”了[N];中华读书报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 房莹;陆澹盦及其小说研究[D];华东师范大学;2010年
2 夏启发;明代公案小说研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 朱定爱;论程小青的侦探小说[D];华中师范大学;2002年
2 罗雪艳;程小青侦探小说创作心理初探[D];陕西师范大学;2010年
3 吴梦雅;程小青与《霍桑探案集》[D];苏州大学;2012年
4 赵亮;从福尔摩斯的翻译看西方叙事技巧在清末民初的移植与影响[D];湘潭大学;2010年
5 邓小红;《霍桑探案》中的现代传媒符码[D];河南大学;2005年
6 胡立昀;程小青侦探小说创作浅论[D];华中科技大学;2006年
7 周思谕;清末民初对《福尔摩斯探案集》的译介[D];上海外国语大学;2010年
8 姜颖;清末民初域外侦探小说译作研究[D];上海师范大学;2011年
9 张杰;福尔摩斯走进中国—多元系统视角下的晚清侦探小说翻译[D];江苏大学;2010年
10 邱婷;旅行的文化意义[D];华东师范大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026